Le magazine français « Le Point » a publié une interview du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères

Le magazine français « Le Point » a publié une interview du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères

Paris / Lagazetteaz

Le ministre des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan, Djeyhoun Baïramov, a accordé une interview au magazine français « Le Point ».

Lagazetteaz présente le texte intégral de cette interview :

- À la suite du cessez-le-feu, allez-vous conclure un accord de paix avec la partie arménienne ?

- Du temps sera nécessaire pour la mise en œuvre de la déclaration tripartite du 9 novembre qui est fondée sur les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU. Elle prévoit non seulement un cessez-le-feu mais aussi une série d'étapes importantes devant conduire à la paix. L'élément clé est le retrait des forces armées arméniennes d'ici au 1er décembre des trois districts d'Azerbaïdjan qu'elles occupent toujours. La mise en œuvre de cette exigence permettra de mesurer l'engagement arménien dans le processus de paix. Guérir les blessures résultant de décennies de guerres ne sera pas facile et prendra du temps. L'essentiel est que des mesures soient décidées pour cesser toutes les hostilités et établir la paix dans la région. Nous voulons régler ce conflit par des moyens pacifiques. Ce n'est qu'en mettant fin à l'occupation des territoires azerbaïdjanais, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et en assurant le retour des réfugiés azerbaïdjanais dans leurs foyers, que la paix et la sécurité pourront être établies durablement dans notre région.

- Les militaires russes sont-ils la meilleure garantie du cessez-le-feu ?

- Depuis le début de la contre-offensive azerbaïdjanaise le 27 septembre, un cessez-le-feu a été convenu à trois reprises entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan ; chaque fois, il a été violé par l'Arménie. Il était donc clair que des forces étaient nécessaires pour le maintenir. Le contingent russe de maintien de la paix est venu sur le territoire azerbaïdjanais souverain à l'invitation de l'Azerbaïdjan et en application de la déclaration tripartite. La Russie est le seul coprésident du Groupe de Minsk à avoir une frontière avec le Caucase du Sud ; elle est donc directement intéressée à la paix et à la stabilité dans la région. À la lumière des relations qu'elle entretient à la fois avec l'Arménie et l'Azerbaïdjan, elle peut assurément jouer un rôle crucial pour garantir l'application de l'accord, qui a été également signé par le président russe.

- Le Groupe de Minsk est-il devenu inutile dès lors que ses deux coprésidents occidentaux, la France et les États-Unis, n'ont pas été associés à l'accord de cessez-le-feu ?

- Je ne dirais pas que le Groupe de Minsk n'est plus utile. En revanche, ce qui est, à notre avis, inefficace, c'est d'adresser des messages identiques à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan, au nom d'une approche prétendument balancée. Il n'y a pas d'équilibre possible entre l'agresseur et la victime de l'agression, entre la puissance occupante et le pays dont des territoires sont occupés, entre le réfugié et l'envahisseur qui a expulsé celui-ci de son foyer. Nous respectons les efforts des médiateurs internationaux pour trouver une solution diplomatique au conflit. Cependant, l'expérience prouve qu'en l'absence de pression exercée sur l'Arménie pour retirer ses forces des territoires azerbaïdjanais occupés, ce pays ne sera pas disposé à répondre aux exigences de la communauté internationale.

La neutralité est une condition fondamentale pour être médiateur. Malheureusement, les récentes déclarations des autorités françaises étaient partiales et biaisées. Nous pouvons comprendre que la présence d'une diaspora arménienne en France soit un facteur important à prendre en compte, mais quand il s'agit de définir la position officielle d'un État, celle-ci devrait être solidement assise sur les normes et les principes du droit international et sur les principes découlant de la responsabilité étatique. A fortiori lorsque l'État en question détient un mandat de médiateur.

- Que peut faire la France pour promouvoir un accord de paix ?

- Nous n'attendons rien d'autre que le strict respect du droit international. Cela passe par la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'ONU, que la France a votées en 1993, par la garantie de l'inviolabilité des frontières d'État internationalement reconnues, et par la restauration des droits fondamentaux des personnes déplacées.

