Vazeh ASGAROV, Directeur de l’Université franco-azerbaïdjanaise (UFAZ) : Un exemple de deux-siècles multiculturalisme d’Azerbaïdjan

Vazeh ASGAROV, Directeur de l’Université franco-azerbaïdjanaise (UFAZ) : Un exemple de deux-siècles multiculturalisme d’Azerbaïdjan

Paris / Lagazetteaz

La création des colonies allemandes en Azerbaïdjan

L’Azerbaïdjan se trouvait géographiquement sur la Route du Soi et attirait toujours l’attention des commerçants et des voyageurs. Outre cela, ayant les voisins proches et puissants comme la Russie, l’Iran et la Turquie, il présentait aussi un terrain de bataille pour ces pays qui avaient les conflits entre eux. L’intérêt de la Russie à conquérir ces territoires est apparu sous Ivan le Terrible (1530-1584) et a été gardé parfaitement sous Pierre le Grand (1672-1725). Cette campagne militaire permet de comprendre l’importance stratégique élévé du Caucase dans l’affrontement millénaire en Europe. Pierre le Grand et ses généraux constatent la nécessité de la conquête de la chaîne montagneuse Caucasienne. La Grande Guerre du Caucase durait 70 ans, de 1802 à 1872.

Au début du XIX siècle, on assiste à la migration des Russes, des Arméniens, des Allemands, des Kurdes et par la suite des Ukrainiens, des Biélorusses et des Tatars en Azerbaïdjan. En général, l’histoire des migrants allemands en Russie, Aussiedler, a commencé sous la reigne de Catherine II entre 1762 et 1763. Depuis le XVIème siècle, les rives de la moyenne Volga, arrachées aux Tatars, restaient inhabitées. L’impératrice de la Russie, ayant profité de l’occasion et a ordonné l’installation des migrants allemands sur ces territoires. Il a été créé deux zones de peuplements. La première est dans la rive de la Volga, celle de région de Saratov. La deuxième se composait d’une série de colonies à Saint-Pétersbourg, en Transcaucasie, en Ukraine, en Volhynie et en Bessarabie. Ayant accepté l’invitation de Catherine II de venir s’installer sur les rives de la Volga, quelques dizaines de milliers d’Allemands, devenus plus de deux millions un siècle plus tard, pénétrèrent en Asie centrale et nottament sur le territoire de l’actuel Kazakhstan.

Cette immigration des Allemands vers la Russie a été liée à la guerre menée par Napoléon en Europe qui a dévasté et fragmenté l’Allemagne à des dizaines de royaumes. La diversité de point de vue de la religion, créant différentes sectes, a aggravé la situation particulièrement dans le sud des États allemands, surtout dans le royaume du Wurtemberg et a causé le départ de la minorité de cette région vers l’Est, principalement vers le Caucase. D’autre cause de l’émigration des Allemands était la raison de la confession. Ayant des idées fanatiques et estimant qu’il y a des pensées antéchrists en Europe de l’Ouest et que le peuple s’est éloigné de Dieu, ces Allemands préféraient émigrer. Ils étaient sûrs que le dernier jour approchait et pour cette raison il fallait se rapprocher à Jérusalem, la ville choisie par le Dieu même. Une autre cause était l’instabilité politique et économique en Allemagne où il y avait existaient plus de 30 royaumes.

La création de la zone des colonies pour les Allemands au Caucase a commencé au début du XIXème siècle. Après la Première Guerre russo-iranienne (1804-1813), la première étape d’installation a débuté dans les territoires occupés. Le gouvernement russe profitant de l’occasion installait les migrants au Caucase, dans les nouveaux territoires occupées. La première troupe des migrants allemands est arrivée en 1817 par l’ordre du général Yermolov. La plupart des arrivants étaient des originaires du royaume du Wurtemberg. Entre 1817-1818, au total huit colonies ont été créées dans le Caucase, dont deux colonies à Ellenendorf (actuellement Gôygol) et Annenfeld (Chamkir) installés en Azerbaïdjan. 127 familles à Ellenendorf et 67 familles à Annenfeld ont été emménagées. Plus tard, ont été créé encore quatre autres colonies: Georgsfeld, Alekseevka, Grinfeld, Eygenfeld. Vers la fin du XIXème siècle encore un village allemand Cinarli (Tchinarli) a été installé en Azerbaïdjan (Ibrahimov, 1995). D’après Hadjar Verdiyeva (1999), dans les années suivantes le gouvernement russe avait encore l’interet de continuer l’installation allemande. Par contre, les terrains n’étaient pas suffisants. Dans ce cas, le gouvernement a décidé en 1818, l’installation des Allemands sur les territoires d’Elisavetpol (Gandja). Il faut aussi remarquer qu'au début, les émigrés refusaint de s’installer parmi les non-chrétiens.

