Une scène de la série télévisée historique turque Mehmed: Fetihler Sultanı (Mehmed : le Sultan des Conquérants) a déclenché une controverse après que les autorités chinoises auraient cherché à faire pression sur la production au sujet de sa représentation d’émissaires du khanat de Yarkand évoquant des persécutions sous la domination chinoise, rapporte AzerNEWS.
Selon certaines informations, une plainte officielle aurait été déposée par l’intermédiaire d’un cabinet d’avocats chinois au nom de Mahmut Yakup, présenté comme un Ouïghour résidant dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine - une région que de nombreux Ouïghours et militants désignent sous le nom de Turkestan oriental. La plainte aurait été adressée au directeur général de TRT, à la société de production, au réalisateur de la série ainsi qu’aux scénaristes.
La plainte soutenait que la scène comportait des inexactitudes historiques ainsi que des propos discriminatoires à l’égard des Ouïghours et des Chinois. Elle demandait des excuses publiques, le retrait ou la modification de la scène, ainsi que des garanties qu’un contenu similaire ne figurerait pas dans les prochains épisodes.
Parmi les objections historiques avancées figuraient notamment les affirmations selon lesquelles le terme « Turkestan oriental » n’était pas utilisé sous le règne du sultan Mehmed II, que le khanat de Yarkand avait été fondé après son règne avant de passer plus tard sous l’autorité chinoise, et que le célèbre poète Alisher Navoi n’avait jamais vécu dans cette région.
L’équipe de production a rejeté ces demandes.
Le producteur Eyüp Gökhan Özekin a déclaré dans une publication sur X qu’il ne regrettait pas l’épisode et qu’il inclurait à nouveau un contenu similaire si cela s’avérait nécessaire.
« Nous n’avons aucun regret. Si nécessaire, nous produirions à nouveau un contenu similaire », a écrit Özekin, ajoutant qu’il regrettait seulement de ne pas avoir fait davantage pour sensibiliser l’opinion publique à la cause ouïghoure. Il a décrit le Turkestan oriental comme « l’orphelin de l’Oumma » et a affirmé que le fait d’apporter ne serait-ce qu’un peu de réconfort aux Ouïghours aurait une grande importance.
Özekin a également critiqué ce qu’il a décrit comme une réaction insuffisamment ferme de la part du diffuseur face à la controverse.
La plainte rapportée a également suscité des débats sur les réseaux sociaux, certains critiques s’interrogeant sur la manière dont un Ouïghour vivant au Xinjiang aurait pu regarder la série, compte tenu des importantes restrictions imposées par la Chine aux médias étrangers. Les productions télévisées turques sont généralement indisponibles dans cette région, tandis que les plateformes internationales de diffusion en continu et de nombreuses applications étrangères restent inaccessibles en raison des contrôles exercés par la Chine sur Internet.
Des organisations de défense des droits humains ont également documenté les restrictions visant l’expression culturelle et religieuse des Ouïghours au Xinjiang, notamment des rapports indiquant que certaines activités, comme l’apprentissage de certaines langues étrangères ou la consommation de médias étrangers, ont parfois été considérées par les autorités comme des signes d’extrémisme. Pékin a constamment rejeté les accusations de répression au Xinjiang, affirmant que ses politiques visent à lutter contre le terrorisme, le séparatisme et l’extrémisme religieux.
Par Akbar Novruz
