L`Ambassadeur allemand Dr. Wolfgang Manig : L'Allemagne renforcera le Conseil de l'Europe en se concentrant sur les initiatives permettant une meilleure protection des citoyens (INTERVIEW)

L`Ambassadeur allemand Dr. Wolfgang Manig : L'Allemagne renforcera le Conseil de l'Europe en se concentrant sur les initiatives permettant une meilleure protection des citoyens (INTERVIEW)

Paris / Lagazetteaz

Lagazetteaz présente une interview exclusive avec l'Ambassadeur d'Allemagne en Azerbaïdjan, Dr. Wolfgang Manig, à l'occasion de la Présidence allemande du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe

Question : Quels objectifs l'Allemagne s'est-elle fixés pour sa présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe et comment va-t-elle les atteindre ?

Réponse : L'Allemagne renforcera le Conseil de l'Europe en se concentrant sur les initiatives permettant une meilleure protection des citoyens des États membres du Conseil de l'Europe. L'Allemagne partage le point de vue de l'Azerbaïdjan selon lequel seul un ordre international fondé sur des règles peut contenir des développements dangereux. Le respect du droit international est la condition préalable à la paix et à la confiance entre les peuples. Grâce à notre engagement commun en faveur du multilatéralisme, le Conseil de l'Europe continue d'être un outil unique de stabilisation des relations internationales, offrant également des avantages directs aux citoyens vivant dans nos États membres.

Mon gouvernement cherchera activement le dialogue avec tous les autres États membres. Nous avons l'intention de renforcer l'État de droit et la démocratie en révisant les instruments juridiques internationaux pour lutter contre les discours de haine, d'une part, et pour protéger la liberté d'expression, d'autre part. L'Allemagne contribue au Fonds fiduciaire pour les droits de l'homme. Grâce au compte spécial de la CEDH, l'Allemagne permet aux États membres de faire des progrès et d'améliorer leur bilan. Sur le plan bilatéral, je suis en dialogue avec le ministre azerbaïdjanais de la justice et avec la délégation du Conseil de l'Europe à Bakou afin de poursuivre notre coopération dans la réforme du système judiciaire, notamment à cette fin. Enfin, la jeune génération a besoin de réponses aux défis du XXIe siècle. Avec notre programme : "Vous êtes l'Europe", le gouvernement allemand favorisera l'échange de la jeune génération en utilisant le Fonds européen pour la jeunesse. Nous apprécions la politique de l'Azerbaïdjan à l'égard des minorités. Cet exemple n'est pas suivi partout en Europe ; nous voulons le changer et, en particulier à l'époque de la pandémie de CoViD-19, la protection des minorités est cruciale. Enfin, nous devons progresser dans la lutte contre la violence domestique et la protection des enfants, comme le stipulent les Conventions du Conseil de l'Europe.

Q. : De quelle manière l'Allemagne va-t-elle renforcer les relations de l'Europe avec ses voisins de l'Est, en particulier avec l'Azerbaïdjan pendant cette période ?

R. : L'Allemagne et l'Azerbaïdjan sont déjà liés dans le cadre du partenariat oriental de l'UE. Au delà de ce Partenariat, l'Allemagne envisage de créer un espace européen commun d'égalité des droits et de respect mutuel. Notre coopération avec les pays du Partenariat n'exclut pas les autres. Au contraire : Au sein du Conseil de l'Europe, nous invitons tous les États membres à travailler ensemble afin d'atteindre le plus haut niveau de protection de nos citoyens et de devenir résistants aux virus du racisme, de la violence domestique, de la violence contre les enfants, de la discrimination des minorités, de la traite des êtres humains et de l'exploitation des travailleurs. Je suis convaincu que cette approche aidera également l'Azerbaïdjan et son voisin occidental, l'Arménie, à se donner la main pour créer un Caucase du Sud prospère et pacifique avec leur partenaire commun, la Géorgie.

