La mode vintage à Choucha - caractéristiques de style pour les femmes et vêtements pour les hommes (PHOTO/VIDEO)

La mode vintage à Choucha - caractéristiques de style pour les femmes et vêtements pour les hommes (PHOTO/VIDEO)

Paris / Lagazetteaz

Le costume national azerbaïdjanais est le résultat d'un long processus de développement de la culture matérielle et spirituelle du peuple, il est étroitement lié à son histoire et reflète ses particularités nationales. Les particularités ethnographiques, historiques et artistiques de l'art populaire se reflètent dans le costume et se traduisent par la création de formes spécifiques. Chaque région de l'Azerbaïdjan était différente avec ses particularités. Dans ce numéro nous présentons les caractéristiques des costumes nationaux des habitants de l’ancienne ville de Choucha.

Comme on le sait, Choucha a été fondée en 1752 par Penah Ali-khan Javanshir (1693-1763), un gouverneur du khanat du Karabagh, qui est devenu au fil du temps un important centre de commerce et de production de soie, ce qui a eu une grande influence sur le code vestimentaire spécifique des habitants. En plus des tapis, des kilims, des tissus en soie et en coton étaient tissés à Choucha. Cette ville se situait au carrefour des routes des caravanes transcaucasiennes, menant à l'Iran, ainsi que d'Erivan à la Turquie et de Gandja (déuxième plus grande ville de l’Azerbaïdjan) à Tiflis. Par conséquent, toutes les caravanes venant de ces villes et pays s’arrêtaient pour se reposer dans le caravansérail de Choucha. Au début de 1830, Choucha faisait du commerce avec de nombreux pays de l'Ouest et de l'Est. À cette époque, les marchands de diverses villes du Caucase, de Russie, d'Iran, de Turquie, d'Irak et d'Inde venaient souvent à Choucha. Dans le même temps, les marchands de Choucha exportaient du tissu et de la soie du Karabagh vers Tabriz, Téhéran, Ispahan, Leipzig, Londres, Marseille, Manchester, Moscou, Nijni Novgorod et Constantinople.

Les habitants des basses terres et même des villages montagneux se lancaient dans la culture de la soie, et une station de ver à soie avait été construite ici. À la fin du XIXe siècle, il y avait 25 grands ateliers et usines de tissage de la soie dans la région de Choucha, et la Société par actions de tissage de la soie Caucasienne avait été créée, fournissant des produits principalement aux villes russes.

Le style, la couleur et la forme des vêtements des habitants de Choucha peuvent différer selon la profession ou le statut social de leur propriétaire, ainsi que selon le lieu où il se trouve (mariage, funérailles, festivités, etc.). Le style des vêtements reflétait également le statut familial et l'âge de son propriétaire. Ainsi, par exemple, le costume d'une fille et celui d'une femme mariée étaient sensiblement différents. Au fait, les jeunes femmes s'habillaient de la manière la plus brillante et la plus élégante.

Vêtements des femmes de Choucha

Les vêtements des femmes de Choucha étaient caractérisés par des couleurs riches et une variété de styles. On peut écrire beaucoup sur le sujet, mais nous nous limiterons à quelques points.

Les vêtements féminins à épaulettes supérieures étaient principalement composés d'« Üst köynek » (chemise supérieure), d'Arkhaligue, (Arxalıq), de tchepken (Çəpkən), de labbada, de kurdu (Kürdü), d'echmyak (Eşmyak) et de bahari. Parmi les vêtements féminins de taille supérieure, on trouve le tuman (jupe) et le tchahchour (Çahşur).

Les vêtements supérieurs étaient généralement faits de tissus locaux et importés coûteux tels que le brocart, le koumach (Kumaş), le velours (Məxmər), le satin et la soie. Par exemple, le bahari - la doublure matelassée était faite de velours.

Sous-vêtements : les chemises en forme de tunique et les jupes de sous-vêtements étaient faites de tissus légers et étaient souvent renouvelées.

La chemise supérieure (Üst köynək) était portée par-dessus la chemise inférieure – (Alt köynək), qui n'avait pas de col ou seulement des cols étroits. Ils étaient cousus de soie ou d'autres tissus légers teints dans des couleurs pures et vives. Le plus souvent, ils étaient roses ou rouges. Les femmes plus âgées préféraient les couleurs sourdes. Le col et les manches étaient garnis de cordelette (Qaytan). La chemise supérieure des femmes de Choucha, comme la chemise inférieure, ressemblait à une tunique. Il était porté sur une jupe et se fermait avec un bouton.