- L'aide de la Turquie à l'Azerbaïdjan, comprenant notamment des drones et des mercenaires syriens, a joué un rôle majeur durant cette guerre. La régionalisation du conflit ne complique-t-elle pas la recherche d'une solution durable ?

- Ce qui a renforcé l'armée azerbaïdjanaise, c'est la mobilité de nos forces, la technologie des drones et l'approche moderne que nous avons suivie. Notre pays a coopéré avec succès en matière de défense avec un certain nombre de pays, dont la Turquie. Celle-ci a toujours soutenu notre position juste. L'Azerbaïdjan est opposé à la régionalisation du conflit et aux tentatives de l'Arménie d'impliquer des pays tiers. En ce qui concerne cette histoire de mercenaires syriens, nous avons répété à plusieurs reprises, et notre président l'a confirmé, qu'il s'agit là d'un cas patent de désinformation répandue par certains pays. Pas un seul élément de preuve n'a été apporté par ceux qui ont répandu ces rumeurs. Contrairement à l'Arménie, qui souffre depuis des années d'une grave crise démographique handicapant sa capacité à déployer des forces armées, l'Azerbaïdjan a une armée bien pourvue, professionnelle et forte. Nous n'avons aucun besoin de forces extérieures ou de groupes d'irréguliers pour protéger l'intégrité de notre territoire.

- Que vont devenir les sites chrétiens qui sont désormais sous votre contrôle, notamment le monastère de Davidank ?

- Tous les monuments historiques religieux des territoires libérés seront protégés par l'État. L'Azerbaïdjan est un pays multiethnique qui nourrit de longue date des traditions de tolérance et de respect envers les différentes cultures et religions. La nombreuse communauté chrétienne de notre pays fait partie intégrante de notre société. Elle y joue un rôle actif. Ses églises, ses lieux de prière et ses monuments sont totalement protégés par l'État azerbaïdjanais. Ce n'est pas un hasard si, lors de sa visite à Bakou en 2016, le pape François a cité notre pays comme un modèle de tolérance religieuse. L'Azerbaïdjan protège l'héritage chrétien non seulement à l'intérieur de ses frontières mais aussi à l'étranger ; par exemple en France, la Fondation Heydar Aliyev a contribué à financer, dans le département de l'Orne, la restauration de sept églises datant du Xe au XIIe siècle.

- La guerre des dernières semaines a-t-elle été l'épisode d'un conflit religieux opposant chrétiens et musulmans ?

- Le conflit qui oppose l'Arménie à l'Azerbaïdjan n'est pas religieux et ne l'a jamais été. C'est un conflit entre États, qui a commencé par des revendications territoriales arméniennes sur notre territoire. Les tentatives de le travestir en conflit religieux sont vouées à l'échec puisque l'Azerbaïdjan est un pays où les fidèles de différentes religions ont vécu en paix pendant des siècles.

Pourquoi les forces azerbaïdjanaises ont-elles bombardé des bâtiments civils, y compris des églises, comme celle de Choucha, et des écoles ?

Les opérations de contre-offensive des forces azerbaïdjanaises ont été menées en conformité avec la loi humanitaire internationale. Ni les populations ni les infrastructures civiles comme des écoles ou hôpitaux n'ont été visées. L'armée azerbaïdjanaise s'est bornée à riposter contre des cibles militaires légitimes. Le problème est que la partie arménienne a utilisé de tels bâtiments civils comme boucliers ; la photo d'officiers arméniens se concertant dans une école maternelle de Khankendi (Stepanakert, NDLR) a été très discutée sur les réseaux sociaux. En ce qui concerne l'église que vous évoquez, notre président a dit qu'il s'agissait soit d'une erreur, soit d'une provocation arménienne délibérée. Une enquête est en cours. Permettez-moi cependant de souligner que si notre objectif était de détruire des églises, nous ne restaurerions pas l'église arménienne du centre-ville de Bakou, où sont conservés précautionneusement des milliers de livres arméniens.

