Lagazette

Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO)

30 Novembre 2020 07:05 (UTC+01:00)
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO)
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO)

Paris / Lagazetteaz

La Russie et l'Azerbaïdjan ont une longue et riche histoire de projets cinématographiques communs. L'un d'eux, un film-fiction philosophique du réalisatreur azerbaïdjanais Mirbala Salimli «Red Garden », est récemment entré dans le programme du Festival des cinématographies nationales des peuples de la région d'Oulianovsk. Le réalisateur a raconté au journaliste du groupe d'amitié interparlementaire Russie - Azerbaïdjan dirigé par le député de la Douma d'État, Dmitri Saveliev, l'histoire du film et d'autres projets communs avec des cinéastes russes.

- Monsieur Mirbala, comment avez-vous obtenu une invitation à participer au récent festival d'Oulianovsk ?

- Les organisateurs du festival à Oulianovsk ont regardé et apprécié mon film, et j'ai reçu une invitation personnelle à participer de leur part. Bien sûr, j'étais content, surtout parce que j'ai aimé l'orientation de ce festival - le développement du dialogue interethnique et interculturel des peuples vivant dans la région d'Oulianovsk, parmi lesquels il y a des Azerbaïdjanais. J'ai eu le plaisir d'envoyer ce film à Oulianovsk et je sais qu'il a été bien reçu lors de la projection.

- Pour vous, quelle est la pertinence de votre drame philosophique « Red Garden » pour la Russie et l'Azerbaïdjan aujourd'hui ?

- Le film a été très bien accueillie partout, parce que nous - les créateurs du film - avons essayé d'y refléter les problèmes universels proches de chacun en Azerbaïdjan et en Russie. Après la projection du film dans n'importe quel pays, les gens venaient me voir et me remerciaient pour les questions soulevées par ce film, par exemple la recherche d'un langage commun entre les membres des familles. Nous ne devons pas seulement nous regarder, mais voir vraiment une autre personne, avec ses problèmes, sa douleur, nous devons entendre et comprendre nos proches.

- Pourriez-vous nous parler un peu de l'histoire du film ?

- J’ai été l'étudiant du grand réalisateur et professeur russe Alexey Guerman, sous sa direction j'ai obtenu le diplôme des Cours supérieurs de scénaristes et de réalisateurs à Moscou. Même pendant mes études, j'avais prévu de choisir l'histoire racontée dans le film « Red Garden » pour le projet de cours en faisant une courte parabole. Mais Alexey Yurievich m'a dit que c'était un très bon sujet, sur la base duquel je peux faire un long métrage. Je travaille sur le projet depuis longtemps, j'ai mis plusieurs histoires qui se chevauchent dans son intrigue et j'ai décidé de faire le film dans la belle ville ancienne de Chéki (Azerbaïdjan), où je vis en ce moment. Mes consultants pour le développement du scénario et la mise en scène étaient le dramaturge allemand Dagmar Benke et le célèbre réalisateur polonais Krzysztof Zanussi. En 2011, j'ai rencontré le producteur russe Timur Weinstein, qui a beaucoup aimé le scénario, et il s’est adressé au Ministère azerbaïdjanais de la Culture avec une proposition de faire un projet commun. Ainsi, d'excellents spécialistes d'Azerbaïdjan et de Russie ont travaillé sur ce film, comme le cameraman Maxim Drozdov, Leonid Karpov et d'autres artistes et maquilleurs.

La partie russe de l'équipe de ce film a tellement aimé ma ville natale, Chéki, qu'ils m'écrivent encore à ce sujet. Les artistes russes ont dessiné pendant leur temps libre sa belle nature, ses montagnes vertes et ses sites historiques, le Palais du Khan de Chéki et les mosquées. Un de ces tableaux, peint par un artiste de Saint-Pétersbourg, est maintenant accroché dans mon bureau.

- Votre film « Red Garden » a reçu plusieurs prix importants, dont des prix russes. Êtes-vous satisfait du sort de la location de ce film en Russie ?

- En Russie, l'accueil du film a été très chaleureux, à partir de 2016 il a participé à de nombreux festivals. Par exemple, le Forum des cinématographies nationales à Moscou, le Festival du film « Barents Ecology » et bien d'autres encore. Le film a reçu de très bonnes critiques en Russie, et a été nominé pour le prix « Nika », créé par l'Académie russe des Arts cinématographiques.

« Red Garden » a reçu des prix du festival pour le meilleur film, pour les débuts, pour le travail des cameramen, pour la musique et pour le jeu des acteurs - la contribution de presque toutes les personnes créatives qui ont travaillé sur le film a été notée. Et personnellement, j'ai été très heureux quand j'ai reçu en Russie le prix du 17e Festival international du film de Baïkal « L'homme et la nature » dans la catégorie « Meilleur long métrage » du nom de Leonid Gaidai - le jury international et le public étaient très intéressés par le film, on m'a posé beaucoup de questions. J'ai été très heureux de cette récompense, car Leonid Gaidai est mon réalisateur préféré, dont les films me font rire depuis l'enfance. Ils sont toujours diffusés sur les chaînes russes et azerbaïdjanaises, car ce sont des films de tous les temps.

