La lettre adressée au Secrétaire général de l'ONU par le ministre des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan a été publiée en tant que document des Nations Unies

La lettre adressée au Secrétaire général de l'ONU par le ministre des Affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan a été publiée en tant que document des Nations Unies

Paris / Lagazetteaz

La lettre datée du 22 février 2021, adressée au Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, par le Ministre des affaires étrangères de la République d’Azerbaïdjan, Jeyhun Bayramov, faisant état de la grave menace que représente la couverture massive des territoires azerbaïdjanais libérés par des mines et d'autres explosifs, ainsi que du refus de l'Arménie de fournir des informations pertinentes concernant les zones minées, a été publiée en tant que document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité de l'ONU.

Le document se lit comme suit : « Je vous écris pour appeler votre attention sur le grave danger que représente la pollution massive par les mines et autres engins explosifs qui y ont été dispersés par l’Arménie dans les territoires azerbaïdjanais récemment libérés et le refus de celle -ci de communiquer des informations sur les champs de mines qui se trouvent sur ces territoires.

Pendant la trentaine d’années où elle a occupé les territoires internationalement reconnus de l’Azerbaïdjan, l’Arménie y a posé quantité de mines, faisant ainsi un grand nombre de morts et de blessés parmi les militaires et les civils azerbaïdjanais.

De même, lors du retrait forcé qu’elle a dû opérer à la suite de l’opération de contre-offensive menée par les Forces armées azerbaïdjanaises, l’Arménie, cherchant à causer le plus de dégâts possible et à rendre plus difficile encore le retour de la population civile, a délibérément posé des mines de façon systématique, en violation flagrante du droit international humanitaire.

Les mines et autres engins explosifs présents dans les territoires libérés de l’Azerbaïdjan constituent une grave menace pour la vie et la sécurité des militaires et des civils azerbaïdjanais en cette période d’après conflit. Depuis le 10 novembre 2020, date à laquelle les dirigeants de l’Azerbaïdjan, de la Fédération de Russie et de l’Arménie ont signé la déclaration trilatérale par laquelle l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont annoncé la cessation de toutes les activités militaires entre leurs deux pays, 15 citoyens azerbaïdjanais, dont 9 civils, ont été tués et 65 personnes, dont 8 civils, ont été grièvement blessés par l’explosion de mines dans les territoires récemment libérés.

En outre, la pollution massive de ces territoires par les mines contrarie sérieusement la réalisation les vastes projets de relèvement et de reconstruction entrepris par le Gouvernement azerbaïdjanais. Qui plus est, elle porte atteinte au droit inaliénable de centaines de milliers de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays de rentrer chez elles dans la sécurité et dans la dignité.

Bien que l’Arménie et l’Azerbaïdjan aient signé la déclaration sur la cessation des activités militaires le 10 novembre 2020, l’Arménie refuse de communiquer des informations concernant l’emplacement des champs de mines. Cela constitue une violation manifeste de l’obligation qui lui incombe au titre du droit international humanitaire coutumier. Le coût humain des mines posées par l’Arménie ne peut que constituer un crime de guerre.

Il est absolument nécessaire que l’Arménie donne des informations sur l’emplacement des champs de mines si l’on veut éviter la perte d’autres vies innocentes, faire avancer rapidement la reconstruction après le conflit et contribuer ainsi à une paix durable.

Le mépris que l’Arménie persiste à témoigner face à nos demandes répétées d’informations sur l’emplacement des champs de mines fait planer de sérieux doutes quant à sa sincérité s’agissant de la normalisation de ses relations avec l’Azerbaïdjan, censée être fondée sur la reconnaissance et le respect mutuel des principes de souveraineté, d’intégrité territoriale et d’inviolabilité des frontières internationales.

Ce n’est pas la première fois que l’Arménie fait preuve de cette attitude destructrice. Comme je vous l’ai déjà signalé, elle s’est également livrée à d’autres actions et déclarations déstabilisatrices destinées à battre en brèche les perspectives de paix et de sécurité régionales qui commençaient à se dessiner : ainsi, près de deux semaines après la signature de la déclaration trilatérale, elle a déployé dans les territoires azerbaïdjanais un groupe de sabotage chargé d’y commettre des actes terroristes, et l’ironie veut qu’elle en demande aujourd’hui la libération.