- L'Azerbaïdjan est-il prêt à reconnaître à l'avenir une forme de souveraineté arménienne sur le Haut-Karabakh, région historiquement peuplée d'Arméniens ?

- Le Haut-Karabakh fait historiquement partie de l'Azerbaïdjan. Des Arméniens s'y sont établis en nombre au début du XIXe siècle, après les traités de Golestan de 1813 et de Turkmantchaï de 1828 (traités entre la Perse et la Russie, NDLR). C'est un fait que les Arméniens y constituaient la majorité de la population pendant la période soviétique. Rappelons cependant que les Azerbaïdjanais qui y vivaient, ainsi que ceux qui habitaient les 7 régions azerbaïdjanaises l'entourant, ont été victimes des nettoyages ethniques mis en œuvre par l'Arménie à la suite de l'occupation au début des années 1990. Les droits de ces personnes ont été gravement violés pendant des décennies. La souveraineté de l'Arménie peut s'exercer sur le territoire de la République d'Arménie, pas sur le sol azerbaïdjanais. La question du statut du Haut-Karabakh n'est pas abordée par la déclaration tripartite du 9 novembre. L'Azerbaïdjan a indiqué à maintes reprises que les deux communautés du Haut-Karabakh pouvaient coexister en paix et en sécurité dans le cadre de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan.

- Comment le gouvernement azerbaïdjanais peut-il garantir une telle coexistence pacifique aux Arméniens du Haut-Karabakh ?

- La Constitution de l'Azerbaïdjan garantit à chaque citoyen des droits égaux et protège ses libertés, indépendamment de son origine ethnique, de sa foi ou de ses convictions politiques. L'Azerbaïdjan est un membre responsable de la communauté internationale. Il appartient à de nombreuses organisations internationales et adhère à des traités et des conventions qui protègent les droits fondamentaux, les libertés individuelles ainsi que l'héritage culturel et religieux. L'avenir du Haut-Karabakh sera déterminé par son développement économique, culturel et humain. Notre président a annoncé qu'un plan directeur allait être mis au point pour réhabiliter et reconstruire les régions qui ne sont plus occupées. L'Azerbaïdjan est prêt à assurer la coexistence des communautés azerbaïdjanaises et arméniennes au Haut-Karabakh sur fond de paix, de sécurité et de respect mutuel.

- Pourquoi le président Aliev a-t-il tenu des propos incendiaires après l'annonce du cessez-le-feu, affirmant que les Arméniens avaient été chassés « comme des chiens » ?

- Cette déclaration ne visait pas le peuple arménien. Le président Aliev a clairement dit qu'il parlait de la direction politico-militaire arménienne, de ceux qui occupaient illégalement nos territoires et ont commis des crimes de guerre contre les civils, de ceux qui ont donné l'ordre d'attaquer des civils innocents à Ganja, Barda ou d'autres localités azerbaïdjanaises. Ceux qui ont commis des crimes de guerre doivent évidemment répondre de leurs actes.