- Comment évaluez-vous la coopération entre la Russie et l'Azerbaïdjan dans le domaine du cinéma ?

- Du coup, l'Azerbaïdjan et la Russie font des films communs depuis 100 ans déjà - pratiquement depuis le tout début des longs métrages. Depuis les années 20 du siècle dernier, de nombreux réalisateurs russes ont tourné des films en Azerbaïdjan, et des films célèbres tels que « Wind in the Face », « By the Blue Sea », « Bakinois », « New Horizon », « Arshin Mal Alan », « Baku Lights », « Don't Be Afraid, I'm with You » et bien d'autres ont été coproduits. Il est agréable que des films communs russo-azerbaïdjanais sortent encore aujourd'hui, par exemple, le film « Farida » tourné récemment par la Société de cinéma « Narimanfilm » en collaboration avec l'école du nouveau cinéma de Saint-Pétersbourg. Début septembre, ce film a remporté deux prix au Festival du film de Moscou « Nous vivrons ».

À lire aussi : Le long-métrage azerbaïdjanais « Farida » a remporté deux prix au Festival du film de Moscou

Les projets communs sont aujourd'hui une norme de vie au cinéma, et je les approuve pleinement. Ils nous permettent de partager nos connaissances et nos expériences, d'apprendre les uns des autres. Pour créer quelque chose ensemble, il faut d'abord établir un lien étroit, se faire des amis. En travaillant ensemble pendant des mois sur un film, les gens deviennent liés les uns aux autres, et c'est génial. Sur le plan professionnel, les projets communs sont également gagnants, car chacun veut montrer son meilleur visage, démontrer ses compétences. Et c'est aussi l'occasion d'apprendre et d'aimer le lieu de tournage, car les Russes de notre groupe sont tombés amoureux de Chéki lors du tournage de « Red Garden ».

- Parmi les maîtres russes du théâtre et du cinéma, quels sont ceux qui ont été vos mentors, avec lesquels vous êtes en contact actuellement ?

- Mes mentors étaient Alexei Yuryevich German et Svetlana Igorevna Karmalita, et je suis heureux d'avoir été leur élève, j'ai eu beaucoup de chance. J'étais le plus jeune directeur en chef d'Azerbaïdjan, avec deux diplômes rouges, mais il m'était encore très difficile d'entrer dans ce cursus à Moscou, car je voulais étudier dans le groupe de German. Alexei Yuryevich m'a posé de nombreuses questions, m'a confié des tâches difficiles, que j'ai menées à bien - et c'est ce que j'ai fait. Alexei Yurievich German était à la fois un excellent maître et un grand homme à tous les égards.

En Russie, j'ai beaucoup d'amis, de réalisateurs, de camarades de classe. Nous restons en contact étroit, nous communiquons, nous partageons des plans et nous mettons en œuvre des projets communs, c'est très précieux pour moi. Par exemple, je travaille depuis de nombreuses années avec le studio de cinéma russe « World of Art », qui est dirigé par mon camarade de classe Sergueï Tyutin - directeur, président du festival de courts métrages « Art Cinema ». Nous avons réalisé plus de 30 projets pour la chaîne Kultura, Channel One et d'autres chaînes de télévision centrales de Russie - nous avons tourné des films documentaires sur des artistes, des écrivains, des réalisateurs, des musées. Dans ces projets, j'ai joué le rôle de scénariste, de réalisateur et même de cameraman.

En outre, je suis membre de l'Académie des courts métrages - en tant qu'expert, je regarde des films russes et je vote pour les meilleurs. Souvent, ils m'envoient aussi des scripts, sur lesquels je donne des conseils sur la structure et la dramaturgie du film pour le développement ultérieur du projet.

- Et quels sont les projets créatifs auxquels vous participez actuellement ?

- Je travaille actuellement sur un film intitulé « La tragédie avec une fin heureuse ». Il raconte notre douleur commune - la terreur contre les travailleurs de la culture et de la science en Azerbaïdjan dans les années 30 du siècle dernier, comment dans des situations extrêmes un artiste peut et doit garder son visage. Au fait, l'opérateur de ce film est le Russe Maxim Drozdov, qui a également travaillé sur le film « Red Garden ».

Slider Image 1
Slider Image 1
Slider Image 1
Slider Image 1
Slider Image 1
Slider Image 1
Slider Image 1
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Cinéma russo-azerbaïdjanais: 100 ans de coopération (PHOTO) - Gallery Image
Loading...
L'info de A à Z Voir Plus