Compte tenu de ces considérations, je vous demande instamment de prendre toutes les mesures possibles pour persuader l’Arménie de s’acquitter des obligations que lui impose le droit international coutumier en donnant des informations sur l’emplacement des champs de mines et de cesser d’entraver, par ses actes et ses propos, la réalisation de l’ambition de paix, de sécurité et de coopération exprimée dans la déclaration trilatérale », indique la lettre de M§ Bayramov!

L´Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe peut offrir un soutien pour l'établissement d'une paix durable dans le Caucase du Sud
L´Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe peut offrir un soutien pour l'établissement d'une paix durable dans le Caucase du Sud
Des journalistes israéliens ont visité un caravansérail dans le district de  Fuzouli, transformé en étable par les Arméniens pendant la trentaine d'années d'occupation
Des journalistes israéliens ont visité un caravansérail dans le district de Fuzouli, transformé en étable par les Arméniens pendant la trentaine d'années d'occupation
Le Pakistan soutient toujours la position juste de l'Azerbaïdjan, affirme le Commandant de la marine
Le Pakistan soutient toujours la position juste de l'Azerbaïdjan, affirme le Commandant de la marine
Loading Bars
L'INFO EN CONTINU
L´Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe peut offrir un soutien pour l'établissement d'une paix durable dans le Caucase du Sud
Des journalistes israéliens ont visité un caravansérail dans le district de Fuzouli, transformé en étable par les Arméniens pendant la trentaine d'années d'occupation
Le Pakistan soutient toujours la position juste de l'Azerbaïdjan, affirme le Commandant de la marine
Turquie-Ouzbékistan : la compagnie Turkish Airlines assurera des vols au départ d'Istanbul vers Urgench et Ferghana
Le président Ilham Aliyev accorde une interview à la chaîne de télévision AzTV
Mme Angela Merkel insiste sur l'importance de respecter le droit international afin d'éviter de futurs conflits comme celui du Haut-Karabagh
Le Parc agricole Chamakhy d’Azersun à Hadjigaboul a ouvert ses portes
Célébrités azerbaïdjanaises - sosies de stars étrangères
La sous-station électrique « Qarasu » mise en service à Hadjigaboul
Des entreprises turques préparent un projet de nouvelle route reliant l'Azerbaïdjan au Nakhitchevan
Hadjigaboul : la présentation d’un parc agricole de la SARL « Agro Dairy »
Le président Ilham Aliyev a suivi le processus de semis dans le champ de coton d’un fermier à Hadjigaboul
Karabagh - Un groupe de journalistes israéliens continuent de visiter les territoires libérés de l'Azerbaïdjan
La route Hadjigaboul-Mughan rouverte à la circulation. Le président Ilham Aliyev participe à la cérémonie
Le président Ilham Aliyev participe à l’inauguration du Parc industriel de Hadjigaboul
Le nombre d'entreprises françaises enregistrées en Turquie est en légère augmentation
SOCAR Turkey - Les projets numériques mis en œuvre à la raffinerie STAR en 2020 ont créé une valeur de 35 millions de dollars
Le président de la République entame une visite dans la région de Hadjigaboul
La pandémie de COVID-19 a créé de nouvelles opportunités de coopération entre la Lettonie et l'Azerbaïdjan
Un groupe de journalistes israéliens à Aghdam - « Les atrocités commises par les Arméniens sont sans précédent »
Il est triste de voir une mosquée détruite à la suite de l'occupation des territoires azerbaïdjanais, dit un journaliste israélien en marge de sa visite à Aghdam
L´Ambassadeur de France en Azerbaïdjan s'entretient avec la présidente du comité pour la famille, la femme et l’enfant au Parlement azerbaïdjanais
L'artiste du peuple azerbaïdjanais Miri Yusif vacciné contre le coronavirus
Le nouvel Ambassadeur turc arrive aujourd'hui en Azerbaïdjan
Des journalistes israéliens effectuent une visite à Aghdam
La société française Technip Energies termine la modernisation du complexe pétrochimique «Azerkimya» de la SOCAR en Azerbaïdjan
