Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO)

Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO)

Paris / Lagazetteaz

La Russie et l'Azerbaïdjan ont une longue et riche histoire de projets cinématographiques communs. L'un d'eux, un film-fiction philosophique du réalisatreur azerbaïdjanais Mirbala Salimli «Red Garden », est récemment entré dans le programme du Festival des cinématographies nationales des peuples de la région d'Oulianovsk. Le réalisateur a raconté au journaliste du groupe d'amitié interparlementaire Russie - Azerbaïdjan dirigé par le député de la Douma d'État, Dmitri Saveliev, l'histoire du film et d'autres projets communs avec des cinéastes russes.

- Monsieur Mirbala, comment avez-vous obtenu une invitation à participer au récent festival d'Oulianovsk ?

- Les organisateurs du festival à Oulianovsk ont regardé et apprécié mon film, et j'ai reçu une invitation personnelle à participer de leur part. Bien sûr, j'étais content, surtout parce que j'ai aimé l'orientation de ce festival - le développement du dialogue interethnique et interculturel des peuples vivant dans la région d'Oulianovsk, parmi lesquels il y a des Azerbaïdjanais. J'ai eu le plaisir d'envoyer ce film à Oulianovsk et je sais qu'il a été bien reçu lors de la projection.

- Pour vous, quelle est la pertinence de votre drame philosophique « Red Garden » pour la Russie et l'Azerbaïdjan aujourd'hui ?

- Le film a été très bien accueillie partout, parce que nous - les créateurs du film - avons essayé d'y refléter les problèmes universels proches de chacun en Azerbaïdjan et en Russie. Après la projection du film dans n'importe quel pays, les gens venaient me voir et me remerciaient pour les questions soulevées par ce film, par exemple la recherche d'un langage commun entre les membres des familles. Nous ne devons pas seulement nous regarder, mais voir vraiment une autre personne, avec ses problèmes, sa douleur, nous devons entendre et comprendre nos proches.

- Pourriez-vous nous parler un peu de l'histoire du film ?

- J’ai été l'étudiant du grand réalisateur et professeur russe Alexey Guerman, sous sa direction j'ai obtenu le diplôme des Cours supérieurs de scénaristes et de réalisateurs à Moscou. Même pendant mes études, j'avais prévu de choisir l'histoire racontée dans le film « Red Garden » pour le projet de cours en faisant une courte parabole. Mais Alexey Yurievich m'a dit que c'était un très bon sujet, sur la base duquel je peux faire un long métrage. Je travaille sur le projet depuis longtemps, j'ai mis plusieurs histoires qui se chevauchent dans son intrigue et j'ai décidé de faire le film dans la belle ville ancienne de Chéki (Azerbaïdjan), où je vis en ce moment. Mes consultants pour le développement du scénario et la mise en scène étaient le dramaturge allemand Dagmar Benke et le célèbre réalisateur polonais Krzysztof Zanussi. En 2011, j'ai rencontré le producteur russe Timur Weinstein, qui a beaucoup aimé le scénario, et il s’est adressé au Ministère azerbaïdjanais de la Culture avec une proposition de faire un projet commun. Ainsi, d'excellents spécialistes d'Azerbaïdjan et de Russie ont travaillé sur ce film, comme le cameraman Maxim Drozdov, Leonid Karpov et d'autres artistes et maquilleurs.

La partie russe de l'équipe de ce film a tellement aimé ma ville natale, Chéki, qu'ils m'écrivent encore à ce sujet. Les artistes russes ont dessiné pendant leur temps libre sa belle nature, ses montagnes vertes et ses sites historiques, le Palais du Khan de Chéki et les mosquées. Un de ces tableaux, peint par un artiste de Saint-Pétersbourg, est maintenant accroché dans mon bureau.

- Votre film « Red Garden » a reçu plusieurs prix importants, dont des prix russes. Êtes-vous satisfait du sort de la location de ce film en Russie ?

- En Russie, l'accueil du film a été très chaleureux, à partir de 2016 il a participé à de nombreux festivals. Par exemple, le Forum des cinématographies nationales à Moscou, le Festival du film « Barents Ecology » et bien d'autres encore. Le film a reçu de très bonnes critiques en Russie, et a été nominé pour le prix « Nika », créé par l'Académie russe des Arts cinématographiques.