L'un des principaux éléments des vêtements des beautés de Choucha était un court Arkhaligue (d'après le mot « dos » - arkha) cousu à partir de tissus épais et coûteux tels que zerkhara (Zərxara), khara (Xara), velours (Məxmər) et autres.

Les poignets des manches étaient garnis de rubans ou de cordons décoratifs. Des bijoux ou des pièces de monnaie en or (argent) étaient souvent attachés aux rubans. Les femmes de Choucha portaient une série de jupes supérieures – jupe supérieure (Üst Tuman), l'une sur l'autre. Ils étaient cousus de 7 à 70 rayures. Le nombre de rayures atteint 60-70, et parfois même plus, et détermine le statut social de l'hôtesse. Les femmes à la mode décoraient les rayures avec des pièces de monnaie ou des bijoux estampillés et des broderies. En hiver, les femmes adultes mettent sur le corps une jupe chaude et matelassée - sous la jupe supérieure et un gilet chaud et ajusté - kürdü, en velours, brocart etc. La plupart des emmanchures, le cou et les pattes du kürdü étaient recouverts de fourrure.

Il y avait une grande variété de coiffes de femmes de Choucha. Il s'agissait principalement d'Aragchins (calotte), de tecek (un type de calotte), de turban et de toutes sortes de châles et foulards : kelaghayi (châle de soie fine), örpek (Örpək), chal (Şal), tchador, tcharchab (autre type de tchador noir), etc. Les Aragchins, portés sous divers foulards et foulards de tête, étaient également décorés de pièces de monnaie.

Chepken (Çəpkən) est une sorte de pardessus féminin à fausses manches. Il était fait de velours et de différents brocarts de soie. Pullu Çəpkən - était très répandu. Il était court, jusqu'aux hanches, sans manches et brodé de pièces de monnaie royale.

Kürdü (veste matelassée sans manches) est un vêtement d'extérieur pour femmes. Ce type de vêtement était cousu de velours, décoré de fourrure et brodé de piqûres.

Les Jorabs (Corab) sont des chaussettes d'été et d'hiver à motifs de laine, de soie ou de coton de différents tricots. Elles étaient portées par les femmes et les hommes. Les Jorabs étaient tricotés dans presque toutes les familles de Choucha pour un usage personnel, pour la vente et comme cadeau de valeur. Ils se distinguaient par la variété des styles et des ornements géométriques et végétaux qui les décoraient. Chauds et bien ajustés au pied, les Jorabs servaient de chaussures en hiver à la maison. Par conséquent, un morceau de tissu épais et de couleur sombre était souvent cousu à leur semelle. Les motifs des Jorabs étaient en harmonie avec les motifs des tapis posés dans toute la maison. Malheureusement, contrairement aux tapis et aux broderies, aucune collection de Jorabs n'a survécu à nos jours.

Les coiffures des femmes consistaient en deux tresses (Hörük), et sur les oreilles elles laissaient des mèches de cheveux coupés - des boucles. Les cheveux étaient peignés en douceur avec une raie droite. Un diadème était attaché aux cheveux ou était entouré d'un ruban brodé d'or coloré, qui pouvait être décoré avec des pièces de monnaie en or.

Les cosmétiques n'étaient pas diversifiés. Les femmes utilisaient principalement Xina et surme (Sürmə). Surme était conservé dans des récipients spéciaux en bronze avec un pilon à paupières pour mettre de la couleur sur les yeux et les cils. Les parfums et les eaux de toilette modernes avaient des équivalents sous forme d'eau de rose, de musc et d'ambre gris. Les jours de deuil, tous les habitants de l'ancienne Choucha s'habillaient de noir ou, si possible, de sombre.

Vêtements des hommes de Choucha

Le vêtement extérieur des hommes à Choucha se composait d'une chemise, d'Arkhaligue (Arxalıq), de gaba (Gəbə), de tchoukha (Çuxa) et d'un pantalon.

Les vêtements des hommes de Choucha étaient relativement simples. Ils se composaient d'une chemise droite blanche ou souvent bleue en calicot. Plus rarement, les chemises des jeunes hommes étaient brodées. La chemise était portée sur Arkhaligue avec une courte jupe froncée à la taille, qui était toujours bien boutonnée. Il y avait trois types d'Arhaligue : à simple poitrine (Onursuz), à double poitrine (Onurlu) et ailés (Döchü açıq arxaliq). Elle était attachée par trois boutons ou boucles.

Tchoukha (Çuxa), avec une taille courte, était porté sur Arhaligue. Tchoukha était généralement coupée à la taille, avec des plis. Il était fait de tissu, de tirma et de tissu filé à la main.