Un film d'animation azerbaïdjanais sera présenté au Brésil
L´épidémie de COVID-19 affecte les échanges commerciaux entre la Suisse et l'Azerbaïdjan, selon l'Ambassadrice suisse
Le président Ilham Aliyev a inauguré les sous-stations électriques reconstruites « Hövsan » et « Machtagha »
La FAO travaille à l'approbation d'un Cadre de Programmation par Pays avec le Turkménistan
Le gaz azerbaïdjanais devient l'un des moteurs de la croissance de la production de gaz en Eurasie au premier trimestre 2021
L´Union européenne envisage d'accorder des subventions aux organisations géorgiennes à but non lucratif
F1 2021 : les étrangers arrivant en Azerbaïdjan dans le cadre du Grand Prix vont bénéficier de procédures de visa simplifiées
Les Arméniens se sont livrés à des falsifications sur chaque mètre carré du territoire du Karabagh, dit le chef de la Communauté Chrétienne Albanienne-Oudie en Azerbaïdjan
L´Iran va envoyer son attaché commercial en Azerbaïdjan
Karabagh : les membres de la Communauté Chrétienne Albanienne-Oudie en Azerbaïdjan visitent un ancien temple à Tugh
Le film « The Last One » du réalisateur azerbaïdjanais Fariz Ahmadov au programme du Festival international du film de Rotterdam - PHOTO
Ouzbékistan : l'entreprise allemande Siemens AG modernise des centrales thermiques à Tachkent
Le représentant de l'UE en Azerbaïdjan convoqué au Ministère des Affaires étrangères
La société française Bouygues Bâtiment International réalise la construction de deux nouvelles installations au Turkménistan
« Route de la Soie » du chef d'orchestre azerbaïdjanais – un forum international en Chine
COVID-19 : plus de 100 000 doses de vaccin Sputnik V seront fournies à Bakou dans un avenir proche
Les unités de missiles et d'artillerie de l'armée azerbaïdjanaise effectuent des exercices tactiques avec des tirs réels (PHOTO/VIDEO)
La première pierre des travaux de reconstruction et de restauration dans le bourg de Pirchaghy a été posée, le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva ont été présents à la cérémonie
Les Jeux de la Solidarité islamique 2021 pourraient être reportés
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement va investir dans un autre projet en Azerbaïdjan
Une délégation du Sénat italien effectue une visite dans la ville azerbaïdjanaise d'Aghdam - PHOTO
L´Espagne envisage de nouveaux projets dans le secteur pétrochimique de l'Azerbaïdjan
Le Fonds monétaire international (FMI) continue de promouvoir les réformes structurelles du Turkménistan visant la diversification économique
Azerbaïdjan : BP prévoit de mettre en œuvre des programmes de maintenance planifiée sur les plateformes du bloc de champs « Azeri-Chirag-Guneshli »
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement s'engage à financer des projets d'énergie renouvelable au Kazakhstan
L´Ouzbékistan envisage la possibilité de rétablir ses liaisons aériennes avec l'Azerbaïdjan
Le Ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères répond à la déclaration des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE
Un sénateur italien : « Pourquoi l'Arménie a-t-elle détruit le distrcit d'Aghdam si elle le considérait comme son territoire »
L´Azerbaïdjan et la Biélorussie discutent des perspectives de coopération militaro-technique
L´Azerbaïdjan définit Miss & Mister 2020 en format virtuel
L´Azerbaïjan annonce la date de la mise en service de la « Route de la Victoire » vers la ville de Choucha - PHOTO
Un groupe de journalistes azerbaïdjanais effectuent une visite à Aghdam
La SOCAR et la compagnie Belneftekhim vont développer les opportunités de production et de vente de produits pétroliers
Cavusoglu : la Turquie espère que les États-Unis ne reconnaîtront pas le soi-disant « génocide arménien »
L´UE contribue à la modernisation du chemin de fer géorgien
Turkish Airlines suspend ses vols vers la Russie
Pétrole : l'OPEP revoit à la hausse sa prévision d'approvisionnement en liquides de l'Azerbaïdjan pour 2021
