Les symboles de l'Azerbaïdjan et de l'Irlande unis pour la première fois - 150 ans plus tard - VIDEO
Paris / Lagazetteaz
L'artiste azerbaïdjanais, Sahib Pashazade, joueur émérite de târ, et la joueuse de harpe Parvin Ashari ont présenté une composition « Ave Maria » de Johann Sebastian Bach et Charles Gounod, dédiée à la Journée internationale des musiciens, célébrée chaque année le 1er juillet.
« Pour la première fois dans l'histoire de la musique, le târ et la harpe ont sonné ensemble », a dit Sahib Pashazade.
Le târ est le symbole musical de l'Azerbaïdjan et contient les traditions nationales du peuple azerbaïdjanais. L'art du tar azerbaïdjanais et son artisanat ont été inscrits sur la Liste des chefs-d'œuvre du patrimoine culturel oral et immatériel de l'UNESCO en 2012.
La harpe est un instrument de musique à cordes pincées composé de deux cadres angulaires entre lesquels sont tendues de nombreuses cordes. C'est l'un des instruments les plus anciens et un symbole de l'Irlande. Au XVIIIe siècle a été inventée la harpe à pédales, qui est devenue le standard de la musique classique.
« Ave Maria » est la prière catholique la plus populaire, dont les paroles ont été mises par des compositeurs sur près de 50 mélodies différentes à différentes époques. Comment se fait-il que ces deux compositeurs, Bach et Gounod, qui ont vécu à des époques différentes, soient devenus les co-auteurs d'une même œuvre musicale 150 ans plus tard ?
Le Prélude en do majeur est la pièce la plus célèbre du « Clavier bien tempéré » de Bach qui débute un cycle d'œuvres pour clavecin de 48 préludes et fugues. Ce clavier a été écrit par Bach en 1722. La deuxième partie a été écrite en 1744. Et le premier Prélude en do majeur a été universellement salué par les musiciens de tous les temps et de tous les peuples pour son élégance et sa simplicité. 150 ans plus tard…
Le jeune compositeur Gounod se rendait fréquemment chez le célèbre pianiste français Pierre Zimmermann et courtisait sa fille Anna, qu'il épousa par la suite. Un jour de 1852, alors qu'il jouait le Prélude en do majeur de Bach pour divertir un public dans le salon, Charles a décidé d'improviser. Il a joué un prélude très réussi. Tout le monde a adoré l'improvisation et le futur beau-père Zimmermann a été tellement inspiré par celle-ci qu'il a demandé à Gounod de la répéter et de la mettre sur papier. De cette combinaison réussie du prélude de Bach et de l'improvisation de Gounod est née une pièce pour violon ou violoncelle, intitulée « Réflexions sur le prélude en do majeur » de Bach. Publiée en 1853, la pièce se fait rapidement connaître, elle est jouée dans les salons, à la fin de nombreux concerts et fait l'admiration du public. Après un certain temps, Gounod a mis la pièce sur les mots d'un des poètes de l'époque, et il s'est avéré qu'elle est parfaitement adaptée pour être interprétée avec une voix. On ne sait pas qui a suggéré d'imposer le texte de la prière à ces « Réflexions » , mais cela s'est produit sept ans après l'apparition de la mélodie de l'improvisation elle-même, qui avait été écrite sur le prélude de Bach. C'est en 1859 que l'« Ave Maria » a été entendu pour la première fois. Il est étonnant que cette improvisation, jouée par hasard, soit devenue l'une des œuvres les plus célèbres de Bach - Gounod et l'une des plus belles versions de la prière de l' « Ave Maria ».