Au début du XXème siècle, on assiste à la création de deux villages allemands ; Traubenfeld en 1912 dans l’actuelle région de Tovuz et Elizavetinka en 1914 dans l’actuelle région d’Agstafa dans les provinces occupées par la Russie. Les huit colonies allemandes en Azerbaïdjan étaient étroitement liées économiquement et culturellement. La grande majorité des migrants étaient des agriculteurs, qui restaient fidèles à l’agriculture traditionnelle allemande. Pendant la Première Guerre mondiale, la Russie sent une nécessité de russifier les noms des villages allemands. En 1915, les villages comme Ellenendorf deviennent Elenino et Allenfeld devient Annino (Zeynalova, 2002). Le 28 mai 1918 a été proclamée la République Démocratique d'Azerbaïdjan (RDA). Dans le Parlement de la RDA, la communauté allemande a été aussi représenté par Lorenz Kuhn. Le 9 juin 1919, les Allemands d’Azerbaïdjan ont célébré le 100e anniversaire de la création de la première colonie en Azerbaïdjan avec des festivals folkloriques et des expositions (Zeynalova, 2002).

L’augmentation de la population germanique dans ces régions devenait nombreux et s’effectuait en plusieurs étapes jusqu’en 1917 (Huseyn-zade, 2007). Vers la moitié de XX siècle, la situation des Allemands de l’URSS s’aggrave complétement. Plus précisément, à partir de 1939, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, la situation politique dans le monde influença beaucoup sur la situation des immigrants allemands de Russie. Après l’attaque de l'Allemagne fasciste sur l'Union soviétique et s’inquiétant de la collaboration avec l’Allemagne nazie, Staline ordonna le déplacement massif des Allemands de la Volga, dont près d'un million, vers l'Est et s’installent après la guerre dans l’Oural, en Sibérie et au Kazakhstan (Dits, 2000).

En octobre 1941, ils ont été déportés en Asie centrale, et ainsi se sont achevés les 122 ans d'histoire des colonies allemandes dans ce pays. La situation a changé seulement, après la mort de Staline en 1953. Les Allemands de l’Union soviétique, comme d'autres peuples victimes de représailles en URSS, ont été réhabilités. Certains d'entre eux sont retournés sur les lieux de résidence, y compris en Azerbaïdjan, mais certains ont émigré vers l'Allemagne.

À partir des années 1980, en profitant de la loi du droit au retour, la plupart des Allemands de la Volga émigrent pour la patrie de leurs ancêtres. Les flux migratoires se sont inversés depuis cette date et continuent en quelques étapes. En 1989, il y avait en URSS 2,9 millions de personnes d’origine allemande. Cette nationalité apparaissait sur la cinquième ligne du passeport de la RSFSR (La République socialiste fédérative soviétique de Russie) – là où d’autres se déclaraient Ukrainiens, Tatars, ou encore Juifs (annexe p. 370). Une grande partie des émigrés russes était en réalité des Aussiedler. Les départs des Allemands de l’URSS prenaient une grande ampleur à compter de 1986 grâce à la nouvelle loi sur l’entrée et la sortie du pays, adoptée par M. Gorbatchev [Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique], le 28 août 1986, et facilitant la réunification des familles. En examinant la population du Kazakhstan entre 1979 et 1994, on voit que les chiffres de la population d’origine allemande ont considérablement évolué à la fin du XXème siècle (Annexe p. 371). Le flux de migrants a été croissant dans la première moitié des années 1990, avec un maximum de 213 000 nouveaux arrivants en Allemagne en 1994, puis a diminué et s’est stabilisé autour de 90 000 nouveaux migrants par an aujourd’hui (Verdiyeva, 2009). Puis, en accord avec la loi fédérale de révision des réglementations concernant les conséquences de la Seconde Guerre mondiale, entrée en vigueur le 1er janvier 1993, l’Allemagne s’engageait à accueillir 225 000 entrées chaque année d’Europe de l’Est, dont la majorité absolue est constituée. Conformément à cette loi, ils peuvent revenir dans le pays de leurs ancêtres librement et sans obstacle jusqu’en 2011. En 1996, le test linguistique a été imposé et a fait échouer bon nombre de candidats à l’immigration. En 2000, le plafond a été réduit de 200 000 à 100 000 (Alicheva-Himy, 2008).