« Red Garden » a reçu des prix du festival pour le meilleur film, pour les débuts, pour le travail des cameramen, pour la musique et pour le jeu des acteurs - la contribution de presque toutes les personnes créatives qui ont travaillé sur le film a été notée. Et personnellement, j'ai été très heureux quand j'ai reçu en Russie le prix du 17e Festival international du film de Baïkal « L'homme et la nature » dans la catégorie « Meilleur long métrage » du nom de Leonid Gaidai - le jury international et le public étaient très intéressés par le film, on m'a posé beaucoup de questions. J'ai été très heureux de cette récompense, car Leonid Gaidai est mon réalisateur préféré, dont les films me font rire depuis l'enfance. Ils sont toujours diffusés sur les chaînes russes et azerbaïdjanaises, car ce sont des films de tous les temps.

- Comment évaluez-vous la coopération entre la Russie et l'Azerbaïdjan dans le domaine du cinéma ?

- Du coup, l'Azerbaïdjan et la Russie font des films communs depuis 100 ans déjà - pratiquement depuis le tout début des longs métrages. Depuis les années 20 du siècle dernier, de nombreux réalisateurs russes ont tourné des films en Azerbaïdjan, et des films célèbres tels que « Wind in the Face », « By the Blue Sea », « Bakinois », « New Horizon », « Arshin Mal Alan », « Baku Lights », « Don't Be Afraid, I'm with You » et bien d'autres ont été coproduits. Il est agréable que des films communs russo-azerbaïdjanais sortent encore aujourd'hui, par exemple, le film « Farida » tourné récemment par la Société de cinéma « Narimanfilm » en collaboration avec l'école du nouveau cinéma de Saint-Pétersbourg. Début septembre, ce film a remporté deux prix au Festival du film de Moscou « Nous vivrons ».

À lire aussi : Le long-métrage azerbaïdjanais « Farida » a remporté deux prix au Festival du film de Moscou

Les projets communs sont aujourd'hui une norme de vie au cinéma, et je les approuve pleinement. Ils nous permettent de partager nos connaissances et nos expériences, d'apprendre les uns des autres. Pour créer quelque chose ensemble, il faut d'abord établir un lien étroit, se faire des amis. En travaillant ensemble pendant des mois sur un film, les gens deviennent liés les uns aux autres, et c'est génial. Sur le plan professionnel, les projets communs sont également gagnants, car chacun veut montrer son meilleur visage, démontrer ses compétences. Et c'est aussi l'occasion d'apprendre et d'aimer le lieu de tournage, car les Russes de notre groupe sont tombés amoureux de Chéki lors du tournage de « Red Garden ».

- Parmi les maîtres russes du théâtre et du cinéma, quels sont ceux qui ont été vos mentors, avec lesquels vous êtes en contact actuellement ?

- Mes mentors étaient Alexei Yuryevich German et Svetlana Igorevna Karmalita, et je suis heureux d'avoir été leur élève, j'ai eu beaucoup de chance. J'étais le plus jeune directeur en chef d'Azerbaïdjan, avec deux diplômes rouges, mais il m'était encore très difficile d'entrer dans ce cursus à Moscou, car je voulais étudier dans le groupe de German. Alexei Yuryevich m'a posé de nombreuses questions, m'a confié des tâches difficiles, que j'ai menées à bien - et c'est ce que j'ai fait. Alexei Yurievich German était à la fois un excellent maître et un grand homme à tous les égards.

En Russie, j'ai beaucoup d'amis, de réalisateurs, de camarades de classe. Nous restons en contact étroit, nous communiquons, nous partageons des plans et nous mettons en œuvre des projets communs, c'est très précieux pour moi. Par exemple, je travaille depuis de nombreuses années avec le studio de cinéma russe « World of Art », qui est dirigé par mon camarade de classe Sergueï Tyutin - directeur, président du festival de courts métrages « Art Cinema ». Nous avons réalisé plus de 30 projets pour la chaîne Kultura, Channel One et d'autres chaînes de télévision centrales de Russie - nous avons tourné des films documentaires sur des artistes, des écrivains, des réalisateurs, des musées. Dans ces projets, j'ai joué le rôle de scénariste, de réalisateur et même de cameraman.

En outre, je suis membre de l'Académie des courts métrages - en tant qu'expert, je regarde des films russes et je vote pour les meilleurs. Souvent, ils m'envoient aussi des scripts, sur lesquels je donne des conseils sur la structure et la dramaturgie du film pour le développement ultérieur du projet.

- Et quels sont les projets créatifs auxquels vous participez actuellement ?

- Je travaille actuellement sur un film intitulé « La tragédie avec une fin heureuse ». Il raconte notre douleur commune - la terreur contre les travailleurs de la culture et de la science en Azerbaïdjan dans les années 30 du siècle dernier, comment dans des situations extrêmes un artiste peut et doit garder son visage. Au fait, l'opérateur de ce film est le Russe Maxim Drozdov, qui a également travaillé sur le film « Red Garden ».