Une ceinture (Kəmər) était portée sur Arhaligue et Tchoukha. Les Arhaligues et les Tchoukhas étaient souvent recouverts d'une ceinture (gurshag) de différents tissus (brocart, tirma ou soie). Les habitants de Choucha aimaient porter des ceintures en argent.

Les hommes de Choucha se rasaient la tête nue et portaient des moustaches et des barbes, longues ou courtes, selon leur position ou leur occupation. Chahgoulague (Şahqulaq), un bonnet de nuit, était porté sur la tête la nuit.

Les principaux couvre-chefs pour les hommes étaient des chapeaux de différentes formes, y compris Aragchin, Bachligue (Başlıq) et autres. Le type de chaussures le plus courant pour les hommes du peuple était les tcharigues (Çarıq), tandis que d'autres avaient des sabots, des bottes (çəkmə), etc.

Une autre caractéristique de l’ancienne ville de Choucha est la tradition de fabrication de tissus filés à domicile, qui a été préservée depuis le Moyen Âge. Ainsi, dans les familles relativement pauvres, les habitants de Choucha non seulement cousaient et décoraient leurs propres vêtements, mais fabriquaient également des tissus pour eux.

L´Iran s'attend à la réalisation de divers projets sur les territoires azerbaïdjanais libérés
L´Iran s'attend à la réalisation de divers projets sur les territoires azerbaïdjanais libérés
Le président Ilham Aliyev participe à l’inauguration d’un nouveau bâtiment administratif de la Compagnie de navigation maritime de la Caspienne
Le président Ilham Aliyev participe à l’inauguration d’un nouveau bâtiment administratif de la Compagnie de navigation maritime de la Caspienne
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva sont présents à la cérémonie
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva sont présents à la cérémonie
Loading Bars
L'INFO EN CONTINU
L´introduction des technologies numériques dans le corridor de transport international TRACECA renforcera l'attractivité de la route (Interview)
L´Azerbaïdjan devient le deuxième plus grand fournisseur de gaz de la Bulgarie, dit l'Ambassadeur Nikolay Yankov
L´Iran s'attend à la réalisation de divers projets sur les territoires azerbaïdjanais libérés
L´ONU et l'Azerbaïdjan signent un nouveau plan-cadre de coopération pour 2021-2025
L´Iran et la France entretiennent des relations économiques et commerciales depuis de nombreuses années, dit l'Ambassadeur Seyed Abbas Moussavi
L'une des dix plus grandes compagnies pétrolières européennes, OMV, va produire du pétrole et du gaz en Géorgie
Ankara accueille la réunion de la Commission culturelle conjointe Azerbaïdjan-Turquie (PHOTO)
L´Agence américaine pour le développement international (USAID) va promouvoir le développement de startup au Turkménistan
Le président Ilham Aliyev participe à l’inauguration d’un nouveau bâtiment administratif de la Compagnie de navigation maritime de la Caspienne
Trois sollistes azerbaïdjanaises sont devenues les stars de Copenhague (PHOTO)
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva sont présents à la cérémonie
Le président Ilham Aliyev et la première dame Mehriban Aliyeva participent aux cérémonies de mise à l’eau du ferry-boat « Académicienne Zarifa Aliyeva » et de mise en exploitation d’un autre baptisé « Azerbaïdjan »
« L´Azerbaïdjan est un État multiculturel, multiconfessionnel, et qui protège les minorités » (Entretien avec Mme Frédérique Dumas, députée de l'Assemblée nationale de la République française)
Le portefeuille actuel de projets de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en Azerbaïdjan dépasse 1 milliard d'euros en janvier 2021
La FAO a défini une stratégie pour un élevage sain et productif en Europe et en Asie centrale
Le Kazakhstan augmente ses importations de produits fabriqués en France en 2020
L´Espagne réduit ses importations de pétrole brut en provenance d'Azerbaïdjan
L´UE supervise plusieurs projets visant à renforcer l'utilisation des énergies renouvelables en Géorgie
Le terminal pétrolier de Kulevi de la compagnie azerbaïdjanaise SOCAR revient sur sa stratégie de maintenance
La Banque mondiale (BM) est prête à explorer de nouveaux engagements dans le secteur de l'énergie en Azerbaïdjan
Karabakh : beaucoup de villages de la région récupérée par l’Azerbaïdjan, ont été détruits ou laissés à l’abandon, des mosquées sont devenus des étables et des bibliothèques ont été pillées