Actuellement en Azerbaïdjan vivent plus de 700 Allemands, surtout à Bakou. Ils ont créé un centre culturel et historique nommé Vozrojdenie (Revival). L’église allemande a été restaurée à Bakou. Cette minorité de l’Azerbaïdjan conserve ses traditions mentalité, son identité ethnique, sa culture matérielle et spirituelle (Verdiyeva, 2009). Le Gouvernement d’Azerbaïdjan est très attentif envers « ses Allemands ». En 1997, l'Institut d'Archéologie et d'Ethnographie d'Azerbaïdjan et l'Institut germanique et de l'Europe de l'Est (Allemagne) ont organisé en Azerbaïdjan la première conférence internationale sur « Les Allemands Caucasiens — les Allemands dans le Caucase jusqu'à la Première Guerre mondiale ». Les actes ont été publiés à Bakou en 2001.

Pour l'heure, l’Azerbaïdjan est un pays multiethnique. C'est pourquoi le gouvernement semble avoir pris les mesures nécessaires pour que la garantie de l’égalité soit établie entre tous les citoyens. En même temps, l’état veille à ce que les personnes appartenant à des minorités nationales puissent participer pleinement à toutes les activités du pays. Même si la notion de « minorité nationale » n’est pas définie dans la législation nationale, le gouvernement de la République azerbaïdjanaise reconnaît des droits aux communautés minoritaires, car toute personne a le droit de déterminer librement son appartenance à quelques minorités nationales que ce soit.

Dr. Vazeh ASGAROV,

Docteur de l’Univesité de Strasbourg

Directeur de l’Université franco-azerbaïdjanaise (UFAZ)

...

Boblographie:

1. ALICHEVA-HIMY Bakyt (2008), Les Allemands du Kazakhstan retour dans la Urheimat ou « Patrie historique », Regarde sur l’Est.
2. ASGAROV Vazeh (2014) L'immigration des Azerbaïdjanais: L'immigration générale des Azerbaïdjanais, histoire et perspectives: le cas de la France", 2014 PAF, 424p.
3. EMINOV Zakir (2005), Azərbaycanın əhalisi: İqtisadi, sosial və demografik problemlər, Bakı.
4. ГУСЕЙН-ЗАДЕ Рауф (2007), IRS Наследие, № 25.
5. ISMAYILOV Israfil (1997), Dünya Azərbaycanlıları XX əsrdə, Baki, Oçerk.
6. VERDIYEVA Khadjar, (1999), La politique de la migration de l'empire russe dans le nord de l'Azerbaïdjan, Bakı, Altay.
7. ЗЕЙНАЛОВА Судаба (2008), Немцы на Кавказе, Баку, Мутарджим

