Paris / Lagazetteaz
La chanson folklorique azerbaïdjanaise « Sarı Gelin » a été présentée dans une nouvelle version graphique et une histoire originale. Le projet a été mis en œuvre par Boomerang Label en coopération avec la Direction générale de la culture de Bakou.
La cheffe de Boomerang Label, Nigar Mammadova, a fait remarquer que le principal objectif du projet est de promouvoir l'histoire et les valeurs de l'État azerbaïdjanais, fondées sur la bravoure, l'humanisme et les hautes valeurs humaines.
Le clip montre l'image d'une femme azerbaïdjanaise forte, et reflète les symboles des États de Chirvanchahs, Séfévides, Aggoyunlu et Atropatena qui existaient dans les temps anciens sur le territoire de l'Azerbaïdjan.
L'humanisme devient l'un des leitmotivs du clip lorsque, selon une ancienne tradition, une femme arrête le carnage en jetant son châle au sol. Le fait est que lorsqu'une femme jette son châle parmi les hommes qui se confrontent, elle dévoile ses cheveux. Et il est considéré comme très honteux de se présenter devant un homme habillée de la sorte. En retirant volontairement son châle, la femme montre le sacrifice qu'elle fait à la société, demandant ainsi aux guerriers d'arrêter l'effusion de sang. Et comme il est considéré comme interdit aux hommes de regarder la tête d'une femme non couverte, les adversaires baissent leur regard et s'arrêtent.
Il est important e noter que le nom « Sarı Gelin » (Sarı Gəlin) a plusieurs significations dans la traduction de la langue azerbaïdjanaise – « Mariée en jaune », « Mariée aux cheveux d'or » ainsi que « Mariée des montagnes », « Fille des montagnes ».
L'explication de l'une de ces significations est que selon la tradition, lorsqu'une fille du Karabagh (Azerbaïdjan)se fiançait, elle portait une robe jaune le lendemain.
