Comme cela a déjà été rapporté, le VIIIe congrès du parti « Nouvel Azerbaïdjan » (PNA) s’est tenu aujourd’hui à Bakou. Le président de la République d’Azerbaïdjan et président du parti « Nouvel Azerbaïdjan », Ilham Aliyev, a prononcé un discours lors du congrès.
Chers participants au congrès !
Le congrès du parti « Nouvel Azerbaïdjan » constitue un événement important dans la vie sociopolitique de notre pays. Je peux dire que l’activité de notre parti, les décisions qu’il a prises et sa ligne politique revêtent une importance considérable non seulement pour notre pays, mais aussi pour l’ensemble de la région. Le parti « Nouvel Azerbaïdjan » est la principale force politique de l’Azerbaïdjan et du Caucase du Sud. Né en tant que parti d’opposition, notre parti est au pouvoir depuis maintenant plus de 30 ans. Dans le parcours couronné de succès et de gloire accompli par notre pays au cours des dernières années, les militants de notre parti ont joué un rôle considérable et apporté une contribution inestimable.
Notre congrès se tient dans un nouveau contexte sociopolitique et géopolitique. C’est la première fois qu’un congrès se déroule après que l’Azerbaïdjan a pleinement rétabli son intégrité territoriale et sa souveraineté. Notre VIIe congrès s’était lui aussi tenu dans des conditions totalement nouvelles à l’époque, puisque seulement quelques mois s’étaient écoulés depuis notre glorieuse Victoire et que le monde entier en parlait. L’Azerbaïdjan, de manière indépendante, seul, a non seulement mis fin à l’occupation, mais a également créé de nouvelles réalités dans la région. Depuis lors - depuis notre Victoire dans la deuxième guerre du Karabakh - ces réalités sont reconnues par l’ensemble de la communauté internationale.
Cependant, cela n’a pas été facile. Au cours de ces années, nous avons fait face à une résistance très sérieuse. Nous avons été confrontés à des campagnes de mensonges et de calomnies dirigées contre l’Azerbaïdjan. Dans certains pays, la question de l’instauration de sanctions contre nous a été sérieusement discutée. Mais notre détermination, notre action inflexible, nos initiatives politiques et, avant tout, la position unie du peuple azerbaïdjanais ont anéanti toutes ces intentions malveillantes.
La deuxième guerre du Karabagh fait partie de notre glorieuse histoire. Le 8 novembre restera à jamais notre fête nationale. Le 20 septembre revêt également la même importance, puisque c’est précisément le 20 septembre 2023 que l’Azerbaïdjan a mis fin au séparatisme, mis fin à l’occupation et rétabli son intégrité territoriale et sa souveraineté.
Que Dieu accorde le repos aux âmes de tous ceux qui sont tombés ! Leur mémoire bénie restera à jamais dans nos cœurs.
Ces deux victoires militaires revêtent une importance considérable non seulement pour notre peuple et notre État, mais aussi pour le monde entier. Car, avant tout, un nouveau précédent a été créé et nous avons remporté ces victoires malgré la résistance des grandes puissances. Il n’est pas un secret que l’objectif principal du Groupe de Minsk, créé en 1992, était de geler le conflit et non de contribuer au rétablissement de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan.
Dès le premier jour de la deuxième guerre du Karabagh et pendant 44 jours, une pression colossale a été exercée sur nous, accompagnée de menaces - aussi bien ouvertement qu’à huis clos. Mais personne n’a pu nous faire dévier de notre chemin.
Le peuple azerbaïdjanais, uni comme un seul poing, exigeait ses droits légitimes, et le pouvoir azerbaïdjanais a accompli cette glorieuse mission.
L’Azerbaïdjan a ouvert la voie à de profonds changements géopolitiques. Ceux qui disaient autrefois : « Le Karabagh, c’est l’Arménie, un point c’est tout », disent désormais : « Le Karabagh, c’est l’Azerbaïdjan ! » Ils le disent contraints et forcés.
La reconnaissance par l’Arménie de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan n’est pas simplement une manifestation de bonne volonté et ne saurait être considérée comme telle. On ne peut pas faire porter toute la responsabilité à l’ancienne direction de l’Arménie. Certes, les anciens dirigeants de l’Arménie - tous des criminels de guerre - doivent subir le châtiment qu’ils méritent.
Les autorités actuelles de l’Arménie ont formulé des revendications territoriales à notre encontre, ont tenté d’insulter le peuple azerbaïdjanais et, par leurs déclarations insolentes, ont porté atteinte à sa dignité. Nous ne devons jamais l’oublier.
Aujourd’hui, alors que certains milieux étrangers tentent de faire de l’actuelle direction arménienne une « colombe de la paix », nous leur rappelons chaque fois cette histoire. Nous leur rappelons l’histoire des années 2018-2020 afin que l’histoire ne soit pas déformée et que de fausses thèses ne se substituent pas à la réalité historique.
Après notre glorieuse Victoire, notre action a été orientée vers le rétablissement complet de l’intégrité territoriale du pays. Nous ne nous sommes arrêtés aucun jour et ne nous sommes pas accordé le moindre jour de repos dans l’accomplissement de cette glorieuse mission.