« Jazz pour les amoureux » - L'artiste azerbaïdjanais honoré, Hassan Baghirov, se produira à Saint-Pétersbourg avec un concert exclusif
« Jazz pour les amoureux » - L'artiste azerbaïdjanais honoré, Hassan Baghirov, se produira à Saint-Pétersbourg avec un concert exclusif
Sans frontières! Shirin Melikova sur  l'expérience inclusive du Musée du Tapis à Bakou qu'elle dirige
Sans frontières! Shirin Melikova sur l'expérience inclusive du Musée du Tapis à Bakou qu'elle dirige
Les stars du show-business azerbaïdjanais célèbres pour leurs lunettes (PHOTO)
Les stars du show-business azerbaïdjanais célèbres pour leurs lunettes (PHOTO)
Loading Bars
L'INFO EN CONTINU
Le Port de Bakou élargit sa coopération avec les principales structures aux Pays-Bas
Les entreprises allemandes sont intéressées par des investissements dans des projets ferroviaires en Azerbaïdjan
Sous la présidence de l'Azerbaïdjan au sein du Mouvement des pays non-alignés, un document sur l'approvisionnement de tous les pays en vaccin ainti-COVID-19 a été adopté
Le président Ilham Aliyev a félicité les femmes azerbaïdjanaises pour la Journée internationale des femmes
Les représentants du corps diplomatique en Azerbaïdjan visitent la zone de construction de l'aéroport international de Fuzouli
« Jazz pour les amoureux » - L'artiste azerbaïdjanais honoré, Hassan Baghirov, se produira à Saint-Pétersbourg avec un concert exclusif
La Banque mondiale pourrait soutenir l'Azerbaïdjan dans sa lutte contre l'épidémie de COVID-19
Azerbaïdjan : Des experts américains ont été témoins du vandalisme arménien à Terter
Le président Ilham Aliyev : Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est un pays qui mène des réformes à grande échelle, et ces réformes sont d'une grande importance
À l'initiative de Mme Mehriban Aliyeva, la Fondation Heydar Aliyev apporte une nouvelle contribution à la protection du patrimoine mondial et religieux au Vatican
Sarah Michael : « La Banque mondiale (BM) est prête à explorer de nouveaux engagements dans le secteur de l'énergie en Azerbaïdjan »
Sans frontières! Shirin Melikova sur l'expérience inclusive du Musée du Tapis à Bakou qu'elle dirige
La compagnie allemande Uniper a commencé à acheter du gaz à l'Azerbaïdjan fin 2020
L'UE et le PNUD prennent des mesures pour encourager la diversification de l'économie rurale en Géorgie
Le Parti Nouvel Azerbaïdjan tient son 7e congrès
La France augmente ses importations d'acier depuis la Turquie
Le président Ilham Aliyev : Le peuple azerbaïdjanais est heureux d’avoir une alliée comme la Turquie
La Hongrie s'intéresse à l'inclusion du gaz azerbaïdjanais dans le futur mix énergétique du pays, affirme l'Ambssadeur
L'Union européenne encourage l'entrepreneuriat local dans la région autonome géorgienne d'Adjarie
La Turquie a augmenté ses exportations de produits de l'industrie de la défense vers les marchés mondiaux
Les stars du show-business azerbaïdjanais célèbres pour leurs lunettes (PHOTO)
L'agence de notation américaine Moody's prévoit une croissance de 4% de l'économie de l'Azerbaïdjan en 2021
Le président azerbaïdjanais présente ses condoléances à son homologue turc
L'UE s'intéresse à l'amélioration de l'inclusion financière dans les régions de l'Azerbaïdjan
Le président Ilham Aliyev intervient lors du 14e sommet de l’Organisation de coopération économique
Les entreprises bulgares pourraient participer à des projets de reconstruction dans les territoires libérés de l'Azerbaïdjan
La lettre adressée au Secrétaire général de l'ONU par le ministre des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan a été publiée en tant que document des Nations Unies
Erdogan : « Notre principale priorité est d'assurer la sécurité au Karabagh »
COVID-19 : la Biélorussie retire l'Azerbaïdjan de la liste des pays à risque
L´Azerbaïdjan et la Turquie organisent des exercices militaires conjoints
Un film avec une Bakinoise dans le rôle principal sort dans les cinémas russes