Q. : Les données statistiques montrent que l'Allemagne fait partie du TOP-5 des partenaires commerciaux de l'Azerbaïdjan pour la période de janvier à octobre 2020. Quels types de tâches les deux pays se sont-ils fixés pour continuer à stimuler le chiffre d'affaires commercial actuel dans les années à venir ?

R. : Pour l'Allemagne, l'Azerbaïdjan est le plus important partenaire commercial dans le Caucase du Sud. La Chambre de Commerce et d'Industrie Azerbaïdjan-Allemagne est un instrument unique pour offrir des opportunités commerciales aux entreprises allemandes en Azerbaïdjan et aux entreprises azerbaïdjanaises en Allemagne. Avec l'achèvement du projet TAP, le gaz naturel d'Azerbaïdjan peut être acheminé beaucoup plus facilement vers l'Allemagne. Au-delà des chiffres, les investissements directs allemands en Azerbaïdjan ont besoin d'un système juridique fiable. Avec notre Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, l'Allemagne a déjà engagé un dialogue avec le Ministère azerbaïdjanais de la Justice afin de poursuivre notre coopération dans la réforme du système judiciaire. En outre, la Chambre de Commerce et d'Industrie Azerbaïdjan-Allemagne coopère avec le Ministère de l'Education et le Ministère de l'Economie pour renforcer la formation professionnelle.

Q. : Quels domaines en Azerbaïdjan sont actuellement prioritaires pour les investisseurs allemands ?

R. : Les investissements allemands se concentrent actuellement sur le secteur du pétrole et du gaz, des finances et du conseil. Le commerce est encore plus important. J'espère que la poursuite des réformes, notamment en ce qui concerne les entreprises publiques, rendra les investissements dans d'autres secteurs plus attrayants.

Q. : L'Azerbaïdjan va lancer le Corridor gazier Sud, qui permettra pour la première fois d'acheminer le gaz du bassin de la mer Caspienne vers l'Europe. Comment l'Allemagne évalue-t-elle la contribution de ce projet à la sécurité énergétique et à la stratégie de diversification de l'Europe ?

R. : Pour l'Allemagne, le Corridor gazier Sud joue un rôle important dans la diversification de notre approvisionnement énergétique. Comme il est bien connu, l'Allemagne ne dépend pas d'un seul fournisseur. Bien qu'il existe des relations énergétiques durables avec un grand fournisseur, qui a également investi dans l'infrastructure énergétique allemande, l'Allemagne a toujours eu une variété de fournisseurs. Le Corridor gazier Sud permettra même d'élargir cette diversité.

Q. : Comment l'Allemagne et l'Azerbaïdjan coopèrent-ils dans le domaine de l'énergie ? Comment voyez-vous les perspectives de coopération dans le domaine des énergies alternatives ?

R. : Un dialogue spécial a été établi entre le Ministère de l'Énergie de l’Azerbaïdjan et l'Agence allemande de l'Énergie « DENA », propriété du gouvernement fédéral. Entre les deux partenaires, plusieurs projets et forums sur les énergies renouvelables ont été mis en place, se concentrant sur la fourniture de sources d'énergie renouvelables aux municipalités ; la ville de Bakou est l'un des participants. Entre mars et novembre 2020, la DENA et le Ministère azerbaïdjanais de l'Énergie ont identifié des domaines de coopération future dans le domaine des énergies renouvelables, y compris des modèles commerciaux pratiques. L'Azerbaïdjan offre une grande variété de sources d'énergie renouvelables. Ensemble, l'Allemagne et l'Azerbaïdjan peuvent trouver des solutions créatives pour une politique énergétique moderne, respectueuse de l'environnement et durable.