En conséquence, durant la période comprise entre la deuxième guerre du Karabagh et l’opération antiterroriste, nous avons agi sur plusieurs fronts. Sur le plan politique, nous avons mené une très importante campagne d’information internationale au sein des organisations internationales afin que les pays pro-arméniens qui s’opposaient à nous ne puissent atteindre leurs objectifs malveillants. Sur le terrain également, nous avons considérablement amélioré nos positions stratégiques dans la région du Karabagh et mené plusieurs opérations militaires couronnées de succès.
Ces opérations ont été très brèves, comme elles devaient l’être : les mesures nécessaires ont été prises exclusivement afin de préparer les événements du 20 septembre et d’atteindre l’objectif recherché avec un minimum de pertes.
Les processus qui se déroulaient notamment le long de la frontière azerbaïdjano-arménienne ont, de fait, créé la base essentielle permettant à l’Arménie de reconnaître pleinement l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan. En conséquence, en octobre 2022, l’Arménie a officiellement reconnu l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan et, ce faisant, peut-être sans même en avoir conscience, a reconnu que les formations armées arméniennes qui se trouvaient alors au Karabagh constituaient des forces d’occupation.
Après cela, la base juridique permettant de prendre le contrôle total de cette région, de neutraliser et de désarmer les formations armées illégales s’est encore renforcée.
Cette base avait pourtant toujours existé : le monde entier reconnaissait que le Karabagh faisait partie intégrante de l’Azerbaïdjan. Mais nous savons tous qu’une chose est déclarée publiquement et qu’une tout autre chose est faite à huis clos.
C’est pourquoi nous avons été confrontés à cette hypocrisie pendant 30 ans, mais le poing du soldat azerbaïdjanais a mis fin à cette hypocrisie.
Le point de départ de nos victoires fut le congrès constitutif du parti « Nouvel Azerbaïdjan ». À l’époque, des représentants courageux et progressistes de notre société, des personnes qui n’étaient pas indifférentes au destin de l’État azerbaïdjanais, se sont rassemblés autour du Grand Chef Heydar Aliyev.
Le congrès constitutif du parti « Nouvel Azerbaïdjan », qui s’est tenu à Nakhitchevan en novembre 1992, a, de fait, ouvert la voie à nos victoires. Il répondait à une demande de la société. Car à cette époque, l’Azerbaïdjan se trouvait déjà dans une situation incontrôlable.
Après le rétablissement de l’indépendance, et même auparavant, nous avons subi d’immenses pertes. Tant les pertes territoriales que les processus négatifs qui se déroulaient dans le pays transformaient de fait l’Azerbaïdjan en un État défaillant.
Les dirigeants successifs autoproclamés se trouvaient pratiquement paralysés, incapables d’assumer leurs fonctions, et nos terres commencèrent ainsi à être occupées les unes après les autres.
Dans un premier temps, l’Azerbaïdjan perdit entièrement le contrôle de l’ancienne région autonome du Haut-Karabagh. Puis, en mai 1992, les districts de Choucha et de Latchine furent occupés, et un mois plus tard, le tandem Front populaire d’Azerbaïdjan–Müsavat arriva au pouvoir.
Autrement dit, il s’agit de leur crime direct. Pour accéder au pouvoir et renverser la direction de l’époque, ils ont provoqué cette situation, cédant de fait des territoires à l’Arménie, après quoi nos pertes prirent une ampleur encore plus grande.
L’occupation de Kelbadjar en avril 1993 créa de fait une importante liaison géographique entre l’Arménie et l’ancienne région autonome du Haut-Karabagh. Ainsi, encore davantage d’hommes, d’armes, de munitions et de matériel purent être acheminés depuis l’Arménie.
C’est précisément à ce moment-là que la défaite de notre pays dans la première guerre du Karabagh fut, de fait, scellée.
En réalité, si l’on examine la période qui a suivi Heydar Aliyev - je parle des années 1980 - chacun constate clairement que les dirigeants qui lui ont succédé en Azerbaïdjan n’ont pas su comprendre leurs responsabilités, faisant preuve de faiblesse, de lâcheté et de désertion.
Il suffit de dire que, parmi les quatre dirigeants qui ont dirigé l’Azerbaïdjan après Heydar Aliyev, tant pendant la période soviétique que durant la période d’indépendance, trois ont fui Bakou.
De fait, ils ont abandonné à leur sort le pays et le peuple qui se trouvaient en guerre et subissaient l’agression arménienne, et ils ont fui Bakou : deux vers Moscou, un vers Keleki.
Quant au quatrième, il avait été relevé de ses fonctions par les autorités soviétiques avant même le début du conflit arméno-azerbaïdjanais ; c’est vraisemblablement la raison pour laquelle il est resté à Bakou.
Voilà une page honteuse de notre histoire. Je pense que nous ne pourrons jamais effacer cette histoire. Nous le savons, et la jeune génération doit savoir qui dirigeait l’Azerbaïdjan et quelles catastrophes notre peuple a dû affronter.
C’est pourquoi la création du parti « Nouvel Azerbaïdjan », je le répète, répondait à une demande du peuple. Le retour d’Heydar Aliyev au pouvoir répondait à une demande du peuple.
Car le peuple savait parfaitement que moins de deux semaines après qu’Heydar Aliyev eut été écarté de ses fonctions au sein du Politburo et de la direction soviétique, en novembre 1987, les nationalistes arméniens avaient soulevé la question du rattachement du Karabagh à l’Arménie.