L'UE a alloué plus de 277 mille AZN pour le développement de la micro-entreprise dans les régions de l'Azerbaïdjan
Le Sénat français est intéressé par le renforcement de la coopération bilatérale avec le Turkménistan
Le président Ilham Aliyev : Notre coopération militaire avec le Pakistan contribuera à l’instauration de la paix dans le monde
Les Chemins de fer slovènes souhaitent renforcer leur coopération avec l'Azerbaïdjan dans le domaine du transport de passagers
La Banque européenne d'investissement et le Conseil européen inaugurent de nouveaux locaux de l'UE en Géorgie
L´Azerbaïdjan organise pour la première fois le concours « Photo de presse de l'année »
La Turquie attache de l'importance au format trilatéral de coopération Azerbaïdjan-Géorgie-Turquie
Le Turkménistan a le potentiel pour bénéficier d'une future coopération avec l'UE
Un modèle 3D avec vue à 360 degrés du Complexe de Palais des Chirvanchahs présenté à Bakou (PHOTO)
Le Service Fédéral Russe pour la Surveillance Vétérinaire et Phytosanitaire autorise les importations de pommes et de tomates de certaines entreprises azerbaïdjanaises
Le président azerbaïdjanais a exprimé sa gratitude au Pakistan pour son soutien pendant la guerre
Industrie pétrochimique : l'entreprise azerbaïdjanaise SOCAR Polymer maintient sa position de leader dans le secteur privé
Le président Ilham Aliyev s'entretient avec la délégation menée par le président du Comité des chefs d'état-major interarmées du Pakistan
Les entreprises allemandes envisagent de participer à la reconstruction des territoires azerbaÏdjanais libérés, selon l'Ambassadeur
L´Azerbaïdjan en tête du TOP-5 des pays qui gagnent en liberté économique en Europe, selon l'Indice 2020 de liberté économique publié par The Heritage Foundation
Le prêt de la Banque européenne d'investissement renforce le soutien à la reprise des MPME géorgiennes
La Bulgarie est toujours intéressée par l'investissement de la compagnie azerbaïdjanaise SOCAR dans son réseau d'approvisionnement en gaz domestique
F1: le Grand Prix d'Azerbaïdjan se tiendra jusqu'en 2024
La société française Air Liquide va produire et fournir des gaz techniques à la raffinerie d'Atyrau au Kazakhstan
Reportage : un ferry-boat de type « Ro-Pax » de la flotte de la Compagnie de navigation maritime de la mer Caspienne d’Azerbaïdjan (PHOTO/VIDEO)
« Nous préparons un show incroyable » – la représentante azerbaïdjanaise Samira Efendi à propos de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2021
L´Iran est intéressés par un rétablissement rapide de la région du Karabagh (Interview avec l'Ambassadeur iranien)
L'Ouzbékistan et l'Azerbaïdjan discutent d'un grand potentiel de coopération dans le domaine de l'agriculture
Formule1 2021 - le Grand Prix d'Azerbaïdjan connaîtra des changements dans le contexte de l'épidélmie de COVID-19
La raffinerie « STAR » de la compagnie azerbaïdjanaise SOCAR en Turquie augmente ses importations de pétrole
L'extension du Corridor gazier Sud permettra à la Bulgarie d'augmenter la capacité de l'IGB
F1: le Grand Prix d'Azerbaïdjan se déroulera cette année sans spectateurs
Le troisième train transportant des marchandises d'exportation turques a été envoyé vers la Chine via la ligne ferroviaire Bakou-Tbilissi-Kars (BTK)
La Banque mondiale et la Société financière internationale (SFI) se lancent dans deux projets d'assistance technique dans le secteur de l'énergie en Azerbaïdjan
L'UE et la FAO vont mettre en œuvre un nouveau projet agricole en Géorgie
L´introduction des technologies numériques dans le corridor de transport international TRACECA renforcera l'attractivité de la route (Interview)
L´Azerbaïdjan devient le deuxième plus grand fournisseur de gaz de la Bulgarie, dit l'Ambassadeur Nikolay Yankov
L´Iran s'attend à la réalisation de divers projets sur les territoires azerbaïdjanais libérés
L´ONU et l'Azerbaïdjan signent un nouveau plan-cadre de coopération pour 2021-2025