Q. : Quelles possibilités voyez-vous pour la coopération bilatérale dans le domaine de l'agriculture ?

R. : Tout récemment, j'ai eu le plaisir de discuter avec le ministre azerbaïdjanais de l'Agriculture des perspectives de coopération dans ce secteur important. Le rapport entre l'emploi dans le secteur rural et sa contribution au PIB est encore insatisfaisant. L'agriculture moderne offre un champ d'investissement et d'emploi intéressant. Elle est liée à la haute technologie - sans copier les erreurs des entreprises agro-industrielles surdimensionnées mais en tirant les leçons des développements négatifs dans d'autres parties de l'Europe. L'Allemagne soutient le gouvernement de l'Azerbaïdjan dans la diversification économique. Une agriculture moderne protège l'environnement, garantit la biodiversité et fournit des aliments sains aux clients locaux et étrangers. Même dans ce domaine, la Présidence allemande du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe jouera un rôle : Afin d'inviter les citoyens des États membres du Conseil de l'Europe à s'engager pour leur société et à agir de manière responsable, les organisations de la société civile peuvent servir de lien entre la politique gouvernementale et le bien-être des agriculteurs et des consommateurs. J'apprécie donc que la Présidence ait déjà entamé un dialogue avec les ONG, notamment celles qui s'occupent de l'environnement, de la santé, de l'émancipation des femmes - cette dernière étant particulièrement importante dans le domaine rural.

Q. : Après presque 30 ans d'occupation, l'Azerbaïdjan a libéré ses terres, qui sont très riches en ressources naturelles et offrent de nombreuses possibilités d'investissement. L'Allemagne serait-elle intéressée à participer au développement de ces régions à court ou à long terme ?

R. : L'Allemagne se félicite de la déclaration tripartite signée le 9 novembre 2020 entre l'Azerbaïdjan, l'Arménie et la Russie. Cette déclaration ouvrira entre autres la voie à l'aide humanitaire. L'Allemagne a accordé un montant de 2 millions d'euros au Comité international de la Croix-Rouge pour l'aide aux personnes dans le besoin dans le cadre de ce conflit. Cependant, nous constatons également que le mandat du Groupe de Minsk de l'OSCE n'est pas encore épuisé : Le Groupe de Minsk et ses coprésidents ont pour tâche de faciliter les négociations en vue d'une solution durable du conflit, y compris une réglementation des droits et des devoirs des personnes vivant dans la zone de conflit. Cela prendra certainement un certain temps, y compris le retour de ceux qui ont dû quitter leurs foyers il y a des décennies ou des semaines seulement. Le déminage doit être effectué dans les sept régions qui ont été occupées au cours des dernières décennies. Il est donc trop tôt pour évaluer la situation et pour donner un conseil aux entreprises sur un engagement. Je voudrais par ailleurs souligner que ce n'est pas au gouvernement allemand, mais aux entreprises privées de voir et de décider si et comment participer à ces affaires.