La Fédération internationale de Gymnastique (FIG) annule la tenue de la Coupe du monde de gymnastique artistique à Bakou
La Fédération internationale de Gymnastique (FIG) annule la tenue de la Coupe du monde de gymnastique artistique à Bakou
Les gymnastes azerbaïdjanais participeront aux Championnats d'Europe de Gymnastique Artistique en Suisse
Les gymnastes azerbaïdjanais participeront aux Championnats d'Europe de Gymnastique Artistique en Suisse
Le Grand Prix de France Henri Deglane : plus de 250 athlètes sont attendus sur les tapis de la salle Leyrit à Nice venant de 22 nations différentes dont l’Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan...
Le Grand Prix de France Henri Deglane : plus de 250 athlètes sont attendus sur les tapis de la salle Leyrit à Nice venant de 22 nations différentes dont l’Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan...
Loading Bars
L'INFO EN CONTINU
Le président Ilham Aliyev : Les terres libérées doivent être un territoire de grand développement technologique
L´Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France s'est entretenu aujourd'hui avec les Cardinaux au Vatican (PHOTO)
La Fédération internationale de Gymnastique (FIG) annule la tenue de la Coupe du monde de gymnastique artistique à Bakou
Le Président azerbaïdjanais reçoit le Secrétaire d’État français auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères
Le président Ilham Aliyev s’entretient par visioconférence avec Rechad Nabiyev à la suite de sa nomination au poste de ministre des Transports, des Communications et des Hautes technologies
La construction d'un terminal ferroviaire entre l'Iran et l'Azerbaïdjan va bientôt commencer
Artiste et tapis - événement international à Bakou pour marquer le 100e anniversaire de l'artiste copiste azerbaïdjanais Kamil Aliyev
Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d'État auprès du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de la France, est en visite en Azerbaïdjan (PHOTO)
Azerbaïdjan : les revenus provenant de la vente du condensat extrait à partir du champ « Shah Deniz » ont dépassé 220 millions de dollars au cours de l'année 2020
L´USAID lance de nouveaux projets régionaux avec la participation du Turkménistan
SOCAR Turkey : le complexe pétrochimique « Petkim » a réalisé des opérations d'exportation d'une valeur de plus de 360 millions de dollars au cours de 2020
Hogan Lovells continue de conseiller le consortium « Shah Deniz » après le lancement du « Corridor gazier Sud »
Toutes mes connaissances sur la vie des adolescents aux États-Unis étaient principalement basées sur des films américains, raconte une étudiante azerbaïdjanaise à l'Université de New Jersey (PHOTO)
Iran - Azerbaïdjan : Il y a toujours eu des relations de parenté et d'amitié le long des deux rives de l'Araz, affirme le chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif
Mohammad Javad Zarif : Les entreprises iraniennes sont prêtes à participer à la reconstruction du Karabagh
Mehriban Aliyeva réélue présidente de la Fédération azerbaïdjanaise de gymnastique
My French Film Festival - du 15 janvier au 15 février 2021 - En ligne
Le président Ilham Aliyev : Les nouvelles opportunités établies suite à la nouvelle situation dans la région ouvrent largement la voie à la coopération
L´Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) tient sa session plénière d'hiver 2021 du 25 au 28 janvier de manière hybride
L´Azerbaïdjan va également tirer des revenus de l'approvisionnement en gaz depuis les pays tiers via le « Corridor gazier Sud »
Le président Ilham Aliyev reçoit le ministre iranien des Affaires étrangères
La compagnie britannique « Anglo Asian Mining PLC » va reprendre ses activités dans trois sites contractuels au Karabagh
Des histoires fascinantes de femmes extraordinaires en Azerbaïdjan - le British Council et l'Ambassade britannique à Bakou lancent la sixième édition du British Film Festival en ligne (PHOTO)
« Shengulum Shungulum Mengulum », « Le Conte de Melikmamed »…- le Musée national du Tapis d'Azerbaïdjan accueillera ses visiteurs avec une série de programmes intéressants (PHOTO)
La BERD et le Turkménistan mettront en œuvre de nouveaux projets communs en 2021