Cette proposition fut soutenue par la direction soviétique et par le bourreau Gorbatchev - responsable de l’effusion de sang à Bakou.
De fait, la direction soviétique avait déjà pris sa décision à cette époque. Quant aux traîtres qui étaient au pouvoir en Azerbaïdjan et à la direction traîtresse dans son ensemble, ils n’étaient que des instruments entre leurs mains.
Imaginez : si Heydar Aliyev s’était trouvé à l’époque en Azerbaïdjan, il n’aurait jamais permis que le peuple azerbaïdjanais soit confronté à de telles épreuves. Il n’aurait jamais permis l’apparition de tendances séparatistes au Karabagh.
C’est pourquoi le peuple azerbaïdjanais, sachant parfaitement tout cela, associait exclusivement à Heydar Aliyev la voie de son salut et, comme toujours, fit preuve de sagesse.
En octobre 1993, le Grand Chef fut élu président de la République d’Azerbaïdjan.
Cependant, à cette époque, nous avions déjà subi d’immenses pertes : perte de territoires et effondrement complet de l’économie.
Dans un pays riche en pétrole et en gaz, une pénurie de gaz et d’électricité était apparue. L’inflation dépassait 1 000 %, le Trésor était vide.
Alors que l’Arménie occupait nos territoires, le tandem Front populaire d’Azerbaïdjan–Müsavat déclencha également une guerre civile et fit couler le sang de frères.
Puis ils s’enfuirent lâchement dans toutes les directions, désertant tout simplement.
C’est dans de telles conditions que le peuple azerbaïdjanais confia son destin à son dirigeant.
La période qui a suivi a également été extrêmement difficile et pleine d’épreuves. Toutefois, une personnalité aussi déterminée, courageuse et remarquable que Heydar Aliyev a su faire face à toutes ces difficultés, et son rôle a été déterminant dans la préservation de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan et dans le sauvetage du pays de la désintégration. Les menaces de séparatisme et de désintégration, deux tentatives de coup d’État, les difficultés économiques : tout cela constituait la réalité de cette époque.
Notre population comptait 8 millions d’habitants, dont 1 million de réfugiés et de personnes déplacées ayant perdu leur foyer et vivant dans des camps de tentes. C’était une catastrophe humanitaire, et nous avons dû faire face seuls à ce fléau. Personne ne nous aidait - ni pendant la guerre des années 1990, ni après la guerre. Nous avons surmonté ces difficultés seuls et, aujourd’hui, nous sommes fermement établis sur nos bases. C’est précisément la volonté du peuple azerbaïdjanais, sa confiance dans le Grand Chef et dans sa ligne politique qui ont permis toutes ces avancées.
C’est pourquoi l’origine de nos victoires réside précisément dans le congrès fondateur du Parti du Nouvel Azerbaïdjan (« Yeni Azərbaycan ») et dans la période qui a suivi. Oui, entre 1993 et 2003, l’Azerbaïdjan est, dans les faits, sorti de son isolement international. Car, à l’époque où nous étions victimes de l’occupation, des sanctions étaient également imposées contre nous. Et cela résultait précisément de l’action inefficace du pouvoir du Front populaire d’Azerbaïdjan-Müsavat, notamment dans le domaine de la politique étrangère. C’est à cette époque que l’amendement 907 a été adopté et il n’a toujours pas été totalement abrogé. Nous étions, dans les faits, présentés au monde comme des agresseurs. Le pouvoir incompétent du Front populaire d’Azerbaïdjan-Müsavat n’a pas levé le petit doigt pour changer cette situation. Nous devions donc sortir de l’isolement international, faire entendre notre position et démontrer que nous avions raison. Combien de temps cela a-t-il fallu ! Finalement, nous y sommes parvenus. Les organisations internationales ont commencé, les unes après les autres, à adopter des décisions et des résolutions reflétant la position de l’Azerbaïdjan, c’est-à-dire la situation réelle - l’Assemblée générale des Nations unies, l’Organisation de la coopération islamique et l’OSCE. Et même le Parlement européen, aujourd’hui hostile à notre égard, y a été contraint. C’était donc une sortie de l’isolement international.
Pour redresser la situation économique, il fallait des investissements étrangers, car les caisses étaient vides. Sans investissements, aucun développement n’est possible dans quelque pays que ce soit. Et c’est le Grand Chef qui a obtenu cela.
À cette époque, seul un cessez-le-feu avait été déclaré. Quelques mois plus tard, le « Contrat du siècle » a été signé et l’afflux de grands investissements a commencé. Au cours de toute cette période, les fondements de l’État ont également été posés. Une stratégie générale de développement de l’Azerbaïdjan a été définie, et elle continue aujourd’hui encore à nous montrer la voie. La ligne politique du Grand Leader demeure inchangée.
Naturellement, au fil des années, les objectifs tactiques, et même certains objectifs stratégiques, évoluent dans une certaine mesure, mais la ligne directrice reste inchangée : indépendance, édification de l’État, indépendance économique, fort potentiel militaire et capacité à exploiter au maximum nos propres ressources. Je pense que les facteurs que je viens d’énumérer suffisent pour décrire tout cela de manière concise.