Le tourisme est devenu la principale source de recettes en devises de la Géorgie
Le tourisme est devenu la principale source de recettes en devises de la Géorgie
Des discussions sur la facilitation des voyages en Azerbaïdjan sont en cours, dit l'Agence nationale du Tourisme
Des discussions sur la facilitation des voyages en Azerbaïdjan sont en cours, dit l'Agence nationale du Tourisme
Le journal britannique « The Guardian » liste la Géorgie comme l'une des meilleures destinations touristiques de 2021
Le journal britannique « The Guardian » liste la Géorgie comme l'une des meilleures destinations touristiques de 2021
Loading Bars
L'INFO EN CONTINU
Les présidents azerbaïdjanais et turkmène s’entretiennent par visioconférence
Théâtre Mariinsky : la première du ballet « Les Mille et Une Nuits » du grand compositeur azerbaïdjanais Fikret Amirov à Saint-Pétersbourg (PHOTO/VIDEO)
Azerbaïdjan : Trend TV prépare un reportage vidéo sur l'approvisionnement en eau au Karabagh
Des entreprises turques vont investir 50 millions de dollars dans le secteur textile au Karabagh
Assemblée de l'IRENA : l´Azerbaïdjan contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial
EU4Business et la BERD aident l'agence numérique géorgienne « Leavingstone » à acquérir une reconnaissance mondiale de sa marque
Pétrole : l'Azerbaïdjan augmentera sa production de brut en 2022, selon un rapport publié par la banque américaine JP Morgan
L`Agence internationale de l'Énergie (AIE) évalue la conformité de l'Azerbaïdjan avec l'accord OPEP+
SOCAR : les travaux d'installation du bloc de support du champ pétrolier « Karabagh » sont en cours
L´Église Luthérienne à Bakou - héritage chrétien de l'Azerbaïdjan (VIDEO)
Bakou : l’Ambassadeur français Zacharie Gross est allé aujourd’hui se recueillir et pour déposer des fleurs à l’Allée des Martyrs (PHOTO)
La mémoire des victimes de la tragédie du 20 Janvier à Bakou est honorée en France (PHOTO)
L´Ambassadeur de France en Azerbaïdjan à propos des victimes innocents de la tragédie du 20 Janvier à Bakou
Les traces du bourreau bolchevique Shaumyan en France démocratique...
La production de gaz naturel en Azerbaïdjan a augmenté au cours de l'année 2020
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva visitent l’Allée des Martyrs à l’occasion du 31e anniversaire de la tragédie du 20 Janvier
La Banque mondiale et l'Ouzbékistan discutent des réformes socio-économiques pour assurer la stabilité macroéconomique en 2021
Les intérêts de l'Iran seront satisfaits par la construction du chemin de fer Azerbaïdjan-Nakhitchevan
Les estimations de la banque américaine JP Morgan sur la production de pétrole brut de l'Azerbaïdjan en 2021
Avec le retour de bustes des arrtistes azerbaïdjanais exceptionnels Khurshidbanu Natavan, Uzeyir Hadjibeyli et Bulbul, la renaissance culturelle de Choucha commence (PHOTO)
Le Port de commerce de Bakou augmente le transbordement de marchandises en 2020
Mehriban Aliyeva a partagé sur Instagram une publication à l'occasion de la tragédie du 20 Janvier
Un nouveau pont routier sera construit entre l'Azerbaïdjan et l'Iran à Astara
La Banque mondiale confirme qu'elle est prête à soutenir la Géorgie dans son intégration européenne
Le président azerbaïdjanais : Le Conseil turcique est l’organisation qui nous a le plus soutenus pendant la guerre
Le président azerbaïdjanais présente ses condoléances à son homologue indonésien
La tragédie du 20 Janvier en Azerbaïdjan...
Le président Ilham Aliyev s’entretient par visioconférence avec le secrétaire général du Conseil de coopération des États turcophones
Azerbaïdjan : la compagnie pétrolière SOCAR au sujet de nouvelles sources de perspective pour le projet de « Corridor gazier Sud »
L´Iran et l'Azerbaïdjan signent un mémorandum d'accord destiné à donner un nouvel élan au développement de la coopération dans le domaine ferroviaire (PHOTO)