Le politologue Sébastien Boussois : « Le Karabakh est avant tout un paradis naturel et il devra être préservé »
À Zenguilan, on fait face aujourd’hui à une ville fantôme
Aghdam, la ville n’est plus qu’un vaste champ de ruines...
Haut-Karabakh : De nombreux réfugiés à Bakou rêvent désormais de pouvoir retourner dans leurs villes d’origine pour reconstruire une nouvelle vie
Le massacre de Khodjaly, un traumatisme national du peuple azerbaïdjanais
L´Azerbaïdjan commémore le massacre de Khodjaly, trois mois après la victoire contre l’Arménie - reportage de France 24
Le Kazakhstan et l'Azerbaïdjan parviennent à un accord sur le forage de puits avec la plate-forme auto-élévatrice « Satti » dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspeinne
Paix, oui, mais aussi justice...
Communiqué de la Présidence de la République d'Azerbaïdjan
L´Ambassade d'Azerbaïdjan en France a rendu hommage aux victimes innocentes du génocide de Khodjaly
La coopération entre la Hongrie et l'Azerbaïdjan sur le bloc de champs « Azeri-Chirag-Guneshli » (ACG) et l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan peut s'étendre à de nouveaux domaines
Le président du Conseil européen, Charles Michel, effectuera une visite en Géorgie
Le président Ilham Aliyev : Nous avons vengé les victimes de Khodjaly sur le champ de bataille
La première vice-présidente Mehriban Aliyeva : Les tragédies comme le génocide de Khodjaly ne peuvent être oubliées
Le président Ilham Aliyev a partagé sur Facebook une publication liée à l'anniversaire du génocide de Khodjaly
La Russie augmente ses approvisionnements en Turquie via la ligne ferroviaire Bakou-Tbilissi-Kars (BTK)
Le président Ilham Aliyev tient une conférence de presse pour les représentants des médias locaux et étrangers
Le président Ilham Aliyev visite le monument érigé à la mémoire des victimes du génocide de Khodjaly
La Maison de commerce des Pays-Bas pourrait ouvrir ses portes en Azerbaïdjan
La France augmente ses importations automobiles en provenance de Turquie
Le Ministère des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan réagit aux déclarations faites par le chef de la diplomatie luxembourgeoise
29 ans plus tard : l'Azerbaïdjan marque la date tragique du génocide de Khodjaly
En 2010 pour la Cour européenne des droits de l'homme "le massacre perpétré à Khodjaly est synonyme de crimes de guerre et crimes contre l'humanité"
Les destins brisés de Khodjaly...
Shahsouvar parle de la nuit sanglante du massacre de Khodjaly - Reportage de l'agence Turquie News
Khodjaly, 28 ans après : et si la France rééquilibrait sa position en reconnaissant le massacre de 1992 ?
Le président Ilham Aliyev s'entretient par visioconférence avec le PDG de Signify
Une cérémonie d'attribution des logements aux familles des martyrs et aux mutilés de guerre se tient à Ramana, le président Ilham Aliyev est présent à la cérémonie
La Macédoine du Nord va obtienir du gaz azerbaïdjanais via l'interconnexion avec la Grèce, affirme le ministre Kreshnik Bekteshi
La députée à l'Assemblée Nationale de la France, Mme Carole Bureau-Bonnard, nous accorde une interview exclusive
Le président Ilham Aliyev participe à la réouverture du Pensionnat de réhabilitation de Chaghan
Pour la première fois, la soprano azerbaïdjanaise avec des stars des classiques mondiaux est présentée sur la plus grande chaîne de télévision britannique (VIDEO)
Les produits azerbaïdjanais suscitent un vif intérêt au Salon international Gulfood 2021à Dubaï (PHOTO)
Le génocide de Khodjaly est le crime le plus violent du siècle dernier, selon le président du Parlement turc
L´Union des Industriels et Entrepreneurs du Turkménistan et le MEDEF International signent un memorandum d'accord
En janvier 2021, l'Azerbaïdjan a exporté environ 190 000 tonnes de pétrole brut vers la Croatie
« Cizgi by Gulnara Khalilova » - la marque de la designer azerbaïdjanaise sera présenté à la Semaine internationale de la Mode aux États-Unis avec la participation de 135 pays (VIDEO)
La compagnie « Ukraine International Airlines » reçoit l'autorisation d'effectuer des vols vers Bakou
La société espagnole Enagás révèle le volume de ses investissements dans le projet de gazoduc transadriatique (TAP)
La demande pour la ligne ferrée Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) et la Route de la Soie ferroviaire augmente, affirme le directeur général de la société de chemins de fer turcs (TCDD)