Cette politique a été menée depuis 2003 jusqu’à aujourd’hui, elle se poursuit actuellement et continuera à l’avenir. Je ne voudrais pas m’y attarder longuement, car tout est déjà visible. Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan est un pays qui mérite un grand respect sur la scène internationale. De nombreux experts et analystes reconnus classent déjà l’Azerbaïdjan parmi les puissances moyennes. De nombreux paramètres permettent de l’affirmer. Nous avons pleinement assuré notre indépendance économique. Aujourd’hui, nous sommes un membre très respecté de la communauté internationale et notre destin est entre nos propres mains.
Au cours de ces années, nous avons réussi à résoudre toutes les tâches que nous nous étions fixées. Avant tout, le rétablissement de notre intégrité territoriale et de notre souveraineté. En 2003, lorsque j’ai été élu président pour la première fois, j’ai déclaré que ce serait notre tâche principale. Jour après jour, heure après heure, nous avons avancé vers l’accomplissement de cette noble mission et nous avons atteint l’objectif souhaité. Après nos glorieuses victoires, nous avons également scellé la paix avec l’Arménie sur la tribune la plus prestigieuse au monde : la Maison-Blanche.
Aujourd’hui, je voudrais partager quelques réflexions sur les tâches qui nous attendent. Je fais périodiquement des déclarations notre politique à venir, aussi bien dans des interviews que dans mes interventions publiques. Je considère que la situation dans le monde évolue si rapidement qu’il est aujourd’hui encore plus nécessaire de le faire.
Tout d’abord, l’une des principales tâches consiste à renforcer notre puissance militaire. Une question peut se poser : nous avons remporté une glorieuse victoire, l’Arménie a été contrainte de signer un acte de capitulation. Aujourd’hui, il n’y a pas de conflit ni de guerre entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, le calme règne aux frontières. Le traité de paix a été paraphé et des contacts existent déjà. L’Azerbaïdjan a même commencé à commercer avec l’Arménie. Pourquoi est-ce nécessaire ? À mon avis, la réponse est parfaitement claire. C’est nécessaire en permanence, pour chaque pays. Car notre peuple a été confronté à cette tragédie. Notre peuple a été confronté à l’ingratitude des Arméniens. La génération plus âgée se souvient probablement bien de leurs discours mielleux, de leurs toasts à notre santé, de la manière dont ils parlaient couramment l’azéri et priaient même.
Et qu’est-il arrivé finalement ? Dès qu’ils ont vu que nous étions quelque peu affaiblis, qu’ils ont vu que nous avions trébuché, ils nous ont frappés dans le dos. Cela ne s’est donc pas produit pour la première fois dans leur histoire. Un siècle auparavant, ils avaient fait la même chose ailleurs. Nous ne devons donc jamais l’oublier, nous devons rester vigilants et être toujours, chaque jour, dix fois plus forts qu’eux. C’est ainsi que les choses se passent aujourd’hui. Et demain, il en sera de même. Voilà donc le premier facteur.
Le deuxième facteur réside dans les processus qui se déroulent dans le monde, dans l’augmentation du nombre des guerres et dans l’extension de leur ampleur. Les espaces qui nous entourent sont en flammes, en ébullition. Les guerres ne cessent pas ; au contraire, de nouveaux foyers de guerre et de conflit apparaissent - au nord, au sud et au Moyen-Orient. Autrement dit, tout autour de nous, les guerres et les affrontements se poursuivent, et il n’existe aucun mécanisme international permettant de mettre fin à ces guerres - et il n’y en aura probablement pas. Car le droit international a totalement cessé de fonctionner. Le nombre de ceux qui lui accordent de l’importance diminue fortement.
Nous devons donc être prêts chaque jour à répondre à toute provocation militaire. Nous devons disposer d’une telle force - et nous y travaillons - que personne n’envisage même de provoquer l’Azerbaïdjan. C’est donc une tâche prioritaire. Ce n’est pas un hasard si, dans le budget de l’État actuellement examiné, le budget de l’année prochaine, les questions militaires et de sécurité figurent une nouvelle fois au premier plan et qu’environ 9 milliards de manats sont prévus à ces fins.
Naturellement, nous avons également d’autres besoins - avant tout, la reconstruction du Karabagh et du Zanguezour oriental, ainsi que l’amélioration des conditions sociales de la population. Nous nous en occupons également et tout cela est prévu dans le budget actuellement examiné. Cependant, si nous ne sommes pas capables de nous défendre, alors tous nos autres projets deviendront totalement dénués de sens.
Les mesures de sécurité. Oui, aujourd’hui, le peuple azerbaïdjanais vit dans des conditions de sécurité, de paix et de tranquillité. Dans le monde actuel, cela peut être considéré comme un bien précieux, car si nous regardons aujourd’hui la carte du monde, nous constatons qu’il existe très peu de peuples et de pays vivant dans des conditions de stabilité, de tranquillité et de paix comparables à celles du peuple azerbaïdjanais. Telles sont nos réalités.
Par conséquent, les mesures de sécurité doivent constamment rester à l’ordre du jour. À l’intérieur du pays, il n’existe aucun risque - ni physique, ni idéologique, ni d’aucune autre nature. Tous les risques se forment au-delà de nos frontières. À mesure que l’Azerbaïdjan se renforce, que le pays mène une politique indépendante de plus en plus active et ouverte, et que nous répondons par dix flèches à chaque flèche tirée contre nous, la pression sur nous ne fera qu’augmenter.