Le consortium TAP (Trans Adriatic Pipeline) doit procéder à des tests de marché au moins tous les deux ans
Un participant azerbaïdjanais au festival international « ZHARA KIDS » en format numérique
Turkménistan et France : sur la voie de l'amitié et d'une coopération mutuellement bénéfique
Certaines déclarations de responsables arméniens provoquent des tensions, dit le ministre russe Sergueï Lavrov
L´Azerbaïdjan augmente ses exportations de produits pétroliers
Scène historique à Bakou - nouveau projet remontant à 1972 (PHOTO/VIDEO)
Saint-Pétersbourg : le rôle de Mazetto dans l'opéra « Don Juan » interprété par le vocaliste azerbaïdjanais Maharram Huseynov (VIDEO)
Haut-Karabagh : en cas de cessez-le-feu viable et durable, des mesures peuvent être prises pour normaliser les relations avec l'Arménie, affirme Mevlut Cavusoglu
L´Azerbaïdjan se classe deuxième dans l'Oxford COVID-19 Government Response Tracker
L´Ambassadeur Zacharie Gross : Il est temps de relancer la relation franco-azerbaïdjanaise
Les Oudis en Azerbaïdjan ont préservé leur riche passé historique grâce à la politique de multiculturalisme de l’État azerbaïdjanais
Le président Ilham Aliyev pose la première pierre de deux usines et inaugure une entreprise de fabrication de verre feuilleté au Parc industriel chimique de Soumgaït
Les importations azerbaïdjanaises depuis l'Union européenne ont augmenté au cours des onze premiers mois de 2020
Coronavirus : la preuve d'un test PCR négatif sera obligatoire pour entrer sur le territoire de la France
COVID-19 : les travailleurs de la santé en Azerbaïdjan sont vaccinés contre le coronavirus (PHOTO)
L’approvisionnement en gaz : le consortium TAP peut étudier l'expansion de la capacité au-delà de 20 milliards de mètres cubes par an en cas de demande forte
Azerbaïdjan-Belgique : le Port de Bakou entame une coopération avec le grand port de commerce européen d'Anvers
New York : la galerie Sapar Contemporary Incubator accueille l'exposition « PASTPRESENTFUTURE » de la célèbre artiste azerbaïdjanaise Aida Mahmudova (PHOTO)
La société américaine CISCO va développer les possibilités de transformation numérique de l'Azerbaïdjan
Exposition virtuelle à découvrir de belles peintures de l'artiste azerbaïdjanais Agha Mehtiyev (PHOTO/VIDEO)
La société holding basée au Royaume-Uni « Anglo Asian Mining PLC » réduit sa production d'or en Azerbaïdjan
« Layla Majnun » - le premier film de la société américaine Netflix tourné à Bakou... - un drame romantique entre une enseignante indonésienne et un Azerbaïdjanais (PHOTO/VIDEO)
Une délégation du Conseil turc et de TURKSOY s'est rendue à Aghdam (PHOTO)
Communiqué de la Présidence de la République
La requête interétatique de l'Azerbaïdjan contre l'Arménie a été envoyée à la Cour européenne des droits de l'Homme
Coronavirus : l'Ukraine retire l'Azerbaïdjan de la liste des pays en « zone rouge »
L´approvisionnement total en gaz de la Turquie par le gazoduc transanatolien (TANAP') atteindra 12 milliards de mètres cubes au 30 juin 2021
Le président azerbaïdjanais : Toutes les familles des martyrs recevront des appartements et des maisons par l'État
Le président Ilham Aliyev : Le grand retour commence, tous les travaux sont lancés
« L´Association Le Grand Maghreb » en France a fourni de l'aide humanitaire comprenant des fournitures médicales à l'Azerbaïdjan (PHOTO)
Le première vice-présidente Mehriban Aliyeva : Je suis heureuse d’être à Choucha, libérée de l’occupation
COVID-19 : la vaccination commence en Azerbaïdjan dès la semaine prochaine
L´Azerbaïdjan enregistre une baisse du trafic de marchandises et de passagers en 2020
Le président Ilham Aliyev a posé la première pierre de la route Fuzouli-Choucha et d’un aéroport dans la région de Fuzouli, effectué une visite à Choucha
Pétrole : la compagnie « P&O Maritime Logistics » (POML) à propos de ses travaux dans les champs « Shah Deniz », « Abchéron » et « Karabagh » en Azerbaïdjan
