LES REVANCHISTES ARMENIENS APPELLENT AU BOYCOTT DU CARBURANT AZERBAÏDJANAIS, VETUS DE VETEMENTS TURCS
Paris / La Gazette
Il existe des proverbes qui décrivent avec justesse et sans mots superflus des processus politiques entiers. Les Azerbaïdjanais en ont un particulièrement réussi : bitə acıq edib köynəyini yandırır (« fâché contre un pou, il brûle sa chemise »). En russe, cela sonne encore plus clairement : « par dépit envers sa grand-mère, il se gèle les oreilles ». Le sens est le même : dans un élan d’émotion, une personne se nuit à elle-même, tout en étant sincèrement convaincue de rester fidèle à ses principes, alors que de l’extérieur cela paraît plutôt ridicule.
C’est précisément ce proverbe qui convient parfaitement pour décrire la réaction du mouvement d’opposition arménien « Ayakve » à la livraison par l’Azerbaïdjan d’environ 600 tonnes d’essence à l’Arménie. Un événement qui ne rentre pas dans le « lit de Procuste » des revanchistes arméniens. Après de longues années d’hostilité, l’Azerbaïdjan et l’Arménie tentent de normaliser leurs relations, et ce mécanisme a été lancé sur une base économique.
Mais malheureusement, en Arménie, il existe encore des forces qui ne considèrent l’Azerbaïdjan qu’à travers la mire d’une arme automatique, voyant dans tout geste de bonne volonté de Bakou un piège. Par exemple, le mouvement d’opposition « Ayakve », dans un « délire patriotique », a appelé les citoyens à faire preuve d’une « haute conscience civique » et à refuser de faire le plein dans les stations « RAN Oil », au motif qu’on y vend de l’essence azerbaïdjanaise. En somme : boycottez, ne faites pas le plein, souffrez - au nom du principe.
Et ce n’est pas tout. La cerise sur ce gâteau politique a été la déclaration suivante : « Nous ne permettrons pas que l’essence azerbaïdjanaise, achetée avec notre argent, se transforme en un canon pointé contre nous. » Avouez que cela sonne de manière menaçante, presque épique. L’image d’une pompe à essence d’où sortirait un char d’assaut s’impose involontairement à l’esprit. Le « patriotisme », bien sûr, atteint des sommets et peut trouver un écho dans le cœur de citoyens particulièrement « amoureux de la patrie ». Les émotions sont fortes, les mots tonitruants, le pathos - au maximum.
Mais c’est précisément là qu’apparaît une question simple et, ce qui est le plus désagréable, parfaitement logique. Si l’on pousse ce raisonnement jusqu’au bout, alors l’écrasante majorité de la population arménienne (et pas seulement) serait, à tout moment, composée de traîtres. En Turquie vivent des centaines de milliers d’Arméniens, et des dizaines de milliers de leurs compatriotes se rendent chaque année dans ce pays voisin pour les vacances, y dépensant de l’argent dans des hôtels, des cafés et des magasins turcs. Autrement dit, les Arméniens alimentent le budget d’un pays manifestement hostile ?
Convenez qu’en fin de compte, c’est précisément contre la Turquie que « Ayakve » devrait en premier lieu déverser sa « juste colère ». Car si l’on parle de « pays hostiles », dans la conscience politique et sociale arménienne, la Turquie occupe une place bien plus particulière. Après tout, le mythique « génocide arménien » lui est précisément attribué. Ou bien cela ne compte-t-il pas, parce que les vacances, c’est sacré ?
Mais peut-être que le coup le plus dur porté à l’ultra-patriotisme des revanchistes arméniens est venu du député du parti « Contrat civil », Babken Tounian.
« Ainsi, seulement 1,5 million de dollars d’essence ont été importés d’Azerbaïdjan en Arménie, et certains ont immédiatement fait du bruit : soi-disant, vous alimentez le budget d’un pays hostile, vous renforcez son armée, etc. Il est intéressant de savoir si ces gens sont descendus de la Lune et ignorent que, depuis ce qui est, selon leur propre définition, une Turquie non moins hostile, nous avons importé au cours des presque 30 dernières années des marchandises en volumes des centaines de fois supérieurs ? Au cours des 20 dernières années - de 2006 à octobre de cette année - des produits turcs d’une valeur de plus de 4,3 milliards de dollars ont été importés en Arménie : vêtements, accessoires, équipements, pièces détachées, matériaux de construction…
Et c’est très intéressant : les membres de la FRA-Dashnaktsoutioun, qui brûlaient des drapeaux turcs alors qu’ils faisaient partie du gouvernement, ainsi que leur entourage, les anciens et actuels fonctionnaires et militants turcophobes - ignoraient-ils cela, ou considéraient-ils la Turquie comme un “pays ami” ? Autrement dit, on n’achètera pas d’essence azerbaïdjanaise, mais on ne mangera pas non plus le pain fait avec du blé acheminé à travers le territoire de l’Azerbaïdjan… Très bien, c’est votre droit - choisir quoi acheter et quoi ne pas acheter. Mais avant de monter des scènes tragiques, il serait raisonnable de vérifier de quoi sont faits vos vêtements : de tissu turc ou non, afin que vos thèses ne contredisent pas accidentellement la réalité », a écrit le député arménien sur les réseaux sociaux.
Et il a absolument raison. Il en ressort une image étrange. L’essence est une menace, un canon et presque une catastrophe nationale. Mais une station balnéaire turque ou des produits turcs - ce ne sont que le soleil, la mer et « rien de personnel ». Où est le principe et où est la commodité, il est difficile de le comprendre. Mais cela ressemble exactement à ceci : le patriotisme s’active de manière sélective, strictement selon l’horaire et en fonction des circonstances du quotidien. Faire le plein, c’est interdit - c’est de l’idéologie. Prendre l’avion pour les vacances, acheter des marchandises - ça, c’est la vie.
Toute cette histoire ressemble à un exemple classique de ce fameux « brûlage de chemise ». Mais la réalité est telle que, pendant que certains crient au « patriotisme » et à la « menace de l’essence », d’autres font simplement le plein et vaquent à leurs occupations. Et « Ayakve », sans doute sans le vouloir, a confirmé les paroles d’Einstein selon lesquelles « la stupidité humaine et l’Univers sont infinis ». Quant à la première définition, le grand savant avait des doutes : « Ayakve » a prouvé qu’il n’avait pas tort…