Rystad Energy : le projet « Dostluq » pourrait inspirer de nouvelles discussions sur le gazoduc transcaspien
« Nowhere to Hide », ou Ce qui a rapproché un pianiste azerbaïdjanais et une chanteuse écossaise (VIDEO)
Les jeunes danseurs azerbaïdjanais reconnus comme les meilleurs en Israël (PHOTO/VIDEO)
L'USAID soutient pleinement le développement de l'entrepreneuriat au Turkménistan
Vazeh ASGAROV, Directeur de l’Université franco-azerbaïdjanaise (UFAZ) : Un exemple de deux-siècles multiculturalisme d’Azerbaïdjan
Le pianiste azerbaïdjanais de renom Isfar Sarabski présente son premier single en collaboration avec la major musicale Warner Music Group (VIDEO)
France : Proparco accorde une subvention à la Géorgie pour contribuer aux efforts de lutte contre la pandémie de COVID-19
L´Église de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie à Bakou - héritage chrétien de l'Azerbaïdjan (PHOTO/VIDEO)
La Serbie pourrrait recevoir du gaz azerbaïdjanais d'ici 2023
Le Royaume-Uni peut aider l'Azerbaïdjan à déminer les territoires libérés, affirme l'Ambassadeur James Sharp
Les gymnastes azerbaïdjanais participeront aux Championnats d'Europe de Gymnastique Artistique en Suisse
Russie - Azerbaïdjan : Transneft et SOCAR conviennent de pomper en 2021 plus d'un million de tonnes de pétrole azerbaïdjanais par l'oléoduc Bakou-Novorossiysk
Le projet « Dostluq » permettra de réaliser une partie du grand potentiel de coopération énergétique entre l'Azerbaïdjan et le Turkménistan, selon l'expert français Francis Perrin
La Géorgie dévoile le volume de gaz importé depuis l'Azerbaïdjan au cours de l'année 2020
Le Turkménistan et le PNUD lancent un nouveau projet commun
La compagnie SOCAR dévoile le volume de ses exportations de pétrole brut vers les marchés étrangers en 2020
EU4Business : « Mr. Bee » d'Azerbaïdjan met en ligne un miel local de marque
L'exposition de la célèbre artiste azerbaïdjanaise Aida Mahmudova « PASTPRESENTFUTURE » à New York a grandement suscité l'intérêt des médias étrangers (PHOTO)
La société atomique nationale du Kazakhstan signale des cas de COVID-19 dans sa coentreprise avec la France
Le trafic de fret sur le segment azerbaïdjanais du corridor de transport international TRACECA dépasse 35 millions de tonnes en 2020
Le gisement « Dostluq » contribuera au développement de l'industrie pétrochimique de l'Azerbaïdjan, selon l'ancien Ambassadeur américain Matthew Bryza
Les ministres des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan et du Turkménistan discutent de la coopération en mer Caspienne (PHOTO)
L’Azerbaïdjan et le Turkménistan signent un mémorandum d’accord sur le gisement « Dostluq » en mer Caspienne
Raffinage et pétrochimie : SOCAR Polymer devient le plus grand importateur en Russie au cours de l'année 2020
Il n'y a pas eu d'église arménienne à Choucha - faits historiques
Les présidents azerbaïdjanais et turkmène s’entretiennent par visioconférence
Théâtre Mariinsky : la première du ballet « Les Mille et Une Nuits » du grand compositeur azerbaïdjanais Fikret Amirov à Saint-Pétersbourg (PHOTO/VIDEO)
Azerbaïdjan : Trend TV prépare un reportage vidéo sur l'approvisionnement en eau au Karabagh
Des entreprises turques vont investir 50 millions de dollars dans le secteur textile au Karabagh
Assemblée de l'IRENA : l´Azerbaïdjan contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial
EU4Business et la BERD aident l'agence numérique géorgienne « Leavingstone » à acquérir une reconnaissance mondiale de sa marque
Pétrole : l'Azerbaïdjan augmentera sa production de brut en 2022, selon un rapport publié par la banque américaine JP Morgan
L`Agence internationale de l'Énergie (AIE) évalue la conformité de l'Azerbaïdjan avec l'accord OPEP+
SOCAR : les travaux d'installation du bloc de support du champ pétrolier « Karabagh » sont en cours
L´Église Luthérienne à Bakou - héritage chrétien de l'Azerbaïdjan (VIDEO)
Bakou : l’Ambassadeur français Zacharie Gross est allé aujourd’hui se recueillir et pour déposer des fleurs à l’Allée des Martyrs (PHOTO)
La mémoire des victimes de la tragédie du 20 Janvier à Bakou est honorée en France (PHOTO)
