L`Ambassadeur allemand Dr. Wolfgang Manig : L'Allemagne renforcera le Conseil de l'Europe en se concentrant sur les initiatives permettant une meilleure protection des citoyens (INTERVIEW)
Paris / Lagazetteaz
Lagazetteaz présente une interview exclusive avec l'Ambassadeur d'Allemagne en Azerbaïdjan, Dr. Wolfgang Manig, à l'occasion de la Présidence allemande du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe
Question : Quels objectifs l'Allemagne s'est-elle fixés pour sa présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe et comment va-t-elle les atteindre ?
Réponse : L'Allemagne renforcera le Conseil de l'Europe en se concentrant sur les initiatives permettant une meilleure protection des citoyens des États membres du Conseil de l'Europe. L'Allemagne partage le point de vue de l'Azerbaïdjan selon lequel seul un ordre international fondé sur des règles peut contenir des développements dangereux. Le respect du droit international est la condition préalable à la paix et à la confiance entre les peuples. Grâce à notre engagement commun en faveur du multilatéralisme, le Conseil de l'Europe continue d'être un outil unique de stabilisation des relations internationales, offrant également des avantages directs aux citoyens vivant dans nos États membres.
Mon gouvernement cherchera activement le dialogue avec tous les autres États membres. Nous avons l'intention de renforcer l'État de droit et la démocratie en révisant les instruments juridiques internationaux pour lutter contre les discours de haine, d'une part, et pour protéger la liberté d'expression, d'autre part. L'Allemagne contribue au Fonds fiduciaire pour les droits de l'homme. Grâce au compte spécial de la CEDH, l'Allemagne permet aux États membres de faire des progrès et d'améliorer leur bilan. Sur le plan bilatéral, je suis en dialogue avec le ministre azerbaïdjanais de la justice et avec la délégation du Conseil de l'Europe à Bakou afin de poursuivre notre coopération dans la réforme du système judiciaire, notamment à cette fin. Enfin, la jeune génération a besoin de réponses aux défis du XXIe siècle. Avec notre programme : "Vous êtes l'Europe", le gouvernement allemand favorisera l'échange de la jeune génération en utilisant le Fonds européen pour la jeunesse. Nous apprécions la politique de l'Azerbaïdjan à l'égard des minorités. Cet exemple n'est pas suivi partout en Europe ; nous voulons le changer et, en particulier à l'époque de la pandémie de CoViD-19, la protection des minorités est cruciale. Enfin, nous devons progresser dans la lutte contre la violence domestique et la protection des enfants, comme le stipulent les Conventions du Conseil de l'Europe.
Q. : De quelle manière l'Allemagne va-t-elle renforcer les relations de l'Europe avec ses voisins de l'Est, en particulier avec l'Azerbaïdjan pendant cette période ?
R. : L'Allemagne et l'Azerbaïdjan sont déjà liés dans le cadre du partenariat oriental de l'UE. Au delà de ce Partenariat, l'Allemagne envisage de créer un espace européen commun d'égalité des droits et de respect mutuel. Notre coopération avec les pays du Partenariat n'exclut pas les autres. Au contraire : Au sein du Conseil de l'Europe, nous invitons tous les États membres à travailler ensemble afin d'atteindre le plus haut niveau de protection de nos citoyens et de devenir résistants aux virus du racisme, de la violence domestique, de la violence contre les enfants, de la discrimination des minorités, de la traite des êtres humains et de l'exploitation des travailleurs. Je suis convaincu que cette approche aidera également l'Azerbaïdjan et son voisin occidental, l'Arménie, à se donner la main pour créer un Caucase du Sud prospère et pacifique avec leur partenaire commun, la Géorgie.
Q. : Les données statistiques montrent que l'Allemagne fait partie du TOP-5 des partenaires commerciaux de l'Azerbaïdjan pour la période de janvier à octobre 2020. Quels types de tâches les deux pays se sont-ils fixés pour continuer à stimuler le chiffre d'affaires commercial actuel dans les années à venir ?
R. : Pour l'Allemagne, l'Azerbaïdjan est le plus important partenaire commercial dans le Caucase du Sud. La Chambre de Commerce et d'Industrie Azerbaïdjan-Allemagne est un instrument unique pour offrir des opportunités commerciales aux entreprises allemandes en Azerbaïdjan et aux entreprises azerbaïdjanaises en Allemagne. Avec l'achèvement du projet TAP, le gaz naturel d'Azerbaïdjan peut être acheminé beaucoup plus facilement vers l'Allemagne. Au-delà des chiffres, les investissements directs allemands en Azerbaïdjan ont besoin d'un système juridique fiable. Avec notre Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, l'Allemagne a déjà engagé un dialogue avec le Ministère azerbaïdjanais de la Justice afin de poursuivre notre coopération dans la réforme du système judiciaire. En outre, la Chambre de Commerce et d'Industrie Azerbaïdjan-Allemagne coopère avec le Ministère de l'Education et le Ministère de l'Economie pour renforcer la formation professionnelle.