L'esprit de l'aristocratie à Bakou ! Voyage dans le monde merveilleux de l'écrivain azerbaïdjanais Maksud Ibrahimbekov - livres, collection d'armes et peintures... (PHOTO)
Le gazoduc transanatolien (TANAP) transportera 10 milliards de mètres cubes de gaz par an vers l'Europe à partir de 2022
La compagnie « P&O Maritime Logistics » dévoile ses priorités dans les projets pétro-gaziers en Azerbaïdjan
Mehriban Aliyeva a partagé sur Instagram une publication sur une visite à Choucha (VIDEO)
Jusqu'à présent, 8,4 milliards de mètres cubes de gaz ont été transportés à la Turquie via le gazoduc transanatolien (TANAP)
Haut-Karabagh : le déblocage des liaisons régionales par l'Azerbaïdjan forme une nouvelle architecture économique
La production d'hydrocarbures liquides en Azerbaïdjan restera stable en 2021, selon un rapport publié par l'OPEP
La capitale azerbaïdjanaise de Bakou parmi les 50 « endroits les plus Instagrammables au monde »
Bakou - éruption d'un volcan de boue à Gobustan (PHOTO/VIDEO)
Cavusoglu : Nous continuerons à œuvrer pour faire respecter le cessez-le-feu dans le Haut-Karabagh
L’ICESCO propose que la ville de Choucha soit déclarée capitale du monde islamique
Le déblocage des liaisons économiques dans le région du Caucase du Sud réduira considérablement les coûts de transport de marchandises
L'escalade du conflit armé au Karabagh a démontré les risques qui surgissent lorsque les conflits restent non résolus, selon l'OSCE
Une jeune actrice azerbaïdjanaise reçoit une médaille de la part de Denis von Meck, descendant de Pyotr Tchaikovsky (PHOTO)
Les échanges commerciaux entre le Kazakhstan et la France en hausse malgré la pandémie de COVID-19
Pétrole : la compagnie « Gulf Drilling Azerbaijan » sur ses plans de forage pour 2021
Après la signature de la déclaration trilatérale à Moscou, le volume des exportations azerbaïdjanaises pourrait augmenter de 1,2 milliards d'AZN
L'essence fabriquée par la raffinerie d'Atyrau au Kazakhstan a reçu le certificat REACH qui permet potentiellement de l'exporter vers tous les pays de l'UE
L'UE est prête à aider le Turkménistan à se remettre de COVID-19
L´Azerbaïdjan se prépare à exporter des tomates vers le Golfe Persique et l'Europe
La BERD soutiendra la rénovation des entrepôts au Kazakhstan
L´Azerbaïdjan est probablement le pays possédant l'environnement multiculturel le plus épanoui du monde
Déclaration d'Islamabad adoptée par les ministres des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, du Pakistan et de la Turquie (PHOTO)
Le Grand Prix de France Henri Deglane : plus de 250 athlètes sont attendus sur les tapis de la salle Leyrit à Nice venant de 22 nations différentes dont l’Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan...
Le président azerbaïdjanais : La transformation de nos mosquées en porcherie par les Arméniens est une insulte envers tous les musulmans
La délégation menée par le Directeur général de l’ICESCO, Salim bin Muhammad al-Malik, visite le Musée national du Tapis d'Azerbaïdjan (PHOTO)
Ilham Aliyev exprime sa gratitude à l’ICESCO pour son soutien continu à l’Azerbaïdjan
Azerbaïdjan - France : la SOCAR et l'entreprise française TOTAL discutent des prochaines étapes du développement du champ « Abchéron »
Le président Ilham Aliyev : Le pays qui occupait nos terres voulait détruire le patrimoine du peuple azerbaïdjanais
La population de l'Azerbaïdjan continue de croître
L´Azerbaïdjan participera au Global Game Jam 2021
La Géorgie révèle le volume des importations de gaz en provenance d'Azerbaïdjan et de Russie pour l'année 2021
La Banque asiatique de développement (BAD) à propos de la mise en œuvre du projet de développement du réseau électrique au Turkménistan
Le président Ilham Aliyev reçoit la délégation menée par le Directeur général de l’ICESCO
Énergie : la Hongrie et l'Azerbaïdjan envisagent une coopération future dans le domaine du transport du GNL et du GNC
Toutes les actualités