L'UE et la FAO mettent en œuvre un nouveau projet agricole dans le cadre du programme EU4Business en Géorgie
Cavusoglu : la Turquie est prête à remplir ses engagements en matière de transport du gaz et du pétrole turkmènes vers l'Europe
L´Ouzbékistan, l'UNESCO et l'UE discutent de la mise en œuvre d'une feuille de route pour 2021 dans le domaine de l'agriculture
Le jour d'hiver le plus froid à Bakou (PHOTO)
Les échanges commerciaux entre la Turquie et l'Azerbaïdjan ont connu un essor l'année dernière
La Turquie et l'Azerbaïdjan réagiront positivement à la mesure positive prise par l'Arménie, dit Mevlut Cavusoglu
Le Congrès du Conseil de l'Europe surveillera la mise en œuvre de la Charte européenne de l'autonomie locale par l'Azerbaïdjan
L´achèvement du projet ferroviaire Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) attirera des cargaisons supplémentaires en Géorgie
Les produits azerbaïdjanais sont présentés à l'exposition internationale Gulfood 2021 à Dubaï
Le président Ilham Aliyev s'entretient par visioconférence avec Ismaïl Serageldin
Les ministres de l'Énergie des pays membres du Conseil turcique se réunissent
Les exportations de gaz naturel de l'Azerbaïdjan vers la Géorgie ont dépassé les 12 millions de dollars depuis le début de l'année 2021
Un représentant azerbaïdjanais au Concours Eurovision de la Chanson et l'un des meilleurs DJ du monde ont présenté leur clip Lavandia (PHOTO/VIDEO)
La France approuve le financement d'un projet d'amélioration de l'approvisionnement en eau à Tachkent
Le Kazakhstan augmente ses exportations de gaz de pétrole vers les pays de l'UE
Alstom achève le projet d'enclenchement sur la ligne ferroviaire Eskisehir-Kutahya-Balikesir en Turquie
Pourquoi le projet de Corridor gazier Sud est-il si important pour l'Europe ?
Les races ovines à viande et laitières Lacaune, Landschaft Merino, İle de France et Suffolk ont été livrés depuis l'Europe vers l'Azerbaïdjan (PHOTO)
La compagnie pétrolière britannique BP et l'Azerbaïdjan vont coopérer sur la décarbonisation de l'énergie et les systèmes de mobilité
Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise reçoit une délégation de membres de l'Assemblée nationale française
La présidente du Parlement azerbaïdjanais rencontre une délégation de l'Assemblée nationale française
La Slovaquie travaille intensivement à la finalisation de trois accords économiques avec l'Azerbaïdjan
La mode vintage à Choucha - caractéristiques de style pour les femmes et vêtements pour les hommes (PHOTO/VIDEO)
Le volume de transbordement des cargaisons en transit par le transport maritime de l'Azerbaïdjan a dépassé 98%
La ligne ferroviaire Horadiz-Aghbend, qui est en cours de restauration, permettra d'établir une connexion avec le Nakhitchevan
GEA Refrigeration Technologies : l'entreprise allemande fournira des compresseurs à la raffinerie de pétrole de Bakou
Le pétrolier russe « LUKOIL » s'efforcera de développer avec succès le gisement « Dostluq »
Le Corridor gazier Sud représente une contribution fiable à la sécurité énergétique de la Slovaquie
Le développement de la compétitivité du secteur agricole en Azerbaïdjan apportera des avantages significatifs à l'agro-industrie, selon la Banque mondiale (BM)
La journée de mélange de différentes couleurs dans des compositions lumineuses de l'artiste azerbaïdjanaise Milena Nabiyeva (PHOTO)
Le groupe hongrois MOL dévoile le volume de production sur le bloc de champs « Azeri-Chirag-Guneshli »
Le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères rencontre les chefs des missions diplomatiques des États membres de l'UE en Azerbaïdjan
Le tapis « Surakhani » de Bakou, datant de la fin du XVIIIe siècle, et des œuvres d'art décoratif et appliqué des maîtres azerbaïdjanais des XIXe et XXe siècles sont présentés en Russie (PHOTO)
L´Azerbaïdjan augmente considérablement ses exportations de gaz via le gazoduc Bakou-Tbilisi-Erzurum
Le Premier ministre azerbaïdjanais a été au bureau de TANAP à Ankara
Bakou : AZAL lance la vente de billets pour les vols vers Dubaï
COVID-19 : la deuxième vague dans la zone euro pose une menace pour le marché pétrolier du Kazakhstan, selon les estimations de la Banque mondiale
Erdogan : la Turquie se réjouit de la libération de la région du Haut-Karabakh après 30 ans d'occupation
Ankara a accueilli le 1er Forum du monde turcique sur la météorologie
Toutes les actualités