Aujourd’hui, nous ne laissons aucun coup porté contre nous sans réponse. À un coup, nous répondons éventuellement par deux, cinq ou dix coups, afin que chacun connaisse sa place, ne s’immisce pas dans nos affaires, ne mette pas son nez dans notre mode de vie et ne nous dicte pas la voie à suivre. Que chacun s’occupe de son propre peuple et de son propre État.
Aujourd’hui, les réalités azerbaïdjanaises sont telles que nous sommes devenus un exemple pour de nombreux pays. Par conséquent, face aux risques, tant physiques qu’idéologiques, les mesures les plus sérieuses sont prises et continueront de l’être.
La sécurité idéologique est tout aussi importante que la sécurité physique, car la subversion idéologique vise l’intérieur du pays. Nous protégeons nos frontières, et cela constitue également l’une de nos tâches. Nous avons assuré la surveillance et la protection de nos frontières d’État grâce à l’utilisation de technologies modernes.
Cependant, les risques idéologiques ne connaissent pas de frontières, particulièrement dans le monde actuel - le monde d’Internet, des cyberattaques et de l’intelligence artificielle. Nous devons donc nous protéger contre les subversions idéologiques.
Comment ? Tout d’abord, bien sûr, par l’éducation. Plus notre peuple sera instruit, informé et cultivé, moins il sera sensible à ces mensonges, à ces rumeurs et à ces subversions idéologiques empoisonnées.
Ensuite, par le patriotisme. Je suis convaincu que nous tous, chaque Azerbaïdjanais patriote, chaque citoyen de l’Azerbaïdjan, sommes fiers de notre État. Nous avons remporté une victoire sans précédent dans le monde. Et je le répète : seuls.
Aujourd’hui, des guerres se déroulent dans différentes régions. Derrière chacune d’elles, comme on dit, se tient un « grand frère ». Derrière certaines, même plusieurs. Nous, nous étions seuls. Tous ces « grands frères » étaient contre nous. Les coprésidents du Groupe de Minsk étaient contre nous. Aujourd’hui, ils comptent parmi les principaux États du monde - regardez contre qui nous avons mené la guerre. Ils se tenaient derrière l’Arménie et continuent aujourd’hui à la soutenir, chacun de la manière qu’il juge appropriée.
Nous sommes donc fiers de notre victoire, fiers de notre courage, fiers de notre volonté, fiers de notre peuple, fiers de notre État. Et cela constitue également un obstacle sérieux aux subversions idéologiques.
Bien entendu, notre espace idéologique doit être libre de tout élément étranger et de toute influence étrangère. Cela fait également partie de notre stratégie de politique étrangère. Nous construisons et devons continuer à construire notre politique étrangère de manière à ce que personne ne s’immisce dans nos affaires. Nous n’avons besoin de l’aide de personne, pas plus que du patronage de qui que ce soit.
À l’époque où nous avions besoin d’aide, personne ne nous a aidés. Lorsque nous avions un million de réfugiés, personne ne nous a tendu la main. Tout ce que nous avons acquis, nous l’avons acheté avec notre propre argent. Nous avons notamment acheté toutes nos armes avec notre propre argent, aux prix du marché mondial - jusqu’à la dernière cartouche.
Je vous le dis en toute responsabilité, en tant que commandant en chef suprême et en tant que figure politique qui dirigé toutes ces questions. Vous savez comment l’Azerbaïdjan s’est armé de 2003 à aujourd’hui, en développant une production nationale et en achetant également à l’étranger. Jamais personne ne nous a accordé la moindre concession, pas même d’un manat ou d’un dollar. Parfois même, on nous vendait des armes à des prix plusieurs fois supérieurs aux prix mondiaux. Et nous étions contraints de fermer les yeux sur cela. C’est donc une question très sérieuse.
Notre travail idéologique, y compris celui mené par les cadres et militants du parti, doit être organisé de manière à ce que les réalités azerbaïdjanaises, le travail accompli dans le pays et l’atmosphère très positive qui y règne restent constamment au centre des débats publics.
Aujourd’hui, des travaux de construction et de développement d’une ampleur telle sont menés en Azerbaïdjan que je ne sais pas dans quel autre pays on observe des processus comparables. Je ne parle pas seulement du Karabagh et du Zanguezour oriental - même si un développement sans précédent y est également observable - mais de chaque région.
Le moment est donc venu d’organiser correctement le travail idéologique, d’abandonner les schémas traditionnels et les événements de caractère formel. Autrement dit, le travail idéologique doit être mené à un niveau nouveau et moderne.
Notre avantage réside dans le fait que, contrairement à certains pays, nous n’avons pas besoin de créer des mythes. Dans certains pays, certains dirigeants tentent de s’attribuer des réalisations du passé ou, en déformant l’histoire, d’exagérer leur propre rôle. Nous n’en avons pas besoin. Nous avons besoin que la vérité parvienne à chaque citoyen, à une époque où il existe des sources d’information extrêmement nombreuses et diversifiées, notamment en langue azérie. Il faut également y prêter attention.
Pourquoi une ressource en langue azérie est-elle créée dans tel ou tel pays ? Pour nous aider ? Non, pour provoquer notre pays. Pour induire notre peuple en erreur. Pour empoisonner l’esprit de la jeunesse. Voilà pourquoi.
