UN CONCERT DÉDIÉ AU 880 ÈME ANNIVERSAIRE DU POÈTE-PHILOSOPHE AZÉRI NIZAMI GANJDAVI À PARIS
Paris / La Gazette
Le Centre culturel azerbaïdjanais de Paris a accueilli un concert dédié au 880e anniversaire du grand poète et philosophe azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, organisé par l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France.
Les personnalités publiques, des représentants de la culture et de la science, des missions diplomatiques, des organisations de la diaspora ont assisté au concert.
S.E. M. Rahman Mustafayev, Ambassadeur de la République d'Azerbaïdjan en France, Jean-Michel Brun, rédacteur en chef du journal Musulmans en France, Karim Ifrak, chercheur au CNRS qui a participé à la rédaction du livre "Ghazals, suivi de Aphorismes de Nizami " de Ali Moussayev , ont parlé de la vie et des œuvres de Nizami Gandjavi, qui a grandement contribué au développement de la littérature mondiale, au service des valeurs essentielles que sont l'humanisme, la justice, l'égalité, la paix. Il fut, 5 siècles en avance, l'inspirateur de la Philosophie des Lumières. Ses appels à l'égalité homme-femme et au respect de l'environnement sont encore d'une criante actualité.
Cette grande figure de la pensée et de la poésie azerbaïdjanaise est l'auteur de la célèbre Khamsé, une œuvre immortelle constituée de 5 grands poèmes : « Makhzan al-asrâr » [Trésorerie des mystères] (1174-76), « Khosrow et Shirin » (1180-81), « Leyli et Majnun » (1188-92), Haft Paykar [Les sept beautés], et « Eskandar-nāmeh » [Le Livre d’Alexandre le Grand], constitué de deux livres distincts : « Sharaf-nâme » [Le Livre de l’honneur] (1197-99) et « Iqbal-nâme » [Le Livre du bonheur] (1999-1201). À la fois épique et didactique, ce dernier poème exalte la sagesse d’Alexandre le Grand qui, après avoir conquis le monde terrestre en tant que souverain, partit à la conquête du monde céleste (spirituel) en tant que philosophe.
Nizami est certes n’est plus, mais son talent et son originalité demeurent et n’auront de cesse d’étonner et d’inspirer. Outre les travaux académiques dont il fait actuellement l’objet, notamment à travers de nombreuses publications, conférences et colloques internationaux, toutes les œuvres de Nizami continuent à faire l’objet de traductions en de nombreuses langues : en anglais, en allemand, en italien, en français, en russe et en arabe.
Les invités ont ensuite assisté à un programme de concert inspiré des œuvres de Nizami Gandjavi sur la musique des classiques nationaux d'Uzeyir Hadjibeyli, Fikret Amirov, Tofig Gouliyev et Farhad Badalbeyli. Parmi les interprètes figuraient des représentants de la culture musicale azerbaïdjanaise vivant et étudiant en France – Timur Abdikeyev (basse), Saïda Zulfugarova (piano), Agharahim Gouliyev (flûte), et Saddam Novruzbekov (balaban). Les performances des artistes ont été saluées par les applaudissements du public.