La compagnie azerbaïdjanaise SOCAR a mis en œuvre des projets d'investissement d'un montant total de plus de 13 milliards de dollars en Turquie
Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) soutient l'adoption par la Géorgie d'une législation sur la responsabilité environnementale
L´agence de notation américaine Moody's relève ses prévisions de croissance pour l'Azerbaïdjan
Le président biélorusse termine sa visite de travail en Azerbaïdjan
Le Ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères répond à l'Ambassadeur de France en Arménie
Le Bureau de l'ONU alloue 2 millions de dollars pour soutenir les activités humanitaires en Azerbaïdjan
Les fédérations de football des États membres du Conseil turcique signent un mémorandum d'entente
Eurovision 2021 : Samira Efendi, représentante de l'Azerbaïdjan, présente une nouvelle version de sa chanson pour le concours - VIDEO
Le vice-Premier ministre ukrainien effectue une visite à Aghdam - PHOTO
Les présidents azerbaïdjanais et biélorusse font des déclarations à la presse
L’Azerbaïdjan et le Bélarus signent un certain nombre de documents
La population de l'Azerbaïdjan a augmenté depuis le début de l'année en cours
Arts Council Azerbaijan : un parc aquatique avec des tonneaux métalliques peints sera créé sur le territoire de la Réserve nationale historico-ethnographique "Gala" à Bakou
Une délégation parlementaire azerbaïdjanaise se rend en Russie pour participer à la session de printemps de l'Assemblée interparlementaire des États membres de la CEI
Le Corridor gazier Sud accroît la liquidité des marchés européens du gaz
Les présidents azerbaïdjanais et biélorusse s’entretiennent en tête-à-tête
Wizz Air reprend ses vols à partir de la Géorgie
« Que pouvez-vous faire pour protéger l'environnement dans votre région ? » - concours organisé à l'initiative de l'Ambassade de France au Kazakhstan
La Biélorussie se dit prête à soutenir l'Azerbaïdjan dans la restauration du Karabagh
L'approvisionnement de la Grèce via le gazoduc transadriatique (TAP) entraîne une contraction des importations de GNL
La France va permettre aux citoyens géorgiens de trouver un emploi légal dans le pays d'ici fin 2021
Bakou accueillera à nouveau des compétitions internationales de gymnastique
Un réseau d'observation hydrologique sera restauré sur les rivières du Karabagh
La déclaration conjointe des coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE sur l'échange de toutes les données nécessaires pour effectuer un déminage efficace au Karabagh
La photographe azerbaïdjanaise Fargana Gasimli remporte le prix du concours de la Fédération Européenne des Photographes Professionnels
Une rencontre informelle s’est tenue entre les présidents azerbaïdjanais et biélorusse
Choucha "retrouvera un jour sa beauté d'antan"
Le président biélorusse Alexandre Loukachenko entame une visite de travail en Azerbaïdjan
Ilham Aliyev : Le Pakistan a ouvertement soutenu l'Azerbaïdjan dès les premiers jours des affrontements
Le président Ilham Aliyev : Toute intention de vengeance sera sévèrement empêchée
Matthew Bryza : l'Arménie est tenue, en vertu du droit international, de fournir des cartes des champs de mines à l'Azerbaïdjan
Le président Ilham Aliyev : Nous avons discuté avec le président Poutine de la question concernant le missile Iskander-M
Azerbaïdjan - Russie : le Palais Heydar Aliyev et la scène Primorsky du théâtre Mariinsky discutent du développement de la coopération bilatérale
La Commission européenne fait une déclaration sur le projet de gazoduc transadriatique (TAP)
Le président azerbaîdjanais : L’Azerbaïdjan n'a aucune revendication territoriale contre l'Arménie
Les représentants des principaux think tanks du monde visitent le Parc des butins de guerre à Bakou
Le président Ilham Aliyev : Le régime au pouvoir en Arménie ne voulait pas que les étrangers voient la dévastation et la haine contre les Azerbaïdjanais
Toutes les actualités