Si vous voyez qu’une ressource en langue azérie a été créée quelque part, sachez que tel est précisément son objectif. Il n’est pas nécessaire d’aller bien loin pour trouver de tels exemples : juste à côté de nous, en langue azérie, des provocations sont déversées sur nous jour et nuit. Il existe également des ressources en langue azérie dans les pays occidentaux. Pourquoi ? Précisément pour saper cette unité, soumettre l’Azerbaïdjan, nous faire abandonner notre voie indépendante, puis nous gouverner. Voilà quel est l’objectif.
C’est pourquoi ce domaine est tout aussi important que la sécurité physique. Et qui doit être au centre de ce travail ? Bien entendu, les membres du Parti du Nouvel Azerbaïdjan (« Yeni Azərbaycan »).
Comme je l’ai déjà dit, nos initiatives de politique étrangère bénéficient d’un large soutien dans le monde. Notre influence grandit. Nous rejoignons de nombreux nouveaux formats. Aujourd’hui, il est difficile de trouver un autre pays comme l’Azerbaïdjan, qui développe des relations internationales aussi multidirectionnelles, entretient des contacts avec un très grand nombre de pays - je dirais même avec tous les pôles - tout en défendant ses intérêts.
Il en existe peut-être d’autres, mais quoi qu’il en soit, il s’agit d’une expérience rare. Il suffit de rappeler les événements du dernier mois pour que chacun puisse le constater : des représentants de haut rang d’États qui sont en conflit les uns avec les autres se rencontrent en Azerbaïdjan dans le cadre d’événements internationaux. Des rencontres et des manifestations visant à réduire certains risques internationaux se tiennent également en Azerbaïdjan.
Pourquoi choisit-on l’Azerbaïdjan ? Premièrement, parce que nous bénéficions de la confiance. Parce que l’on sait que l’Azerbaïdjan est un partenaire fiable. Deuxièmement, parce qu’aujourd’hui de nombreux pays ont rejoint différents camps ou souhaitent les rejoindre. Nous, en revanche, nous ne rejoignons aucun camp et nous n’en rejoindrons aucun ; nous n’en avons pas besoin.
Pour un pays dont le territoire et la population ne sont pas particulièrement importants, devenir un acteur indépendant et gagner le respect à l’échelle mondiale n’est évidemment pas chose facile. Il existe de nombreuses raisons à cela et je ne voudrais pas m’y attarder longuement.
Une autre de nos tâches consiste donc à faire en sorte que notre politique étrangère ne soit pas défensive, mais active et principalement offensive.
Naturellement, le rôle de notre pays au sein des organisations internationales est également incontestable. Tout le monde s’en souvient aujourd’hui : pendant quatre ans, nous avons présidé la deuxième plus grande structure après l’ONU, et nous y avons été élus à l’unanimité.
En novembre de l’année dernière, un événement particulièrement important s’est produit : l’Azerbaïdjan a été admis en tant que membre à part entière aux réunions consultatives des chefs d’État d’Asie centrale. Nous ne sommes pas situés en Asie centrale, nous sommes dans le Caucase du Sud. Mais regardez à quel point l’Azerbaïdjan est proche de ces pays, à quel point les projets politiques, économiques, de transport, énergétiques et autres sont importants : cet événement, sans précédent, a ainsi pu se produire.
Je peux citer un autre exemple : une organisation appelée D-8 fonctionne depuis plus de 30 ans. Elle comptait huit membres et réunissait les plus grands pays du monde musulman en termes de population. Au cours de ces 30 années, aucun nouveau membre n’avait été admis dans cette organisation. Seul l’Azerbaïdjan, comme on dit, a eu cet honneur, et nous sommes désormais membres du D-8.
Nous entretenons des relations très étroites avec l’Organisation de la coopération islamique. Un sommet doit se tenir en Azerbaïdjan l’année prochaine. Ce sommet ne sera pas un sommet ordinaire, car aujourd’hui, malheureusement, les pays musulmans sont en guerre les uns contre les autres. Cela nous préoccupe et nous attriste profondément ; cela n’aurait jamais dû se produire.
Tout le monde sait parfaitement quels efforts considérables nous déployons pour renforcer la solidarité islamique et jouer ici un rôle rassembleur. Les conditions nécessaires à cela sont créées à la fois par notre histoire et notre réalité actuelle, ainsi que par nos initiatives politiques et nos possibilités.
Nous avons des déclarations et des accords de partenariat stratégique avec de nombreux pays membres de l’Union européenne. L’Azerbaïdjan dispose de ce type de partenariat avec dix pays membres. Je peux dire que, récemment, deux événements historiques se sont produits : nous avons établi des relations de partenariat stratégique avec la Chine et les États-Unis. Avec la Chine, une Déclaration de partenariat stratégique global a été signée ; avec les États-Unis d’Amérique, une Charte stratégique. Ce sont les deux superpuissances mondiales, il n’y en a pas de troisième. Et il est vrai qu’entre ces pays, naturellement, certaines questions font l’objet de discussions et qu’il existe une certaine concurrence. Le fait que ces pays définissent les règles sur la base d’une compréhension commune pourrait devenir un facteur essentiel pour le monde entier.
