PRESENTATION D'UN OUVRAGE CONSACRE A LA RENAISSANCE DU KARABAGH
Paris / La Gazette
L’ouvrage réunit de nombreux textes analytiques couvrant l’histoire du Karabagh, les étapes de sa libération ainsi que les efforts de reconstruction. Il comprend également des photographies, des entretiens avec des responsables officiels et des experts, ainsi que des témoignages de ceux qui ont connu l’exode forcé et l’exil depuis presque trente ans
Il y a quelques jours à Bakou a eu lieu la présentation du livre Revival of Karabakh: The Story of Azerbaijan’s Renaissance (« La renaissance du Karabagh : l’histoire du renouveau azerbaïdjanais »), conçu pour exposer à l’opinion publique internationale les processus de réhabilitation et de reconstruction des territoires azerbaïdjanais libérés de l’occupation arménienne.
Le livre a été réalisé à la demande du Fonds pour la renaissance du Karabagh par l’écrivain britannique Graham Wilson, auteur de plusieurs ouvrages reconnus sur l’Azerbaïdjan. Le public international connaît notamment sa biographie du président Ilham Aliyev, A Portrait of a President, ainsi que The Rise and Fall and Rise Again of Heydar Aliyev and Azerbaijan, consacré à la vie de Heydar Aliyev.
Comptant près de 500 pages, La renaissance du Karabagh : l’histoire du renouveau azerbaïdjanais se présente comme un livre, mais il est bâti aussi comme une véritable chronique enrichie de photographies et de contenus numériques interactifs, retraçant en détails l’histoire de la renaissance du Karabagh.
Prenant la parole lors de l’événement, la directrice de la Bibliothèque présidentielle, Afet Abbasova, a souligné que l’ouvrage ne se limite pas à une période donnée, mais qu’il propose une approche globale des événements historiques ainsi que des processus politiques, sociaux et humains qui y ont conduit. Selon elle, les questions liées au Karabagh y sont présentées de manière cohérente et systématique.
A. Abbasova a également indiqué que la publication de ce livre constitue la mise en œuvre concrète d’un objectif majeur défini de longue date : « L’un de nos buts essentiels est de transmettre, sur la base de faits et par l’intermédiaire d’auteurs étrangers, les réalités de l’Azerbaïdjan à la communauté internationale. Cet ouvrage répond précisément à cette mission », a-t-elle déclaré.
Un film intitulé De la tragédie à la Victoire, illustrant le processus de reconstruction dans les territoires libérés de l’occupation, a ensuite été projeté.
Dans son intervention, le président du conseil d’administration du Fonds pour la Renaissance du Karabagh, Rahman Hadjiev, a souligné que l’écosystème numérique associé au projet rassemble une riche documentation visuelle montrant les destructions subies par le Karabagh durant l’occupation, les travaux de reconstruction menés après sa libération ainsi que la renaissance de la nature. Ces matériaux, a-t-il précisé, permettent de présenter l’histoire du Karabagh de manière chronologique et factuelle.
Il a également été noté que les éléments visuels et numériques utilisés dans le livre renvoient, via différents liens interactifs, à des sources complémentaires, à des discours officiels et à d’importants documents historiques. L’ouvrage se transforme ainsi non seulement en support de lecture, mais aussi en une véritable plateforme d’archives. Rahman Hadjiev a insisté sur le fait que l’objectif principal du projet était de faire connaître la vérité sur le Karabagh à l’opinion publique internationale à travers des outils modernes et fondée sur une méthode historique objective et sur les faits.
Dans le cadre de l’événement, une présentation vidéo du livre La renaissance du Karabakh : l’histoire du renouveau azerbaïdjanais a également été proposée. L’auteur, Graham Wilson, a partagé les différentes étapes de la préparation de l’ouvrage ainsi que ses réflexions sur l’évolution historique et contemporaine du Karabagh.
Le directeur exécutif du Centre international du multiculturalisme de Bakou, Ravan Hasanov, a pour sa part souligné que l’ouvrage présenté transmet au lecteur les nouvelles réalités du Karabagh, la dimension morale et politique de la Victoire obtenue, ainsi que la vision de l’avenir. Il a exprimé une gratitude particulière à l’auteur britannique Graham Wilson, saluant son intérêt pour la thématique du Karabagh et sa contribution à la diffusion de la voix de l’Azerbaïdjan auprès de la communauté internationale.