L´Iran et la France entretiennent des relations économiques et commerciales depuis de nombreuses années, dit l'Ambassadeur Seyed Abbas Moussavi
L'une des dix plus grandes compagnies pétrolières européennes, OMV, va produire du pétrole et du gaz en Géorgie
Ankara accueille la réunion de la Commission culturelle conjointe Azerbaïdjan-Turquie (PHOTO)
L´Agence américaine pour le développement international (USAID) va promouvoir le développement de startup au Turkménistan
Le président Ilham Aliyev participe à l’inauguration d’un nouveau bâtiment administratif de la Compagnie de navigation maritime de la Caspienne
Trois sollistes azerbaïdjanaises sont devenues les stars de Copenhague (PHOTO)
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva sont présents à la cérémonie
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva participent aux cérémonies de mise à l’eau du ferry-boat « Académicienne Zarifa Aliyeva » et de mise en exploitation d’un autre baptisé « Azerbaïdjan »
« L´Azerbaïdjan est un État multiculturel, multiconfessionnel, et qui protège les minorités » (Entretien avec Mme Frédérique Dumas, députée de l'Assemblée nationale de la République française)
Le portefeuille actuel de projets de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en Azerbaïdjan dépasse 1 milliard d'euros en janvier 2021
La FAO a défini une stratégie pour un élevage sain et productif en Europe et en Asie centrale
Le Kazakhstan augmente ses importations de produits fabriqués en France en 2020
L´Espagne réduit ses importations de pétrole brut en provenance d'Azerbaïdjan
L´UE supervise plusieurs projets visant à renforcer l'utilisation des énergies renouvelables en Géorgie
Le terminal pétrolier de Kulevi de la compagnie azerbaïdjanaise SOCAR revient sur sa stratégie de maintenance
La Banque mondiale (BM) est prête à explorer de nouveaux engagements dans le secteur de l'énergie en Azerbaïdjan
Karabakh : beaucoup de villages de la région récupérée par l’Azerbaïdjan, ont été détruits ou laissés à l’abandon, des mosquées sont devenus des étables et des bibliothèques ont été pillées
Le politologue Sébastien Boussois : « Le Karabakh est avant tout un paradis naturel et il devra être préservé »
À Zenguilan, on fait face aujourd’hui à une ville fantôme
Aghdam, la ville n’est plus qu’un vaste champ de ruines...
Haut-Karabakh : De nombreux réfugiés à Bakou rêvent désormais de pouvoir retourner dans leurs villes d’origine pour reconstruire une nouvelle vie
Le massacre de Khodjaly, un traumatisme national du peuple azerbaïdjanais
L´Azerbaïdjan commémore le massacre de Khodjaly, trois mois après la victoire contre l’Arménie - reportage de France 24
Le Kazakhstan et l'Azerbaïdjan parviennent à un accord sur le forage de puits avec la plate-forme auto-élévatrice « Satti » dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspeinne
Paix, oui, mais aussi justice...
Communiqué de la Présidence de la République d'Azerbaïdjan
L´Ambassade d'Azerbaïdjan en France a rendu hommage aux victimes innocentes du génocide de Khodjaly
La coopération entre la Hongrie et l'Azerbaïdjan sur le bloc de champs « Azeri-Chirag-Guneshli » (ACG) et l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan peut s'étendre à de nouveaux domaines
Le président du Conseil européen, Charles Michel, effectuera une visite en Géorgie
Le président Ilham Aliyev : Nous avons vengé les victimes de Khodjaly sur le champ de bataille
La première vice-présidente Mehriban Aliyeva : Les tragédies comme le génocide de Khodjaly ne peuvent être oubliées
Le président Ilham Aliyev a partagé sur Facebook une publication liée à l'anniversaire du génocide de Khodjaly
La Russie augmente ses approvisionnements en Turquie via la ligne ferroviaire Bakou-Tbilissi-Kars (BTK)
Le président Ilham Aliyev tient une conférence de presse pour les représentants des médias locaux et étrangers
Le président Ilham Aliyev visite le monument érigé à la mémoire des victimes du génocide de Khodjaly
Toutes les actualités