Le Ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères répond à la déclaration de l'Arménie
Paris / Lagazetteaz
La déclaration du Ministère arménien des Affaires étrangères datée du 11 août 2021 accusant l'Azerbaïdjan d'avoir prétendument violé la déclaration trilatérale du 10 novembre 2020 est une nouvelle tentative futile de la République d'Arménie de se soustraire à ses engagements de mettre pleinement en œuvre les dispositions de ce document, a déclaré dans un communiqué le Ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères.
« Nous attirons l'attention du ministère arménien des Affaires étrangères sur le fait que le paragraphe 1 de la Déclaration trilatérale annonce "un cessez-le-feu complet et la cessation de toutes les hostilités dans la zone de conflit à partir du 10 novembre 2020 à 00h00, heure de Moscou" et note également que la République d'Azerbaïdjan et la République d'Arménie "s'arrêtent aux positions qu'elles ont prises". Il convient de souligner que le mot "stop" ne signifie pas "rester" dans ce contexte ou dans tout autre contexte. Cela s'applique tant à la langue russe, dans laquelle la déclaration a été rédigée, qu'aux autres langues.
En outre, le paragraphe 3 de la déclaration trilatérale définit le déploiement des forces de maintien de la paix russes "le long de la ligne de contact dans le Haut-Karabagh et le long du corridor de Latchine". Le paragraphe 4 de la déclaration trilatérale indique spécifiquement que "le contingent de maintien de la paix de la Fédération de Russie est déployé parallèlement au retrait des forces armées arméniennes.".
Le paragraphe 6 de la déclaration tripartite indique que "la République d'Azerbaïdjan garantit la sécurité de la circulation le long du corridor de Latchine des citoyens, des véhicules et des marchandises dans les deux sens."
Ainsi, le libellé convenu de la déclaration du 10 novembre 2020 signée par les trois Parties fait clairement référence au retrait des forces armées arméniennes du territoire azerbaïdjanais et n'envisage en aucun cas le transfert et le déploiement de personnel militaire.
Les tentatives d'interprétations absurdes des dispositions clés de la déclaration trilatérale indiquent que la Partie arménienne soit n'a pas pleinement compris l'essence du document qu'elle a signé le 10 novembre 2020, soit n'avait pas l'intention de mettre en œuvre l'intégralité de ses exigences dès le départ. Ce comportement souligne une fois de plus la position destructrice du pays.
La communauté internationale est bien consciente de la pratique du non-respect par la Partie arménienne des normes et principes fondamentaux du droit international, des décisions des organisations internationales et de ses obligations. Il suffit de mentionner à cet égard le refus de l'Arménie de se conformer aux exigences des quatre résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies de 1993.
Cette pratique destructrice est dépourvue de toute perspective dans le contexte de la garantie de la paix et de la sécurité tant attendues dans la région », indique le communiqué du Ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères.