Coronavirus : l'Ukraine retire l'Azerbaïdjan de la liste des pays en « zone rouge »
Coronavirus : l'Ukraine retire l'Azerbaïdjan de la liste des pays en « zone rouge »
L´approvisionnement total en gaz de la Turquie par le gazoduc transanatolien (TANAP') atteindra 12 milliards de mètres cubes au 30 juin 2021
L´approvisionnement total en gaz de la Turquie par le gazoduc transanatolien (TANAP') atteindra 12 milliards de mètres cubes au 30 juin 2021
« L´Association Le Grand Maghreb » en France a fourni de l'aide humanitaire comprenant des fournitures médicales à l'Azerbaïdjan (PHOTO)
« L´Association Le Grand Maghreb » en France a fourni de l'aide humanitaire comprenant des fournitures médicales à l'Azerbaïdjan (PHOTO)
Loading Bars
L'INFO EN CONTINU
Une délégation du Conseil turc et de TURKSOY s'est rendue à Aghdam (PHOTO)
Communiqué de la Présidence de la République
La requête interétatique de l'Azerbaïdjan contre l'Arménie a été envoyée à la Cour européenne des droits de l'Homme
Coronavirus : l'Ukraine retire l'Azerbaïdjan de la liste des pays en « zone rouge »
L´approvisionnement total en gaz de la Turquie par le gazoduc transanatolien (TANAP') atteindra 12 milliards de mètres cubes au 30 juin 2021
Le président azerbaïdjanais : Toutes les familles des martyrs recevront des appartements et des maisons par l'État
Le président Ilham Aliyev : Le grand retour commence, tous les travaux sont lancés
« L´Association Le Grand Maghreb » en France a fourni de l'aide humanitaire comprenant des fournitures médicales à l'Azerbaïdjan (PHOTO)
Le première vice-présidente Mehriban Aliyeva : Je suis heureuse d’être à Choucha, libérée de l’occupation
COVID-19 : la vaccination commence en Azerbaïdjan dès la semaine prochaine
L´Azerbaïdjan enregistre une baisse du trafic de marchandises et de passagers en 2020
Le président Ilham Aliyev a posé la première pierre de la route Fuzouli-Choucha et d’un aéroport dans la région de Fuzouli, effectué une visite à Choucha
Pétrole : la compagnie « P&O Maritime Logistics » (POML) à propos de ses travaux dans les champs « Shah Deniz », « Abchéron » et « Karabagh » en Azerbaïdjan
L'esprit de l'aristocratie à Bakou ! Voyage dans le monde merveilleux de l'écrivain azerbaïdjanais Maksud Ibrahimbekov - livres, collection d'armes et peintures... (PHOTO)
Le gazoduc transanatolien (TANAP) transportera 10 milliards de mètres cubes de gaz par an vers l'Europe à partir de 2022
La compagnie « P&O Maritime Logistics » dévoile ses priorités dans les projets pétro-gaziers en Azerbaïdjan
Mehriban Aliyeva a partagé sur Instagram une publication sur une visite à Choucha (VIDEO)
Jusqu'à présent, 8,4 milliards de mètres cubes de gaz ont été transportés à la Turquie via le gazoduc transanatolien (TANAP)
Haut-Karabagh : le déblocage des liaisons régionales par l'Azerbaïdjan forme une nouvelle architecture économique
La production d'hydrocarbures liquides en Azerbaïdjan restera stable en 2021, selon un rapport publié par l'OPEP
La capitale azerbaïdjanaise de Bakou parmi les 50 « endroits les plus Instagrammables au monde »
Bakou - éruption d'un volcan de boue à Gobustan (PHOTO/VIDEO)
Cavusoglu : Nous continuerons à œuvrer pour faire respecter le cessez-le-feu dans le Haut-Karabagh
L’ICESCO propose que la ville de Choucha soit déclarée capitale du monde islamique
Le déblocage des liaisons économiques dans le région du Caucase du Sud réduira considérablement les coûts de transport de marchandises
L'escalade du conflit armé au Karabagh a démontré les risques qui surgissent lorsque les conflits restent non résolus, selon l'OSCE
Une jeune actrice azerbaïdjanaise reçoit une médaille de la part de Denis von Meck, descendant de Pyotr Tchaikovsky (PHOTO)
Les échanges commerciaux entre le Kazakhstan et la France en hausse malgré la pandémie de COVID-19
Pétrole : la compagnie « Gulf Drilling Azerbaijan » sur ses plans de forage pour 2021
Après la signature de la déclaration trilatérale à Moscou, le volume des exportations azerbaïdjanaises pourrait augmenter de 1,2 milliards d'AZN