Et avec ces deux superpuissances, l’Azerbaïdjan est un partenaire stratégique. Cela signifie que notre population et notre territoire ne sont pas particulièrement importants en termes de taille. Qu’est-ce que cela signifie ? C’est une question de confiance à notre égard, de la manière dont on nous considère, de la confiance accordée à notre parole. Dans le monde, il n’y a désormais plus personne qui ignore que notre parole a la même valeur que notre signature. Nous respectons tout ce que nous disons. Nous n’avons jamais joué un double jeu. Nous n’avons jamais fait preuve de duplicité ni d’hypocrisie à l’égard d’aucun pays. Pourtant, nous avons été confrontés à ce genre d’attitude à de nombreuses reprises et nous continuons à y être confrontés aujourd’hui. Cependant, nous ne pourrons jamais devenir comme eux. Nous sommes des gens qui se respectent, nous vivons dans la dignité et menons notre politique avec dignité.
Notre exemple permet à chacun de constater que cela est possible : vaincre seul son ennemi, lui imposer ses conditions, le contraindre à signer un acte de capitulation, malgré les souffrances qu’il vous a infligées pendant 30 ans, puis savoir s’arrêter au moment opportun, parvenir à la paix afin que le sang ne soit plus versé. Car nous n’avons pas besoin d’une guerre éternelle : ce n’était pas notre choix. Lors de la Seconde Guerre du Karabagh, nous nous sommes arrêtés au moment opportun, et en septembre 2023 également, nous nous sommes arrêtés au moment opportun. Pourtant, plusieurs options existaient. Mais c’est précisément une pensée claire, la pensée stratégique et la prise en compte des intérêts fondamentaux de notre peuple qui dictent une telle politique.
En politique, il n’y a pas de place pour les émotions. Si nous nous étions laissés guider par nos émotions, aujourd’hui, probablement, un troisième Arc de la Victoire aurait été érigé au centre d’Erevan.
Je voudrais dire quelques mots concernant les questions socio-économiques. Des instructions ont déjà été données : l’année prochaine, le salaire minimum, les pensions et les prestations sociales seront augmentés.
Nous menons régulièrement cette politique afin que le bien-être du peuple azerbaïdjanais s’améliore d’année en année. Mais, naturellement, cela nécessite un développement économique. Il est vrai que les taux de croissance du produit intérieur brut ne se mesurent pas en chiffres particulièrement élevés ; toutefois, notre potentiel économique global est suffisamment solide. En Azerbaïdjan, le Forum international de l’investissement n’a été organisé que deux fois, en septembre de cette année et en septembre de l’année dernière. Le volume total des contrats d’investissement signés lors de ces deux forums dépasse 20 milliards de dollars.
Autrement dit, aucune économie ne peut se développer sans investissements. Les seuls investissements publics ne suffiront pas. Nous avons besoin d’investissements étrangers, aussi bien dans le secteur pétrolier et gazier que dans le secteur non pétrolier et gazier.
Il s’agit donc, en réalité, d’une marque de confiance dans l’économie azerbaïdjanaise. Regardez : lors du deuxième forum de l’investissement, qui s’est tenu à la fin du mois de septembre, les principaux organismes d’investissement du monde ont participé. Le volume des fonds qu’ils gèrent dépasse 30 000 milliards de dollars. Il n’est donc pas difficile d’imaginer le niveau des personnes - les dirigeants de ces entreprises et de ces fonds d’investissement étaient eux-mêmes présents - qui coopèrent avec l’Azerbaïdjan et souhaitent poursuivre cette coopération.
Pendant de nombreuses années, nous avons suivi la voie d’une réduction progressive de notre dette extérieure. À l’époque, j’avais fixé comme objectif qu’elle soit égale à 10 % du produit intérieur brut. Aujourd’hui, notre dette extérieure représente 5,6 % du produit intérieur brut du pays. C’est l’un des taux les plus faibles à l’échelle mondiale. Je peux dire que, dans tous les pays développés, ce taux est soit de 100 %, soit de 110 %, soit de 120 %. Lors de mon intervention au forum de l’investissement, j’ai également déclaré que, si nous le souhaitions, nous pourrions ramener notre dette à zéro en 24 heures.
Qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie que nous ne laisserons pas de fardeau de la dette aux générations futures. Afin que notre développement économique progresse à un rythme encore plus soutenu, nous mettrons en œuvre plus activement des projets d’investissement.
C’est pourquoi la stabilité économique et la stabilité financière constituent aujourd’hui un facteur très important de notre réussite. Malgré des dépenses considérables - pour les questions militaires, la construction de l’armée, la protection des frontières et la reconstruction du Karabagh - nous augmentons nos réserves de change d’année en année. Elles ont désormais atteint 90 milliards de dollars, soit environ 20 fois notre dette extérieure. Si quelqu’un trouve un deuxième pays présentant les mêmes caractéristiques, qu’il me le dise, afin que je le sache moi aussi.
La nouvelle réalité géopolitique et économique est qu’aujourd’hui, de nombreux pays ne peuvent plus obtenir des ressources énergétiques comme auparavant. Et là encore, l’Azerbaïdjan est l’un des rares pays au monde à produire, extraire et exporter toutes sortes de ressources énergétiques : pétrole brut, produits pétroliers, gaz naturel, électricité, produits pétrochimiques et engrais. Or la principale source permettant leur production est l’énergie.
La crise que nous traversons actuellement, notamment celle liée aux produits pétroliers, risque malheureusement, selon toute vraisemblance, de s’aggraver encore. Cette crise a deux sources : l’une au nord de nous, l’autre dans les régions du Golfe, au sud. Certains fournisseurs traditionnels sont déjà contraints de cesser leurs exportations afin de répondre à leurs besoins intérieurs.
