La communauté juive séfarade de Bakou a vivement rejeté les récentes déclarations du maire de New York, Zohran Kvame Mamdani, concernant l’Azerbaïdjan et le Karabagh.
Le communiqué a été diffusé sur le réseau social X par Zamir Isaïev, président et grand rabbin de la communauté juive séfarade de Bakou.
« Nous considérons comme profondément irresponsable, de la part d’un élu, de présenter les actions de l’Azerbaïdjan en 2020 et en 2023 comme relevant d’une “campagne génocidaire”. Une telle rhétorique déforme la réalité ; elle est fausse, provocatrice et nuit à la paix, à la coexistence et à la compréhension mutuelle dans le Caucase du Sud.
Le Karabagh a toujours été et demeure une partie internationalement reconnue de la République d’Azerbaïdjan. Les événements de 2020 ne visaient pas la population ethnique, mais une junte séparatiste armée soutenue de l’extérieur, et ils ont conduit au rétablissement de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan après des décennies d’occupation et l’expulsion de plus de 800 000 Azerbaïdjanais. En 2023, l’Azerbaïdjan a rétabli l’ordre constitutionnel au Karabagh après la défaite de formations armées illégales sur son territoire. L’Azerbaïdjan a déclaré à plusieurs reprises que les habitants arméniens du Karabagh pouvaient vivre dans le pays avec la garantie de leurs droits et de leur sécurité.
En tant que Juifs d’Azerbaïdjan, nous savons par notre propre histoire l’importance de la vérité, de la mémoire et de la responsabilité. La communauté juive d’Azerbaïdjan vit depuis des siècles dans la paix et la dignité aux côtés des musulmans, des chrétiens et d’autres communautés. L’Azerbaïdjan abrite l’une des plus anciennes communautés juives de la région, et notre expérience repose sur la tolérance, le respect et une citoyenneté partagée.
Nous rejetons toute tentative de diaboliser l’Azerbaïdjan ou d’assimiler le rétablissement de sa souveraineté à un génocide. Nous rejetons également les tentatives de certains responsables politiques et organisations de redéfinir le sens du mot “génocide”, introduit en 1944 par le juriste juif Raphael Lemkin.
De telles accusations déforment la réalité du conflit et ignorent les souffrances de plus de 800 000 Azerbaïdjanais contraints de quitter leurs foyers pendant des décennies.
De telles déclarations sont particulièrement inacceptables à un moment charnière, alors que, grâce au soutien et à la médiation des États-Unis, des progrès significatifs ont été accomplis sur la voie de la paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, que des contacts mutuellement bénéfiques commencent à se développer entre les deux États dans divers domaines et que les deux peuples commencent enfin à entrevoir l’espoir d’un avenir pacifique. Dans une période aussi sensible, les prises de parole publiques doivent favoriser la réconciliation, le dialogue et la confiance, et non raviver l’hostilité et la méfiance sur la base de prémisses erronées.
Nous appelons le maire Mamdani ainsi que tous les responsables publics à faire preuve de mesure, de précision et de responsabilité dans leurs déclarations. La communauté juive séfarade de Bakou se prononce en faveur de la paix, de la justice, du respect interconfessionnel et de l’intégrité territoriale de la République d’Azerbaïdjan. »