L'essence fabriquée par la raffinerie d'Atyrau au Kazakhstan a reçu le certificat REACH qui permet potentiellement de l'exporter vers tous les pays de l'UE
L'UE est prête à aider le Turkménistan à se remettre de COVID-19
L´Azerbaïdjan se prépare à exporter des tomates vers le Golfe Persique et l'Europe
La BERD soutiendra la rénovation des entrepôts au Kazakhstan
L´Azerbaïdjan est probablement le pays possédant l'environnement multiculturel le plus épanoui du monde
Déclaration d'Islamabad adoptée par les ministres des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, du Pakistan et de la Turquie (PHOTO)
Le Grand Prix de France Henri Deglane : plus de 250 athlètes sont attendus sur les tapis de la salle Leyrit à Nice venant de 22 nations différentes dont l’Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan...
Le président azerbaïdjanais : La transformation de nos mosquées en porcherie par les Arméniens est une insulte envers tous les musulmans
La délégation menée par le Directeur général de l’ICESCO, Salim bin Muhammad al-Malik, visite le Musée national du Tapis d'Azerbaïdjan (PHOTO)
Ilham Aliyev exprime sa gratitude à l’ICESCO pour son soutien continu à l’Azerbaïdjan
Azerbaïdjan - France : la SOCAR et l'entreprise française TOTAL discutent des prochaines étapes du développement du champ « Abchéron »
Le président Ilham Aliyev : Le pays qui occupait nos terres voulait détruire le patrimoine du peuple azerbaïdjanais
La population de l'Azerbaïdjan continue de croître
L´Azerbaïdjan participera au Global Game Jam 2021
La Géorgie révèle le volume des importations de gaz en provenance d'Azerbaïdjan et de Russie pour l'année 2021
La Banque asiatique de développement (BAD) à propos de la mise en œuvre du projet de développement du réseau électrique au Turkménistan
Le président Ilham Aliyev reçoit la délégation menée par le Directeur général de l’ICESCO
Énergie : la Hongrie et l'Azerbaïdjan envisagent une coopération future dans le domaine du transport du GNL et du GNC
Azerbaïdjan : l'Usine textile de Bakou envisage d'exporter des masques médicaux vers les pays étrangers
La SOCAR prévoit d'émettre de nouvelles obligations en dollars sur le marché intérieur
Le Pakistan, la Turquie et l'Azerbaïdjan tiendront leur deuxième réunion trilatérale aujourd'hui
L´Azerbaïdjan commence à transporter des structures métalliques vers la Turquie via la ligne ferroviaire Bakou-Tbilissi-Kars (PHOTO)
De New York à Bakou - L'étonnante beauté et l'élégance de la fleur « Khari Bulbul » dans les collections des créateurs de mode & designers azerbaïdjanais (PHOTO)
La Maison de commerce iranienne va ouvrir ses portes en Azerbaïdjan
La Serbie a remboursé plus tôt que prévu sa dette envers l'Azerbaïdjan dans le cadre de la construction de route
L´Azerbaïdjan invité à participer au prochain sommet du G20
Le volume des échanges commerciaux entre l’Azerbaïdjan et l’Union Européenne a connu une baisse annuelle de 27% au cours de l'année 2020
Le Karabagh va devenir un paradis - Grand PLAN de reconstruction
Le président azerbaïdjanais : Le rétablissement des liens de transport peut donner un grand dynamisme au développement de la région et renforcer la sécurité
La Banque asiatique de développement (BAD) lance un nouveau projet économique en Azerbaïdjan
La Formule 1 a mis à jour le calendrier des courses pour 2021
Environ 5 millions de barils de brut provenant du bloc de champs « Azeri-Chirag-Guneshli » ont été expédiés via le terminal de Ceyhan depuis le début de l'année 2020
Le « Corridor gazier Sud » contribuera à la sécurité énergétique de l'Europe, selon le Ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce
Le mouvement paralympique d'hiver pour enfants se développe en Azerbaïdjan (PHOTO)
L´Azerbaïdjan a considérablement amélioré ses opérations d'exportation vers la Croatie
Des études sur la culture de nouvelles variétés de noisettes seront menées en Azerbaïdjan en 2021, affirme la FAO