Je peux également dire à ce sujet que l’Azerbaïdjan reçoit des demandes et des appels de nombreux pays nous demandant d’exporter vers eux les produits pétroliers que nous produisons. De notre côté, nous avons réalisé tous les travaux dans les délais. Notre capacité actuelle - je parle uniquement des produits pétroliers - est de 30 millions de tonnes. Sur ce volume, 7 millions de tonnes sont traitées dans la raffinerie située en Azerbaïdjan, tandis que 23 millions de tonnes sont traitées à l’étranger.
Voilà ce que nous avons réalisé à temps. Nous avons construit une raffinerie à partir de zéro et en avons acquis deux autres. Aujourd’hui, les pays disposant d’une capacité de 30 millions de tonnes de produits pétroliers - qui plus est, répartie sur trois sites et non concentrée en un seul endroit - ne sont pas nombreux.
Je le répète donc : compte tenu du fait que, malheureusement, les guerres autour de nous ne cessent pas - nous souhaiterions vivement qu’elles cessent, mais elles ne cessent pas - la demande pour nos produits et pour notre gaz augmentera encore davantage.
Les militants qui ont longtemps importuné le monde entier avec cette « agenda vert » ont eux aussi compris désormais qu’aucune économie ne peut se développer sans pétrole, sans gaz et sans carburant. Vous vous souvenez bien du nombre d’accusations infondées qui ont été formulées contre nous avant et pendant la COP29, selon lesquelles une conférence sur le climat ne devait pas être organisée dans un pays pétrolier.
Écoutez, le Canada produit pourtant dix fois plus de pétrole que nous. Là-bas, c’est possible, mais chez nous, ce ne serait pas possible ?! Il s’agissait donc, une fois encore, d’une approche partiale.
Mais je veux dire qu’aujourd’hui, de sérieuses discussions ont également lieu parmi ceux qui ont avancé le concept de « transition verte ». Très bien, qu’ils n’achètent pas notre gaz, notre pétrole ni nos produits pétroliers. Comment leur économie se développera-t-elle alors ?
Ainsi, l’Azerbaïdjan, riche en ressources énergétiques, devient aujourd’hui un facteur géopolitique et sécuritaire très important. Car la sécurité énergétique signifie la sécurité nationale de chaque pays, et notre rôle continuera de croître à l’avenir.
Certains des contrats signés dans le cadre des forums de l’investissement entraîneront précisément une augmentation de la production de gaz et de pétrole. Notre plus grand gisement pétrolier, « Azeri-Chirag-Guneshli », est exploité depuis plus de 30 ans et connaît naturellement une baisse progressive de sa production. C’est pourquoi les nouveaux contrats signés, notamment ceux concernant des champs pétroliers que nous avons acquis à l’étranger, nous permettront non seulement de stabiliser la production, mais également de l’augmenter.
Il en va de même pour le contrat gazier signé le mois dernier : ce seul contrat nous permettra d’obtenir 5 milliards de mètres cubes de gaz supplémentaires.
Il s’agit donc d’une stratégie à long terme. L’importance de notre pays ne cessera de croître. Si l’on y ajoute le secteur des transports - je ne veux pas non plus m’y attarder - je peux simplement dire que cette année, le volume attendu des marchandises en transit traversant le territoire de l’Azerbaïdjan atteindra 16 millions de tonnes.
Il s’agit d’une croissance considérable. À une époque, nous rêvions de 3 à 4 millions de tonnes. Nous avons créé les infrastructures, établi les contacts, notamment pris les mesures administratives nécessaires, et rendu ces corridors - le Corridor médian et le corridor Nord-Sud - très attractifs.
Mais nous ne sommes qu’à mi-chemin. J’ai fixé pour objectif que, à moyen terme, le volume des marchandises en transit traversant le territoire de l’Azerbaïdjan atteigne 30 millions de tonnes. Imaginez les ressources supplémentaires que cela nous apportera, les milliers d’emplois qui seront créés et l’importance accrue que notre pays prendra encore davantage.
Naturellement, l’une des principales tâches est la reconstruction du Karabagh et du Zanguezour oriental. Selon les dernières données qui m’ont été communiquées hier, 96 000 personnes vivent, travaillent ou étudient dans le Karabagh et le Zanguezour oriental.
À ce jour, nous avons consacré 28 milliards de manats au développement de ces régions. La grande majorité de cette somme a été consacrée à des projets d’infrastructure, dont une part importante est déjà achevée.
Parallèlement, les anciens déplacés internes se sont déjà réinstallés dans 48 localités, et, au cours des prochaines années, le « Grand Retour » se poursuivra à un rythme encore plus soutenu.
Les tâches sont, bien entendu, beaucoup plus nombreuses que celles que j’ai évoquées. Je ne veux simplement pas vous prendre trop de temps.
Aujourd’hui, j’ai parlé des principales orientations, c’est-à-dire de celles qui revêtent une importance stratégique, et je souhaitais partager avec vous ces réflexions.
Je tiens à exprimer ma conviction que les militants, ainsi que tous les membres du Parti du Nouvel Azerbaïdjan, participeront activement à la réalisation de ces tâches historiques.
Je souhaite à notre parti de nouvelles victoires.