Q. : Quels domaines en Azerbaïdjan sont actuellement prioritaires pour les investisseurs allemands ?
R. : Les investissements allemands se concentrent actuellement sur le secteur du pétrole et du gaz, des finances et du conseil. Le commerce est encore plus important. J'espère que la poursuite des réformes, notamment en ce qui concerne les entreprises publiques, rendra les investissements dans d'autres secteurs plus attrayants.
Q. : L'Azerbaïdjan va lancer le Corridor gazier Sud, qui permettra pour la première fois d'acheminer le gaz du bassin de la mer Caspienne vers l'Europe. Comment l'Allemagne évalue-t-elle la contribution de ce projet à la sécurité énergétique et à la stratégie de diversification de l'Europe ?
R. : Pour l'Allemagne, le Corridor gazier Sud joue un rôle important dans la diversification de notre approvisionnement énergétique. Comme il est bien connu, l'Allemagne ne dépend pas d'un seul fournisseur. Bien qu'il existe des relations énergétiques durables avec un grand fournisseur, qui a également investi dans l'infrastructure énergétique allemande, l'Allemagne a toujours eu une variété de fournisseurs. Le Corridor gazier Sud permettra même d'élargir cette diversité.
Q. : Comment l'Allemagne et l'Azerbaïdjan coopèrent-ils dans le domaine de l'énergie ? Comment voyez-vous les perspectives de coopération dans le domaine des énergies alternatives ?
R. : Un dialogue spécial a été établi entre le Ministère de l'Énergie de l’Azerbaïdjan et l'Agence allemande de l'Énergie « DENA », propriété du gouvernement fédéral. Entre les deux partenaires, plusieurs projets et forums sur les énergies renouvelables ont été mis en place, se concentrant sur la fourniture de sources d'énergie renouvelables aux municipalités ; la ville de Bakou est l'un des participants. Entre mars et novembre 2020, la DENA et le Ministère azerbaïdjanais de l'Énergie ont identifié des domaines de coopération future dans le domaine des énergies renouvelables, y compris des modèles commerciaux pratiques. L'Azerbaïdjan offre une grande variété de sources d'énergie renouvelables. Ensemble, l'Allemagne et l'Azerbaïdjan peuvent trouver des solutions créatives pour une politique énergétique moderne, respectueuse de l'environnement et durable.
Q. : Quelles possibilités voyez-vous pour la coopération bilatérale dans le domaine de l'agriculture ?
R. : Tout récemment, j'ai eu le plaisir de discuter avec le ministre azerbaïdjanais de l'Agriculture des perspectives de coopération dans ce secteur important. Le rapport entre l'emploi dans le secteur rural et sa contribution au PIB est encore insatisfaisant. L'agriculture moderne offre un champ d'investissement et d'emploi intéressant. Elle est liée à la haute technologie - sans copier les erreurs des entreprises agro-industrielles surdimensionnées mais en tirant les leçons des développements négatifs dans d'autres parties de l'Europe. L'Allemagne soutient le gouvernement de l'Azerbaïdjan dans la diversification économique. Une agriculture moderne protège l'environnement, garantit la biodiversité et fournit des aliments sains aux clients locaux et étrangers. Même dans ce domaine, la Présidence allemande du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe jouera un rôle : Afin d'inviter les citoyens des États membres du Conseil de l'Europe à s'engager pour leur société et à agir de manière responsable, les organisations de la société civile peuvent servir de lien entre la politique gouvernementale et le bien-être des agriculteurs et des consommateurs. J'apprécie donc que la Présidence ait déjà entamé un dialogue avec les ONG, notamment celles qui s'occupent de l'environnement, de la santé, de l'émancipation des femmes - cette dernière étant particulièrement importante dans le domaine rural.
Q. : Après presque 30 ans d'occupation, l'Azerbaïdjan a libéré ses terres, qui sont très riches en ressources naturelles et offrent de nombreuses possibilités d'investissement. L'Allemagne serait-elle intéressée à participer au développement de ces régions à court ou à long terme ?
R. : L'Allemagne se félicite de la déclaration tripartite signée le 9 novembre 2020 entre l'Azerbaïdjan, l'Arménie et la Russie. Cette déclaration ouvrira entre autres la voie à l'aide humanitaire. L'Allemagne a accordé un montant de 2 millions d'euros au Comité international de la Croix-Rouge pour l'aide aux personnes dans le besoin dans le cadre de ce conflit. Cependant, nous constatons également que le mandat du Groupe de Minsk de l'OSCE n'est pas encore épuisé : Le Groupe de Minsk et ses coprésidents ont pour tâche de faciliter les négociations en vue d'une solution durable du conflit, y compris une réglementation des droits et des devoirs des personnes vivant dans la zone de conflit. Cela prendra certainement un certain temps, y compris le retour de ceux qui ont dû quitter leurs foyers il y a des décennies ou des semaines seulement. Le déminage doit être effectué dans les sept régions qui ont été occupées au cours des dernières décennies. Il est donc trop tôt pour évaluer la situation et pour donner un conseil aux entreprises sur un engagement. Je voudrais par ailleurs souligner que ce n'est pas au gouvernement allemand, mais aux entreprises privées de voir et de décider si et comment participer à ces affaires.