L´Ambassadeur de France en Azerbaïdjan à propos des victimes innocents de la tragédie du 20 Janvier à Bakou
Les traces du bourreau bolchevique Shaumyan en France démocratique...
La production de gaz naturel en Azerbaïdjan a augmenté au cours de l'année 2020
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva visitent l’Allée des Martyrs à l’occasion du 31e anniversaire de la tragédie du 20 Janvier
La Banque mondiale et l'Ouzbékistan discutent des réformes socio-économiques pour assurer la stabilité macroéconomique en 2021
Les intérêts de l'Iran seront satisfaits par la construction du chemin de fer Azerbaïdjan-Nakhitchevan
Les estimations de la banque américaine JP Morgan sur la production de pétrole brut de l'Azerbaïdjan en 2021
Avec le retour de bustes des arrtistes azerbaïdjanais exceptionnels Khurshidbanu Natavan, Uzeyir Hadjibeyli et Bulbul, la renaissance culturelle de Choucha commence (PHOTO)
Le Port de commerce de Bakou augmente le transbordement de marchandises en 2020
Mehriban Aliyeva a partagé sur Instagram une publication à l'occasion de la tragédie du 20 Janvier
Un nouveau pont routier sera construit entre l'Azerbaïdjan et l'Iran à Astara
La Banque mondiale confirme qu'elle est prête à soutenir la Géorgie dans son intégration européenne
Le président azerbaïdjanais : Le Conseil turcique est l’organisation qui nous a le plus soutenus pendant la guerre
Le président azerbaïdjanais présente ses condoléances à son homologue indonésien
La tragédie du 20 Janvier en Azerbaïdjan...
Le président Ilham Aliyev s’entretient par visioconférence avec le secrétaire général du Conseil de coopération des États turcophones
Azerbaïdjan : la compagnie pétrolière SOCAR au sujet de nouvelles sources de perspective pour le projet de « Corridor gazier Sud »
L´Iran et l'Azerbaïdjan signent un mémorandum d'accord destiné à donner un nouvel élan au développement de la coopération dans le domaine ferroviaire (PHOTO)
Le consortium TAP (Trans Adriatic Pipeline) doit procéder à des tests de marché au moins tous les deux ans
Un participant azerbaïdjanais au festival international « ZHARA KIDS » en format numérique
Turkménistan et France : sur la voie de l'amitié et d'une coopération mutuellement bénéfique
Certaines déclarations de responsables arméniens provoquent des tensions, dit le ministre russe Sergueï Lavrov
L´Azerbaïdjan augmente ses exportations de produits pétroliers
Scène historique à Bakou - nouveau projet remontant à 1972 (PHOTO/VIDEO)
Saint-Pétersbourg : le rôle de Mazetto dans l'opéra « Don Juan » interprété par le vocaliste azerbaïdjanais Maharram Huseynov (VIDEO)
Haut-Karabagh : en cas de cessez-le-feu viable et durable, des mesures peuvent être prises pour normaliser les relations avec l'Arménie, affirme Mevlut Cavusoglu
L´Azerbaïdjan se classe deuxième dans l'Oxford COVID-19 Government Response Tracker
L´Ambassadeur Zacharie Gross : Il est temps de relancer la relation franco-azerbaïdjanaise
Les Oudis en Azerbaïdjan ont préservé leur riche passé historique grâce à la politique de multiculturalisme de l’État azerbaïdjanais
Le président Ilham Aliyev pose la première pierre de deux usines et inaugure une entreprise de fabrication de verre feuilleté au Parc industriel chimique de Soumgaït
Les importations azerbaïdjanaises depuis l'Union européenne ont augmenté au cours des onze premiers mois de 2020
Coronavirus : la preuve d'un test PCR négatif sera obligatoire pour entrer sur le territoire de la France
COVID-19 : les travailleurs de la santé en Azerbaïdjan sont vaccinés contre le coronavirus (PHOTO)
L’approvisionnement en gaz : le consortium TAP peut étudier l'expansion de la capacité au-delà de 20 milliards de mètres cubes par an en cas de demande forte
Azerbaïdjan-Belgique : le Port de Bakou entame une coopération avec le grand port de commerce européen d'Anvers
New York : la galerie Sapar Contemporary Incubator accueille l'exposition « PASTPRESENTFUTURE » de la célèbre artiste azerbaïdjanaise Aida Mahmudova (PHOTO)
La société américaine CISCO va développer les possibilités de transformation numérique de l'Azerbaïdjan
Exposition virtuelle à découvrir de belles peintures de l'artiste azerbaïdjanais Agha Mehtiyev (PHOTO/VIDEO)
Toutes les actualités