La province iranienne de l'Azerbaïdjan oriental souhaite renforcer sa coopération économique avec le Nakhitchevan (PHOTO)
La Hongrie est prête à recevoir le gaz naturel azerbaïdjanais, affirme le Ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce
Volcans de boue : les géoparcs seront créés en Azerbaïdjan (PHOTO)
Les destins humains réels au coeur des visions de la peintre azerbaïdjanaise Roya Hasanova (PHOTO)
Les perspectives des relations entre l’Azerbaïdjan et l’ICESCO au menu des discussions
Les présidents azerbaïdjanais et russe ont eu une rencontre bilatérale
Le président russe, le président azerbaïdjanais et le premier ministre arménien font des déclarations à la presse
Le président azerbaïdjanais, le président russe et le premier ministre arménien signent une déclaration
Le chef de la diplomatie française Jean-Yves Le Drian : « Il faudra réengager un dialogue franc et constructif avec l'Azerbaïdjan »
Moscou : une réunion tripartite se tient entre le président russe Poutine, le président azerbaïdjanais Aliyev et le premier ministre arménien Pachinian
Le transport de marchandises depuis la Turquie vers la Chine le long de la ligne ferrée Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) devient régulier
Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev effectue une visite de travail à Moscou à l’invitation du président Vladimir Poutine
Le premier Hackathon consacré à l'égalité des genres se tiendra en Azerbaïdjan avec le soutien de l'UE
Le Port de commerce maritime international de Bakou pourrait relancer le commerce terrestre entre l'Europe et l'Asie
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) porte sa contribution à l'une des entreprises turkmènes à diversifier ses activités
L'UE va introduire des certifications en matière d'efficacité énergétique dans les PME de différents secteurs au Kazakhstan
Transport aérien : le Turkménistan va acheter des avions cargos à la France
« Remember me » - film du réalisateur azerbaïdjanais Maser Hasanov récompensé lors d'un festival aux États-Unis
La part de l'Azerbaïdjan dans la production mondiale de déchets rendue publique
L'UE consulte le gouvernement turkmène sur d'éventuelles futures actions communes
Les temples chrétiens d'Azerbaïdjan pour les enfants
Les États-Unis, l'Ouzbékistan et le Kazakhstan vont soutenir des projets visant à développer les liens économiques en Asie centrale
L´Azerbaïdjan présente des avantages comparatifs dans le secteur de l'agriculture, il existe un potentiel de marché considérable pour l’offre française (Entretien avec M. Louis Toulorge, Chef du Service économique de Bakou)
Le tourisme est devenu la principale source de recettes en devises de la Géorgie
Le Directeur général de l’ICESCO effectuera une visite officielle en Azerbaïdjan
La Grèce commence à recevoir du gaz azerbaïdjanais via le TAP
Le Métropolitain de Bakou commence à installer des équipements de communication radio TETRA dans ses trains
La lettre du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères adressée au Secrétaire général de l'ONU a été publiée en tant que document des Nations Unies
Mustafa Sentop : l'Azerbaïdjan mène une lutte juste, et la Turquie est toujours aux côtés de la partie juste
Les rapports sur l'établissement de bases aériennes turques en Azerbaïdjan ne correspondent pas à la réalité, affirme le Ministère azerbaïdjanais de la Défense
Le projet de « Corridor gazier Sud » contribuera à la croissance économique de l'Azerbaïdjan, selon l'Ambassade des États-Unis à Bakou
Le dépôt de wagons « Sharg » en Azerbaïdjan, exploité par l'entreprise férroviaire « ADY Express », termine l'année 2020 avec des indicateurs en hausse
Le Ministère turc des Affaires étrangères: Le lancement du gazoduc transadriatique (TAP) assure l'approvisionnement de l'Italie en gaz azerbaïdjanais
Azerbaïdjan : les possibilités d'utilisation de l'énergie géothermique seront étudiées dans les territoires libérés de l'occupation
Toutes les actualités